PPF 685 PPF 695 FR Guide d’utilisation
Cher client A propos du guide d’utilisation Introduction Brand Variabel FR En achetant cet appareil, vous avez opté pour un produit de qualité de la marque PHILIPS. Votre appareil satisfait les multiples spécifications de l’usage privé, professionnel et de la vie quotidienne. L’appareil est livré avec un film encreur gratuit permettant d’imprimer quelques pages à titre d’essai.
Table des matières Cher client ................................................................. 2 A propos du guide d’utilisation .................................. 2 1 Informations générales sur la sécurité ............................................................. 5 2 Aperçu ................................................ 6 Aperçu des fonctions du menu ................................... Aperçu de l’appareil ................................................... Panneau du combiné sans fil ............
14 Paramètres du combiné sans fil ..... 42 FR Sélectionner la langue .............................................. 42 Modifier le fond d’écran .......................................... 42 Modifier les couleurs du menus ............................... 42 Régler le contraste .................................................... 42 Réglage des sonneries ............................................... 42 Activer et désactiver les tonalités des touches et des appels ............................................
1 Informations générales sur la sécurité Introduction 3 Cet appareil est testé selon les normes EN 60950-1 et IEC 60950-1 et ne peut être branché que sur les réseaux téléphoniques et électriques conformes à ces normes. L’appareil a été conçu exclusivement pour une utilisation dans le pays de vente. Ne procédez à aucun réglage et changement qui ne sont pas décrits dans le présent mode d’emploi. Une application inadéquate peut entraîner des blessures corporelles, des dommages ou des pertes de données.
2 Aperçu FR Aperçu des fonctions du menu 46 Vérifiez la réserve de film encreur 46 Vérifiez la réserve de film encreur .......... Page 48 47 Interroger la version du micrologiciel .... page 52 48 Sudoku.................................................. page 38 47 Interroger la version du micrologiciel Votre appareil dispose des fonctions suivantes. Deux possibilités au choix pour sélectionner des fonctions : Naviguer dans le menu : Appuyez sur OK ou l’une des deux touches fléchées [ pour ouvrir le menu.
Aperçu de l’appareil Aperçu de Primo · Voice ‚ Combiné ƒ Plateau à papier „ Alimentation de document (côté imprimé vers le haut) … Panneau avec écran † )-Prise – Connecteur pour le combiné ‡ EXT-Prise – Connecteur pour des appareils supplémentaires ˆ LINE-Prise – Connecteur pour le câble téléphonique PPF 63x, PPF 67x ‚ Verre scanner ƒ Cylindre de l’alimentation automatique de document „ Appui des cylindres d’alimentation … Guidage de document / feuille scanner † Couvercle pour scanner et alimentation auto
Panneau du combiné sans fil FR Monochrome Dect · Colour Dect Paneel Dect Kombi õ – Touche programmable (fonctionnalité optée affichée à l’écran) ô – Touche programmable (fonctionnalité optée affichée à l’écran) / appel des fonctions / confirmer l’option sélectionnée “/@ – Pression brève : Téléphoner / répondre à un appel / mode mains-libres / pression prolongée : Rappel / allumer le combiné sans fil ’ – Pression brève: Terminer un appel / quitter le menu des fonctions / pression prolongée : Eteindre le co
Panneau Message ä – Clignote si des nouveaux messages ont été reçus / liste des nouveaux messages avec les sous-menus / clignote si l’appareil présente des défauts (s’il est nécessaire d’insérer un nouveau film encreur, par exemple) { – Lors d’un appel téléphonique : Transfert d’un appel vers un combiné sans fil particulier / au mode initial : Recherche de combinés sans fil (tous les combinés sans fil déclarés à la base sonnent) Touches de numérotation directe ë – Pression brève : Rechercher une entrée de
3 Première mise en service FR Contenu de l’emballage Chargement du papier Contenance de l’emballage Emballage Primo · Voice Format de papier ‚ Appareil ƒ Combiné „ Cordon spiralé du combiné … Plateau à papier † Câble d’alimentation avec fiche (en fonction du pays) ‡ Câble téléphonique avec fiche (en fonction du pays) ˆ Base de chargement ‰ Trois batteries Š Combiné sans fil Guide d’utilisation avec guide d’installation (sans illustration) Suivant le modèle, plusieurs combinés sans fil peuvent être comp
Raccorder le combiné Raccorder le cordon d’alimentation Raccorder le combiné Tension réseau sur le lieu d’installation Tension réseau sur le lieu d’installation ! Insérez une extrémité du cordon spiralé dans la prise au combiné. Branchez l’autre extrémité dans la prise repérée avec le symbole ). Contrôlez si la tension secteur de votre appareil (plaque signalétique) est identique à celle du lieu d’installation.
