User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsProjectorsPPX3411/EU

www.philips.com/welcome

PPX3411

PPX3414

 



  ( )

:      www.philips.com/welcome

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪www.philips.com/welcome‬‬ ‫‪PPX3411‬‬ ‫‪PPX3414‬‬ ‫بيكو بيكس‬ ‫فيليبس‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫)باللغة العربية(‬ ‫سجل منتجك للحصول على الدعم الفني لدى‪www.philips.
PAGE 2
‫جدول المحتويات‬ ‫نظرة عامة‬ ‫عزيزي المستخدم‬ ‫حول ھذا الدليل‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -1‬المعلومات العامة الخاصة بالسالمة‬ ‫ضبط إعدادات الجھاز‬ ‫االصالح‬ ‫توصيل الكھرباء‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -2‬نظرة عامة‬ ‫أعلى الجھاز‬ ‫نظرة جانبية‬ ‫قاعدة الجھاز‬ ‫التحكم عن بعد )الريموت(‬ ‫رؤية شاملة لوظائف القائمة‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -3‬التشغيل األولي‬ ‫إعدادات الجھاز‬ ‫توصيل التيار الكھربي ‪ /‬تغيير البطارية‬ ‫التركيب األولي‬ ‫تركيب او تغيير بطاريات الريموت كنترول‬ ‫استخدام الريموت كنترول‬
PAGE 3
‫نظرة عامة‬ ‫عزيزي العميل‬ ‫شكرا لك على شرائك عارض الجيب‬ ‫نتمنى أن تستمتع بجھازك ووظائفه المتعددة‪.‬‬ ‫ﺣول ھذا الدليل‬ ‫مع مرشد التركيب في الصفحات التالية يمكنك بدء استخدام جھازك بسرعة وبسھولة‪ .‬يمكنك أن تجدالوصف المفصل في‬ ‫األقسام التالية من دليل المستخدم ھذا‪.‬‬ ‫أقرأ دليل المستخدم بعناية ‪ ،‬واتبع كل تعليمات السالمة من أجل ضمان تشغيل سليم لجھازك‪ ،‬حيث ال يتحمل المنتج أي مسئولية‬ ‫لو لم تتبع تلك التعليمات‪.
PAGE 4
‫ال توصل الجھاز في غرفة رطبة‪ .‬وال تلمس الكابالت الرئيسية أو التوصيالت الرئيسية ويديك مبلولة‪.‬‬ ‫يجب أن يتاح للجھاز تھوية مناسبة ‪ ،‬وال يجب تغطيته‪ ،‬وال تضع جھازك في كبائن مغلقة أو صناديق مغلقة‪.‬‬ ‫ال تضع الجھاز على أسطح ناعمة مثل طاولة ذات أقمشة او سجاد وال تغطي فتحات التھوية ‪ ،‬وإال سيصبح الجھاز ساخن جدا‬ ‫أو قد يشتعل‪.‬‬ ‫احمي الجھاز من أشعة الشمس المباشرة أو الحرارة أو التقلب الكبير في درجة الحرارة والرطوبة‪ .‬ال تضع الجھاز بجوار‬ ‫مصدر حرارة )سخان( أو مكيف‪.
PAGE 5
‫فتح أو غلق الجھاز باستخدام زر الطاقة قبل ازالة سلك الكھرباء من المقبس‬ ‫أغلق الجھاز وأزل السلك من المقبس قبل تنظيف السطح باستخدام قطعة قماش ناعمة خالية من االلياف‪ ،‬وال تستخدم مطلقا‬ ‫السوائل أو الغازات أو المنظفات سھلة االشتعال ) البخاخات ‪ ،‬والموادالحاكة أو الملمعات أو الكحول( ‪ .
PAGE 6
‫أزرار ألعلى وألسفل‪ :‬للتغيير خالل تشغيل الموسيقى الختيار العنوان السابق والالحق‪ ،‬عندما يكون عرض الصور يغلق‬ ‫أزرار لليمين واليسار‪:‬للتغيير خالل تشغيل الموسيقى لتعديل مستوى الصوت‪ ،‬عندما يكون عرض الفيديو لمراجعة الترتيب‬ ‫نظرة جانبية‬ ‫‪ -1‬للفتح والغلق ‪ :‬زر فتح‪ /‬غلق‬ ‫‪ -2‬مراقبة حالة البطارية‬ ‫أحمر‪ :‬البطارية تشحن‬ ‫أخضر‪ :‬البطارية شحنت تماما‬ ‫ومض أحمر وأخضر‪ :‬قدرة البطارية منخفضة – او توقفت عن الشحنبسبب الحماية من درجة الحرارة العالية‪.
