Register your product and get support at www.philips.
Esquema Distinguido cliente: Muchas gracias por haberse decidido por nuestro proyector de bolsillo.
Indice de materias Esquema .................................................... 2 Distinguido cliente: ............................................................. 2 Contenido del embalaje ..................................................... 2 Acerca de este manual de usuario .................................. 2 1 Instrucciones generales de seguridad 4 Instalar el aparato ................................................................ 4 Reparaciones ......................................................
1 Instrucciones generales de seguridad Introducción 2 No realice ajustes ni modificaciones que no vengan descritos en este manual de usuario. Si no se maneja correctamente el aparato pueden provocarse daños corporales o desperfectos, daños en el aparato o pérdida de datos. Tenga en cuenta todos los avisos de precaución y seguridad. Instalar el aparato Aparato exclusivamente para interiores El aparato ha sido construido para su uso exclusivo en interiores.
2 Esquema Control remoto Control remoto del P3 ZOOM ¾ – ampliar la imagen fija.
Parte superior del aparato Parte inferior del aparato ‚ – Teclas para la navegación / Tecla OK à – confirmar datos/iniciar, interrumpir la reproducción de vídeo/música o la presentación de diapositivas ¡/¢ – durante la reproducción de música, ajustar el volumen À/Á – durante la reproducción de música, seleccionar título anterior, siguiente / durante la reproducción de vídeo, buscar imágenes anteriores, posteriores ƒ – rueda de ajuste de la nitidez de imagen.
Esquema de las funciones de menú 1 Una vez conectado el aparato aparece el menú principal. 2 Seleccione el menú deseado con las teclas de navegación ¡/¢, À/Á. 3 Pulse à para confirmar. 4 Pulsando varias veces la tecla ¿ regresa al menú principal.
3 Puesto en marcha por primera vez Conectar fuente de alimentación / Cargar batería ATENCIÒN! Tensión de red en el lugar donde se va a colocar Compruebe si la tensión de red de la fuente de alimentación coincide con la existente en el lugar de instalación. 1 Conecte el enchufe pequeño de la fuente de alimentación en el empalme situado en la parte posterior del aparato. 2 Enchufe la fuente de alimentación en la toma de corriente.
3 Empuje el compartimento en el mando a distancia hasta que el cierre quede engatillado. Nota Normalmente las pilas duran alrededor de un año. Si el control remoto no funciona, cambie las pilas. Si no va a utilizar el aparato durante un período prolongado de tiempo, por favor, saque las pilas. De esta forma no se derraman y no pueden provocar daños en el mando a distancia. Deseche las pilas utilizadas según las normas de reciclaje de su país.
4 Conectar al reproductor Para conectar el proyector utilice solamente el cable de conexión incluido en el suministro o aquel que reciba como accesorio. Cable de conexión incluido en el suministro Cable de vídeo (CVBS) Cable adaptador USB para dispositivos de memoria USB Cables de conexión disponibles como accesorios Cable de vídeo por componentes YUV /YPbPr .................................................(PPA 1110 / 253372492) Cable de audio VGA.................
Conexión a aparatos multimedia móviles Resolución Frecuencia de repetición de imagen VGA 640 x 480 60 Hz SVGA 800 x 600 60 Hz XGA 1024 x 768 60 Hz Conexión a aparatos multimedia móviles Algunos aparatos de vídeo (p. ej.: Pocket Multimedia Player,..) necesitan cables especiales para su conexión. Estos se entregan junto con el aparato o bien se pueden adquirir al fabricante del aparato multimedia. Tenga en cuenta que es posible que solo funcionen los cables originales del fabricante del aparato.
5 Tarjeta de memoria / Dispositivo de memoria USB Instalar tarjeta de memoria 1 Inserte una tarjeta de memoria con los contactos dorados hacia arriba en la toma SD//MMC de la parte posterior del aparato. El aparato acepta las siguientes tarjetas de memoria: SD/SDHC/MMC. 2 Empuje la tarjeta de memoria hasta que quede encajada. PELIGRO! ¡Introducir la tarjeta de memoria! En ningún caso saque la tarjeta de memoria utilizada mientras que el aparato esté accediendo a ella. Los datos se podrían dañar o perder.
6 Reproducción de las fotos 1 Conecte el aparato con el interruptor de encendido/ apagado situado en un lateral. 2 Tras la pantalla de inicio aparece el menú principal. 9tGHRV 2ULJHQ ,PiJHQHV 9LVWD GH FDUSHWDV 0~VLFD &RQILJXUDFLyQ 10 Pulse ¿ para finalizar la presentación de diapositivas y volver a la vista general. 11 Si pulsa de nuevo ¿ regresará al menú principal. 3 Seleccione con la tecla ¿ la memoria interna, el dispositivo de memoria USB o la tarjeta de memoria.
7 Reproducción de vídeo Reproducción de vídeo (tarjeta USB/SD/memoria interna) 1 Conecte el aparato con el interruptor de encendido/ apagado situado en un lateral. 2 Tras la pantalla de inicio aparece el menú principal. Formatos de archivo Existen diferentes formatos de archivo como *.mov, *.avi, *.m4v, etc. Muchos de estos formatos funcionan como contenedor de los diferentes archivos codificados de audio y vídeo. Algunos ejemplos de archivo codificado de audio y vídeo son MPEG-4, H.264, MP3, AAC, etc.