Entrer le numéro Ne déposez jamais votre combiné sans fil sur la base sans qu’il soit muni de batteries. DANGER ! En-tête FR Votre numéro et votre nom sont inscrits en haut de chaque page (= ligne d’en-tête) et sont envoyés ensemble avec la date, l’heure et le numéro de page. 1 Entrez votre numéro. Vous pouvez entrer un signe plus via # ou *. 2 Confirmez par OK. Entrer le numéro Entrer le nom Entrer le nom 1 Entrez votre nom. Entrez les lettres à l’aide des touches numériques (Cf. impression).
4 Fonctions téléphone Si vous voulez savoir comment raccorder des combinés sans fil et ou des appareils supplémentaires et savoir quelles fonctions sont à votre disposition, consultez le chapitre portant sur les raccordements de téléphone et de d’autres appareils, page 45. Saisissez un code d’accès au réseau extérieur au moyen duquel vous pourrez accéder au réseau téléphonique public avant de composer le numéro de votre choix ou de sélectionner une entrée pré-enregistrée.
FR Répertoire du combiné sans fil : 1 Appuyez sur m pendant au moins deux secondes. 2 Sélectionnez une entrée avec [. Entrez les premières lettres avec les touches numériques pour naviguer plus rapidement dans le répertoire. Si vous avez ajouté un numéro supplémentaire à une entrée, cette entrée apparaît en double dans le répertoire du combiné sans fil. Le nom est accompagné du symbole correspondant à la catégorie d’entrées.
Dispositif mains-libres Sur l’appareil 1 Appuyez sur ß pour téléphoner avec le combiné raccroché. Vous entendez la tonalité de retour d’appel dans le haut-parleur. 2 Entrez le numéro souhaité à l’aide du clavier numérique ou sélectionnez une entrée enregistrée. La composition commence immédiatement. Vous ne pouvez plus corriger les chiffres erronés.
FR Récupérer une communication téléphonique Vous pouvez récupérer une communication téléphonique que vous avez transmise à un autre combiné sans fil avant que celui-ci ai été décroché. 1 Appuyez sur ô Menu. 2 Sélectionnez avec [ RACC.EN COURS. 3 Confirmez par OK.
5 Répertoire téléphonique de l’appareil Aide 3 · Fonctions téléphoniques Appuyez sur i et 3 pour imprimer un aperçu de le répertoire téléphonique. Répertoire téléphonique Vous pouvez enregistrer dans le répertoire téléphonique de votre appareil des entrées avec plusieurs numéros et regrouper plusieurs entrées. Vous pouvez attribuer différentes sonneries aux entrées. Référez-vous aux informations dans les caractéristiques techniques. FR Effacer une entrée 1 2 3 4 Appuyez sur OK, 16 et OK.
FR Effacer un groupe 1 Appuyez sur OK, 13 et OK. 2 Sélectionnez avec [ le groupe que vous souhaitez effacer. 3 Confirmez par OK. 4 Sélectionnez avec [ EFFACER?. 5 Confirmez par OK. 6 Sélectionnez avec [ EFFACER: TOUT. 7 Confirmez par OK. Toutes les entrées du groupe sont effacées. Numérotation abrégée Numérotation directe Vous pouvez affecter les touches de numérotation directe aux numéros fréquemment appelés. Ces touches vous permettent d’appeler rapidement ces numéros.
6 Répertoire du téléphone du combiné sans fil Fonctions de répertoire restreintes A partir du combiné sans fil, vous ne disposez pas de toutes les fonctions qui sont autrement disponibles sur l’appareil lui-même. Effacer et quitter Effacez des lignes via C. ’ vous permet de quitter le menu et de revenir au mode initial. Enregistrer une entrée FR Supprimer une entrée 1 2 3 4 5 6 Appuyez sur m pendant au moins deux secondes. Sélectionnez avec [ l’entrée que vous souhaitez supprimer.
Accéder aux options FR Les entrées du répertoire de l’appareil Appuyez sur m. Sélectionnez l’entrée désirée avec [. Appuyez sur ô Option. Sélectionnez l’option souhaitée avec [. Vous pouvez afficher les détails de l’entrée, appeler le numéro, envoyer un message SMS au numéro affiché ou rechercher une entrée. 5 Confirmez par OK. 1 2 3 4 Entrées du répertoire du combiné sans fil Appuyez sur m pendant au moins deux secondes. Sélectionnez l’entrée désirée avec [. Appuyez sur ô Option.