PAGE 7
‫نظرة عامة على القائمة‬ ‫الوظائف‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪-3‬‬ ‫‪-4‬‬ ‫بعد فتح الجھاز فإن القائمة الرئيسية تظھر‬ ‫اختار القائمة المرغوبة باستخدام أزرة التحرك ألعلى وألسفل ولليمن واليسار‬ ‫يمكنك التأكيد عبر زر ‪OK‬‬ ‫عبر الضغط على زر الرجوع العديد من المرات سوف تعود للقائمة الرئيسية‬ ‫الفيديو‪ :‬الختيار الملفات الخاصة بتشغيل الفيديو‬ ‫المصدر‪ :‬للتحويل إلى مدخل فيديو خارجي ‪HDMI – COMPONENT - VGA-AV‬‬ ‫الصور‪ :‬اختيار الملفات لعرض الشرائح‬ ‫لرؤية المجلدات‪ :‬الختيار الملفات التي تريد تشغيلھا – لنسخ أو الغاء الملفا
PAGE 8
‫التركيب األولى‬ ‫‪ (1‬افتح الجھاز باستخدام زر فتح وغلق‪ ON/OFF‬على جانب الجھاز‬ ‫‪ (2‬ادر الجھازباتجاه سطح عرض مالئم أو الحائط‪ .‬الحظ أن المسافة إلى سطح العرض يجب أن تكون ‪0.5‬م كحد أدنى‬ ‫و ‪ 5‬م كحد أقصى‪ .‬تأكد من أن وضع العارض آمن‪.‬‬ ‫‪ (3‬استخدم بكرة تركيز الصورة الموجودة باألعلى لضبط وضوح وتركيز الصورة‪.‬‬ ‫‪ (4‬اختار لغة القائمة المفضلة باستخدام أزرار ألعلى وألسفل‬ ‫‪ (5‬أكد اختياراتك بالضغط على زر ‪OK‬‬ ‫الﺣظ‪:‬‬ ‫القائمة الرئيسية تظھر بدال من اختيار اللغة‬ ‫لو تم بالفعل تركيب الجھاز‪ ،.
PAGE 9
‫تجنب التعرض للنار المفتوحة أو الماء‬ ‫استبدل البطارية الفارغة مباشرة‬ ‫ازل البطارية من الريموت لو لن يستخدم لمدة طويلة‬ ‫‪ -5‬التوصيل بجھاز تشغيل وعرض‬ ‫استخدم فقط الكابالت المتاحة كاكسسوارت للتوصيل بالعارض‬ ‫الكابالت الموردة‬ ‫توصيلة ‪ USB‬صغيرة إلى كابل ‪ USB‬كبير‬ ‫‪ HDMI‬على ‪ HDMI‬صغير ) ‪ (ppx3414‬مرفق‬ ‫الكابالت الموجودة كاكسسوارات‬ ‫)‪(PPA 1210 / 253447083‬‬ ‫كابل فيديو‬ ‫)‪(PPA 1250 / 253447070‬‬ ‫كابل صوت وصورة‬ ‫)‪(PPA 1280 / 253447091‬‬ ‫كابل لألي فون‬ ‫‪ MHL‬إلى كابل ‪ HDMI‬صغير )‪(PPA 1240 /
PAGE 10
‫استخدام كابل الصوت‪/‬الصورة )‪ (A/V‬لتوصيل كاميرات الفيديو الرقمية ‪ ،‬ومشغل دي في دي ‪ ،‬الكاميرات الرقمية‪،‬‬ ‫والتوصيالت الخاصة بتلك األجھزة صفراء اللون )للفيديو(‪ ،‬وحمراء ) للصوت( على اليمين ‪ ،‬والصوت األبيض ) على‬ ‫اليسار(‬ ‫‪ -1‬قم بتوصيل كابل الصوت والصورة ‪ A/V‬في مدخل ‪ A/V‬الخاص بالعارض‬ ‫‪ -2‬وصل توصيالت الصوت والصورة الخاصة بجھاز الفيديو بكابل الصوت والصورة باستخدام كابل مركب الفيديو‬ ‫التقليدي ‪RCA‬‬ ‫‪ -3‬اختار القائمة – المصدر ‪ ،‬وحول إلى ‪AV‬‬ ‫توصيل أجھزةالوسائط المتعددة المحمولة‬ ‫بعض
PAGE 11