Modificación de la configuración durante la reproducción 1 Presione las teclas ¡ o ¢. 2 Seleccione con las teclas ¡/¢ entre los siguientes ajustes: Brillo: Ajustar brillo Contraste: Ajustar el contraste Saturación de color: Ajustar la saturación de color Smart Settings: Acceder a la configuración predefinida de brillo/contraste/saturación de color Volumen: Ajustar el volumen 3 Modifique la configuración con À/Á. La configuración modificada se guarda automáticamente.
8 Reproducción de la música 1 Conecte el aparato con el interruptor de encendido/ apagado situado en un lateral. 2 Tras la pantalla de inicio aparece el menú principal. 9tGHRV 2ULJHQ ,PiJHQHV 9LVWD GH FDUSHWDV 0~VLFD &RQILJXUDFLyQ 3 Seleccione con la tecla ¿ la memoria interna, el dispositivo de memoria USB o la tarjeta de memoria. La ubicación de dispositivo de memoria seleccionada aparece marcada en blanco. 4 Seleccione con las teclas de navegación Música. 5 Pulse à para confirmar.
9 Administrar archivos 13 Pulse à para confirmar. Copiar archivos Puede copiar archivos entre la memoria interna, el dispositivo de memoria USB conectado o la tarjeta de memoria. 1 Conecte el aparato con el interruptor de encendido/ apagado situado en un lateral. 2 Tras la pantalla de inicio aparece el menú principal. Nota Datos ya existentes Si estos datos ya existen, puede decidir con ¡/¢ y à si sobrescribirlos o no. Si no se sobrescriben los datos, se adjuntará un número al nombre de archivo.
8 Seleccione otros archivos mediante la tecla ¡/¢. 9 Pulse à. 10 Seleccione con ¡/¢ Borrar. 11 Pulse à para confirmar. 12 Seleccione con ¡/¢ si desea borrar los archivos o si se debe interrumpir el proceso. 13 Pulse à para confirmar. Conexión al ordenador (USB) Con el cable USB puede conectar el proyector de bolsillo con un ordenador para transferir datos entre la memoria interna, una tarjeta de memoria insertada y el ordenador o para borrarlos del aparato.
10 Ajustes 1 Conecte el aparato con el interruptor de encendido/ apagado situado en un lateral. 2 Tras la pantalla de inicio aparece el menú principal. 9tGHRV 2ULJHQ ,PiJHQHV 9LVWD GH FDUSHWDV 0~VLFD &RQILJXUDFLyQ 3 Seleccione con las teclas de navegación Configuración. 4 Pulse à para confirmar. 5 Seleccione mediante la tecla ¡/¢ una de estas configuraciones. 6 Pulse à para confirmar. 7 Modifique las configuraciones con à, ¡/¢. 8 Pulse à para confirmar. Con la tecla ¿ vuelve al paso de menú anterior.
11 Servicio Indicaciones sobre el cuidado de la batería La capacidad de la batería disminuye con el tiempo. Puede alargar la vida útil de la batería si tiene en cuenta los siguientes puntos: Utilice el aparato al menos una vez a la semana. Cargue el aparato con regularidad. No almacene el aparato con la batería descargada por completo. Si no se utiliza el aparato durante algunas semanas, descargue parcialmente el aparato utilizándolo antes de guardarlo.
Problemas y soluciones 1 Desconecte el aparato con el interruptor de encendido/apagado situado en un lateral. 2 Espere como mínimo diez segundos. 3 Conecte el aparato con el interruptor de encendido/ apagado situado en un lateral. 4 Si vuelve a aparecer el problema, diríjase a nuestro servicio técnico de asistencia al cliente o a su distribuidor especializado.
12 Anexo Datos técnicos Dimensiones (A¦×¦A¦×¦P).......................100¦×¦32¦×¦100¦mm Peso ...............................................................................0,29¦kg Entorno recomendado...........................................5¦–¦40¦ºC Humedad relativa .................. 20¦–¦80¦% (no condensable) Formatos de archivo........................... *.avi, *.mov, *.mp4, ........................................ *.mkv, *.flv, *.ts, *.m2ts, *.swf Formatos de foto .................
Marca registrada: Las referencias mencionadas en el presente manual son marcas comerciales de las respectivas compañías. La ausencia de los símbolos É y Ë no ha de dar pie a suponer que los símbolos correspondientes sean marcas libres de fábrica. Otros nombres de productos utilizados en el presente documento sirven sólo para identificar los productos y pueden ser marcas del propietario correspondiente. Sagemcom niega tener ningún derecho sobre estas marcas.
PHILIPS and the PHILIPS’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used by Sagemcom under license from Koninklijke Philips Electronics N.V. È 2010 Sagemcom Austria GmbH All rights reserved Sagemcom Documents SAS Documents Business Unit Headquarters : 250, route de l’Empereur 92500 Rueil-Malmaison Cedex · FRANCE Tel: +33 (0)1 57 61 10 00 · Fax: +33 (0)1 57 61 10 01 www.sagemcom.com Simplified Joint Stock Company · Capital 8.479.