7 Combiné sans fil FR Rechercher les combinés sans fil Activer numéro d’urgence Employer la fonction de recherche Numéro d’urgence Cette fonction vous permet de localiser les combinés sans fil que vous avez égarés. Les combinés sans fil doivent avoir été déclarés à l’appareil de base et se trouver à sa portée. Appuyez sur la touche { de l’appareil. Tous les combinés sans fil qui auront été souscrits au appareil sonnent pour une durée d’environ une minute.
Sur le Dect couleur FR Appuyez sur [ et sélectionnez à l’aide de [ SECURITE. Confirmez par OK. Sélectionnez avec les [ URGENCE. Confirmez par OK. Appuyez sur õ Modif.. 6 Sélectionnez avec [ ACTIVER pour activer la fonction. Sélectionnez avec [ DESACTIVER pour désactiver la fonction. 7 Confirmez par OK. 1 2 3 4 5 Fonction appel d’urgence Lors de la première activation de cette fonction, vous devez saisir un numéro. Ce numéro reste stocké.
Modifier le minuteur Modifier le minuteur Avant de pouvoir modifier les réglages du minuteur, vous devez désactiver le minuteur s’il est en marche. 1 Appuyez sur õ Arrêt. 2 Vous êtes invité à répondre si vous voulez vraiment désactiver le minuteur. Confirmez par ô Oui. Vous pouvez maintenant accéder au menu du minuteur et y modifier les réglages. Rappel d’anniversaire Rappel d’anniversaire La fonction de rappel d’anniversaire prend en charge jusqu’à 10 dates d’anniversaire que vous pouvez saisir.
FR Aménager la surveillance de pièce Activez d’abord la fonction de surveillance de pièce sur le combiné sans fil récepteur. 1 Appuyez sur [, sur le combiné sans fil récepteur et sélectionnez avec [ ACCESSOIRES. 2 Confirmez par OK. 3 Sélectionnez avec [ SURVEILLANCE. 4 Confirmez par OK. 5 Sélectionnez avec [ le combiné sans fil émetteur. 6 Appuyez sur ô Appel. 7 Le combiné sans fil émetteur sonne. Appuyez sur OK pour répondre à l’appel. 8 Activez la fonction de surveillance de pièce avec ô Oui.
8 Le répondeur Aide 3 - Répondeur Appuyez sur i et 3 pour imprimer un aperçu des fonctions du répondeur. Activer et désactiver Vous pouvez appeler cette fonction en appuyant sur OK, 75 et OK. Sur l’appareil Activer/désactiver Annonce anonymedes fonctions Si vous n’enregistrez pas d’annonce personnelle, le répondeur utilise l’annonce anonyme réglée par défaut. Appuyez trois fois sur b (répondeur) pour activer ou désactiver le répondeur. Si le répondeur est activé, le symbole — s’affiche à l’écran.
Écouter les messages reçus Sur le combiné sans fil Revenez et terminer C vous permet de revenir au menu précédent. ’ vous permet de quitter le menu et de revenir au mode initial. FR Enregistrement d’annonce 1 Appuyez sur [ et sélectionnez à l’aide de [ REPONDEUR. 2 Confirmez par OK. 3 Sélectionnez avec [ ANNONCES. 4 Confirmez par OK. 5 Sélectionnez avec [ Modif. 6 Confirmez par OK. 7 Appuyez sur ô Début pour démarrer l’enregistrement. Attendez la tonalité de confirmation avant de commencer à parler.
Réécouter les messages 1 Appuyez sur [ et sélectionnez à l’aide de [ REPONDEUR. 2 Confirmez par OK. 3 Sélectionnez avec [ MESSAGES. 4 Confirmez par OK. 5 Sélectionnez avec [ ECOUTER. 6 Confirmez par OK. 7 Sélectionnez le message souhaité avec [. 8 Confirmez par OK. Les messages sont lus. Avec 2 vous interrompez l’écoute en cours. Avec 1 et 3 vous passez d’un message à l’autre. Effacer des messages Sur l’appareil Effacer un message Appuyez durant l’écoute sur C et OK pour effacer le message enregistré.
FR 10 Enregistrer une nouvelle annonce de transfert : Appuyez sur OK pour enregistrer le message. Attendez la tonalité de confirmation avant de commencer à parler. 11 Appuyez sur OK pour terminer l’enregistrement. L’enregistrement est ensuite lu. L’interrogation à distance Interrogation à distance Par le biais d’un appel téléphonique écouter et effacer des messages, enregistrer un nouveau texte d’annonce et activer ou désactiver le répondeur.