‫توصيل السماعات‬ ‫)‪(PPX‬‬ ‫‪ -1‬قبل توصيل سماعات الرأس ‪،‬خفض الصوت الخاص بالجھاز‪.‬‬ ‫‪ -2‬وصل سماعات الرأس لمدخل سماعات الرأس على العارض‪ ،‬سيتم غلق سماعات الجھاز تلقائيا ً عند توصيل سماعات‬ ‫الرأس‪.‬‬ ‫‪ -3‬بعد توصيل سماعات الرأس‪ ،‬قم برفع الصوت إلى المستوى المالئم‬ ‫ﺧطر‬ ‫ﺧطر تلف القدرة على السمع‬ ‫ال تستخدم الجھاز لمدة طويلة بصوت مرتفع – خاصة عند استخدام سماعات األذن فھذا قد يضر بقدرتك على السماع‪ .
PAGE 12
‫‪-6‬تشغيل ملفات الوسائط‪:‬‬ ‫ملحوظة‪:‬‬ ‫مفاتيح االبحار والتغيير‬ ‫كل المفاتيح الموضحة ھر أزرار على الريموت كنترول‬ ‫تشغيل الفيديو‬ ‫تشغيل الفيديو من )‪ ،USB / SD Card‬من كارت الذاكرة أو اليو اس بي أو الذاكرة الداﺧلية(‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪-3‬‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪-5‬‬ ‫‪-6‬‬ ‫‪-7‬‬ ‫افتح الجھاز باستخدام زر فتح‪ /‬غلق على الجانب‬ ‫بعد فتح الشاشة األولية ستظھر القائمة الرئيسية‪.
PAGE 13
‫صيغ الملفات‪:‬‬ ‫ھناك العديد من صيغ ملفات الفيديو التي يمكن تشغيلھا عبر العارض مثل ‪ ، *.mov, *.avt, *.m4v‬العديد من تلك وظائف ‪/‬‬ ‫تشغيل تلك الصيغ كحاوية تحتوي على العيديد من ملفات الفيديو والصوت المختلفة المشفرة‪MPEG-4 , H.264, MP3 .‬‬ ‫‪ and AAC‬كلھا نماذج لملفات الصوت‪/‬الفيديو المشفرة‪ .‬من أجل تشغيل ھذه الملفات‪ ،‬البد للعارض قراءتھم وفك شفرة‬ ‫اشارات الصوت‪/‬الفيديو الخاصة بھم‪.‬‬ ‫فضال الحظ بعض الملفات ال يمكن تشغيلھا نتيجة الختالف مشفر اشارات الصوت والصورة‪.‬‬ ‫صيغ الملفات المدعمة‬ ‫الحاوية‬ ‫‪*.
PAGE 14
‫اعدادات الصورة‪ :‬لضبط السطوع ‪ ،‬والتباين وتشبع األلوان‬ ‫أعدادات الصوت‪ :‬تعديل مستوى الصوت و التضخيم الثالثي والتمرير )الباس(‬ ‫ﺣفظ الطاقة‪ :‬ھذه الوظيفة تقلل مخرجات االضاءة من أجل زيادة وقت التشغيل للبطارية‬ ‫‪ -3‬أكد اختيارك عبر الضط على زر ‪OK‬‬ ‫‪ -4‬عدل االعدادات باستخدام زر ‪ OK‬و ألعلى وألسفل‬ ‫‪ -5‬أكد اختيارك عبر الضط على زر ‪OK‬‬ ‫إعادة تشغيل الصور‪:‬‬ ‫‪ -1‬افتح الجھاز باستخدام زر فتح ‪ /‬غلق على الجانب‬ ‫‪ -2‬بعد ظھور الشاشة األولية تظھر القائمة الرئيسية‬ ‫‪ -3‬استخدم أزرار التغيير الختيار )
PAGE 15
‫اضغط زر ألعلى وألسفل للخروج إلى األغنية السابقة أو التالية‬ ‫ضغط زر )توقف مؤقت( لوقف أو االستمرار في التشغيل‬ ‫اضغط زر رجوع للعودة إلى االختيار‬ ‫‪ -10‬يمكنك تعديل مستوى الصوت خالل التشغيل باستخدام زر ‪ - / +‬على الريموت كنترول‪ .‬كما يمكنك الضغط على زر‬ ‫)كاتم الصوت( أو زر ‪ -‬بشكل متكرر لغلق الصوت )كاتم للصوت( تماما ً‪.
PAGE 16
‫ﺣذف الملفات‬ ‫يمكنك حذف الملفات من الذاكرة الداخلية‪ ،‬أو من ‪ USB‬أو كرت الذاكرة‬ ‫‪ -1‬افتح الجھاز باستخدام زر فتح‪/‬غلق على الجانب‬ ‫‪ -2‬بعد فتح الشاشة األولية ستظھر القائمة الرئيسية‬ ‫‪ -3‬استخدام أزرار التغيير الختيار عرض المجلد‪Folder View‬‬ ‫‪ -4‬أكد اختيارك باستخدام زر ‪OK‬‬ ‫‪ -5‬مع كرت الذاكرة المدخل أو جھاز تخزين ‪ : USB‬اختار الذاكرة الداخلية أو وسيط التخزين ‪ USB‬أو كرت الذاكرة‬ ‫باستخدام أزرار ألعلى وألسفل‪.
PAGE 17
‫التوصيل بالكمبيوتر )‪(USB‬‬ ‫يمكنك استخدام كابل ‪ USB‬لتوصيل جھاز العارض الجيبي بالكمبيوتر‪ ،‬وبھذه الطريقة‪ ،‬تكون قادر على نسخ الملفات لألمام أو‬ ‫للخلف )من وإلى( الذاكرة الداخلية أو كارت الذاكرة المدخل وبين الكمبيوتر ‪ ،‬يمكنك أيضاًالغاء الملفات‪ .‬كما يمكنك تشغيل‬ ‫الملفات المحفوظة على العارض الجيبي على جھاز الكمبيوتر مباشرة‪.
PAGE 18
‫إعدادات الصوت‪:‬‬ ‫شدة الصوت‪ :‬لتعديل مستوى الصوت‬ ‫جھير‪:Bass‬يجعل التشغيل بتردد منخفض‬ ‫مجسممرتفع‪ :‬يجعل التشغيل بتردد عالي‬ ‫صوت المفاتيح‪ :‬يمكنك فتح أو غلق صوت المفاتيح‬ ‫إعدادات الفيديو‪:‬‬ ‫عرض‪ :‬لعرض كل الفيدوھات في قائمة أو متسقة مع ھيكل المجلد على المحرك‪.
PAGE 19
‫معلومات‪:‬يعرض بھا الجھاز المساحة الخالية من الذاكرة الداخلية والمعلومات التالية على الجھاز ) السعة‪ -‬المساحة الخالية ‪/‬‬ ‫اصدار البرامج الثابتة ‪ /‬اسم الجھاز ‪ /‬الموديل ‪ /‬اصدار المعالج(‬ ‫الصيانة‬ ‫تعليمات العناية بالبطارية‬ ‫سعة البطارية تختلف مع الوقت‪ ،‬فيمكنك إطالة عمر البطارية لو راعيت النقاط التالية‪:‬‬ ‫• بدون امداد الكھرباء ‪ ،‬يعمل الجھاز من خالل البطارية‪ ،‬عندما ال يعد بالبطارية قدرة كافية‪ ،‬يتحول الجھاز إلى نظام‬ ‫االستعداد ‪ .‬ومن يجب عليك توصيل الجھاز بالكھرباء‪.