Sur le combiné sans fil 1 Appuyez sur [ et sélectionnez à l’aide de [ REPONDEUR. 2 Confirmez par OK. 3 Sélectionnez avec [ MESSAGES. 4 Confirmez par OK. 5 Sélectionnez avec [ ENREGIST. MEMO. 6 Confirmez par OK. 7 Appuyez sur ô Début pour démarrer l’enregistrement. Attendez la tonalité de confirmation avant de commencer à parler. Vous interrompez l’enregistrement moyen des touches õ Quitter.
9 Télécopie FR Aide 4 · Télécopie Appuyez sur i et 4 pour imprimer des informations sur l’envoi de télécopie et sur les paramètres de la gestion d’appels. 3 Sélectionnez le numéro souhaité. Pour cela, vous disposez de plusieurs possibilités. 4 Appuyez sur START. Numéro occupé Si l’abonné est occupé, l’appareil recompose le numéro après un certain temps. Appuyez sur STOP pour arrêter l’envoi. Après la transmission, l’appareil imprime en fonction du paramétrage un rapport d’envoi.
Envoyer une télécopie manuellement Envoyer une télécopie en différé 1 Insérez le document. 2 Entrez le numéro souhaité avec le clavier numérique ou sélectionnez une entrée enregistrée. 3 Appuyez sur ß. 4 Appuyez sur START.
Relever des télécopies Relève de fax FR La relève de télécopie permet de relever des télécopies qui sont en attente dans un appareil auquel vous vous êtes connectés. Vous pouvez également mettre des documents en attente dans votre appareil qui seront ensuite relevés par d’autres personnes. Relever directement des télécopies 1 Entrez le numéro souhaité à l’aide du clavier numérique ou sélectionnez une entrée enregistrée. 2 Appuyez sur START pendant au moins deux secondes.
10 Copieur FR Aide 5 - Copieur Appuyez sur i et 5 pour imprimer la fiche d’aide pour la photocopie. 10 documents · A5/A4 Utilisez les documents de formats A5 ou A4 de 60 à 100 g/m2. Vous pouvez insérer en une fois jusqu’à dix documents. Insérer les documents 1 Introduisez les documents dans l’alimentation de documents avec la face imprimée vers l’avant. Le document du dessus est pris en premier. 2 Réglez la résolution souhaitée. Vous pouvez choisir entre RESOL.
11 SMS FR Cette fonctions n’est pas prise en charge dans tous les pays et réseaux (la fonction ne s’applique pas à tous les pays et réseaux) 5 Entrez le numéro souhaité à l’aide du clavier numérique ou sélectionnez une entrée enregistrée. Aide 8 · SMS Vous pouvez envoyer un SMS à cinq destinataires différents. Après avoir saisi les numéros, appuyez sur OK. Appuyez sur i et 8 pour imprimer les informations sur les fonctions SMS. Conditions préalables aux SMS 6 Appuyez sur _. Le message est envoyé.
Envoyer un SMS à partir du répertoire Vous pouvez sélectionner une entrée dans le répertoire téléphonique et ensuite appeler le menu SMS. 1 Appuyez brièvement sur m pour accéder au répertoire téléphonique de l’appareil Appuyez sur m de manière prolongée (au moins deux secondes), pour accéder au répertoire téléphonique du combiné sans fil. 2 Sélectionnez l’entrée désirée avec [. 3 Appuyez sur ô Option. 4 Sélectionnez avec [ ENVOYER SMS. 5 Confirmez par OK. Le menu d’envoi de messages SMS s’ouvre.
4 Appuyez sur STOP pour revenir à la liste des SMS. Appuyez sur OK pour appeler d’autres fonctions SMS. FR SMS en réponse. Vous pouvez revenir à la liste des SMS et afficher le prochain SMS ou le précédent. 3 Confirmez par OK. Sur le combiné sans fil Sur le combiné sans fil Lire des SMS 1 Appuyez sur _. Vous pouvez également accéder à la fonction en appuyant sur [ et en sélectionnant avec [ SMS. Confirmez par OK. 2 Sélectionnez avec [ LIRE SMS. 3 Confirmez par OK.
Sur le combiné sans fil Désactiver l’impression automatique Impression automatique Effacer des SMS un à un 1 Sélectionnez un SMS pour le lire. 2 Appuyez sur ô Option. 3 Sélectionnez avec [ EFFACER. 4 Confirmez par OK. 5 Confirmez l’effacement en appuyant sur ô Oui. Vous pouvez désactiver l’impression automatique des SMS. 1 Appuyez sur OK, 66 et autant de fois sur OK jusqu’à ce qu’apparaisse à l’écran IMPR. SMS: OUI apparaît. 2 Définissez avec les [ si vous souhaitez activer ou désactiver l’impression.