PAGE 20
‫التنظيف‬ ‫ﺧطر‬ ‫أغلق الجھاز‬ ‫افتح الجھاز أو أغلقه باستخدام مفتاح الطاقة قبل اخراج السلك من القابس‬ ‫ﺧطر‬ ‫تعليمات التنظيف‬ ‫استخدم قطعة قماش لينة وخالية من األلياف ‪ ،‬وال تستخدم السوائل مطلقا أو المنظفات القابلة لالشتعال‬ ‫)البخاخات‪ ،‬المواد الخادشة ‪ ،‬مواد التلميع ‪ ،‬والكحوالت وغيره( ‪.‬ال تسمح بأي رطوبة أو سائل بالوصول للجھاز‬ ‫من الداخل‪ ،‬ال ترش الجھاز بأي من المنظفات السائلة‬ ‫امسح السطح برفق ‪ ،‬وكن حريصا على عدم خدش السطح‪.
PAGE 21
‫اصالح المشاكل‬ ‫الدائرة الكھربائية‬ ‫لو حدث مشكلة ولم يمكن تصحيحھا وفق التعليمات الموجودة في ھذا الدليل ) أنظر أيضا ً إلى المساعدة الموجودة أدناه( ‪ ،‬اتبع‬ ‫الخطوات الموجودة ھنا‬ ‫‪ – 1‬اغلق الجھاز باستخدام زر فتح ‪ /‬غلق على الجانب‬ ‫‪ -2‬انتظر على االقل ‪ 10‬ثوان‬ ‫‪ -3‬أعد فتح الجھاز باستخدام زر فتح ‪ /‬غلق الموجود على الجانب‬ ‫‪. -4‬لو تكررت المشكلة ‪ ،‬فضال اتصل بخدمة العمالء أو بائع التجزئة الخاص بك‪.
PAGE 22
‫البيانات الفنية‬ ‫األبعاد ) طول × ارتفاع × عرض(‬ ‫الوزن‬ ‫حرارة المحيط الموصى بھا‬ ‫الرطوبة النسبية‬ ‫صيغة الملفات‬ ‫صيغ الصور‬ ‫صيغ الموسيقى‬ ‫الفيديو القياسي )‪(CVBS‬‬ ‫الفيديو القياسي )‪(YpbPr‬‬ ‫توصيل الفيديو‬ ‫توصيل سماعة الرأس‬ ‫مخرج الصوت‬ ‫الذاكرة الداخلية‬ ‫كروت الذاكرة المتوافقة‬ ‫‪ 105 × 31 × 105‬مم‬ ‫‪ 0.27‬كجم‬ ‫‪ 35-5‬درجة مئوية‬ ‫‪ ) %80-20‬غير مكثفة(‬ ‫‪*.avi, *.mov, *.mp4, *.mkv,*.vob. *.m2ts. *.3gp‬‬ ‫‪*.divx, *.dat, *.mpg, *.mpeg, *.vob, *.ts, *.rm, *.
PAGE 23
‫‪CE‬‬ ‫عالمة ‪ CE‬تشھد أن المنتج يلبي المتطلبات األساسية لتوجيھات للبرلمان والمجلس األوربي رقم ‪1999/5/CE,‬‬ ‫‪ 2006/95/CE, 2004/108/CE,‬و ‪ 2009/125/CE‬الخاصة بأجھزة االتصاالت الطرفية والخاصة بالسالمة والصحة‬ ‫المستخدمين وبخصوص التداخالت الكھرومغناطيسية‬ ‫إعالن االمتثال يمكن استشارته عبر الموقع‪: www.picopix Philips.
PAGE 24
‫فيليبس وشعار فيليبس مسجلة كعالمات تجارية لشركةكوننكلجكي فيليبس لاللكترونيات ‪ ،‬وتستخدم من قبل ساس وفق الرخصة‬ ‫من شركة فيليبس‬ ‫عالمة مسجلة لشركة ساجيم كوم دكومنتس )ساس(‬ ‫كل الحقوق محفوظة‬ ‫ساجيم كوم دكومنتس )ساس(‬ ‫وحدة أعمال المستندات‬ ‫المقر الرئيسي‪ 250 :‬طريق االمبراطور‬ ‫‪ 92500‬رويل – ميمزون كودكس – فرنسا‬ ‫ھاتف‪+ 33 (01) 1 57 61 10 00 :‬‬ ‫فاكس ‪+ 33 (01) 1 57 61 10 01 :‬‬ ‫‪www.sagemcom.com‬‬ ‫شركة مساھمة بسيطة‪ -‬رأسمالھا ‪ 8.479.978‬يورو – ‪ 509.448.