12 Jeux et divertissements FR Aide 7 · Jeux et divertissements Appuyez sur i et 7 pour vous informer sur les fonctions jeux et divertissements de votre appareil et les imprimer. Sudoku Sudoku Sudoku est un jeu d’énigme japonais. Le jeu se présente sous la forme d’une grille de trois carrés sur trois à répartir dans des champs en zones de 3 × 3. En fonction du niveau de difficulté, plus ou moins de chiffres sont inscrits au début du jeu.
13 Paramètres de l’appareil Navigation avec curseur 1 Mit [ bewegen Sie den Cursor. Effacez des caractères un à un avec C. STOP vous permet de quitter le menu et de revenir au mode initial. Naviguer dans le menu Entrer heure et date 1 Appuyez sur OK, 91 et OK. 2 Saisissez l’heure, par exemple 14 00 pour 14 heures. 3 Entrez la date (deux positions), par exemple 08 06 07 pour le 8 juin 2007. 4 Confirmez par OK.
Régler les sonneries FR 7 Confirmez par OK. Envoi de télécopies en mode silencieux Les anciens télécopieurs n'émettent pas de signal accoustique de télécopie (= tonalité-DNG) pour signaler un envoi de télécopie en mode siliencieux (envoi de télécopie en mode silencieux). Sil le nombre de sonneries total est configuré à une valeur supérieures à 7, la réception de télécopies en mode silencieux ne peux pas se faire automatiquement.
Imprimer des listes et des pages d’aide Imprimer les numéros et les entrées Aide 4 · Envoi de télécopie Appuyez sur i et 4 pour imprimer des informations sur l’envoi de télécopie et sur les paramètres de la gestion d’appels. Liste des numéros La liste des numéros et des entrées contient les dix derniers appels entrants et numéros composés ainsi que les entrées et groupes mémorisés. Appuyez sur OK, 23 et OK. La liste est imprimée.
14 Paramètres du combiné sans fil FR Revenez et terminer C vous permet de revenir au menu précédent. ’ vous permet de quitter le menu et de revenir au mode initial. Sélectionner la langue Sélectionner la langue Lorsque vous déclarez votre combiné sans fil à l’appareil, il adopte la langue de celui-ci. Vous pouvez paramétrer une autre langue d’affichage pour votre combiné sans fil. Toutes les langues ne sont pas disponibles sur le combiné sans fil.
Activer et désactiver les tonalités des touches et des appels Sur le Dect monochrome 1 Appuyez sur [ et sélectionnez à l’aide de [ SONNERIE. 2 Confirmez par OK. 3 Sélectionnez avec [ BIPS. 4 Confirmez par OK. 5 Sélectionnez avec [ si vous désirez activer ou désactiver les tonalités indiquant un niveau de charge des batteries trop faible, ou confirmant le repositionnement du combiné sans fil sur sa base de chargement. 6 Confirmez par OK. 7 Appuyez sur õ Modif. pour activer ou désactiver la fonction.
FR Activer et désactiver le raccrochage automatique Consulter le journal des événements 1 Appuyez sur [ et sélectionnez à l’aide de [ REGLAGES. 2 Confirmez par OK. 3 Sélectionnez avec [ RACCROCHE AUTO. 4 Confirmez par OK. 5 Activer ou désactivez la fonction avec õ Modif.. 6 Confirmez par OK.
15 Connexions téléphoniques et appareils supplémentaires Configurer les connexions et les services téléphoniques Centraux privés (PABX) Autocommutateurs privé Les centraux privés (PABX) sont employés dans de nombreuses entreprises et dans certains foyers privés. Ils doivent composer un code d’accès au réseau extérieur pour pouvoir établir une connexion avec le réseau téléphonique public (PSTN).
Déclarer un combiné Déclarer un combiné à d’autres appareils Déclarer un combiné FR En ce qui concerne les préparatifs pour déclarer un combiné, vous devez d’abord commencer par mettre le combiné et ensuite l’appareil (ou station de base) au mode de déclaration. 1 Appuyez sur [, sur le combiné sans fil et sélectionnez avec [ REGLAGES. 2 Confirmez par OK. 3 Sélectionnez avec [REGL. AVANCES. 4 Confirmez par OK. 5 Sélectionnez avec [ GESTION COMB.. 6 Confirmez par OK. 7 Sélectionnez avec [ INSCRIPTION.
Configurer la base préférée Base préférée Au moyen de cette fonction vous pouvez déterminer à partir de quel appareil (ou station de base) vous téléphonez, lorsque votre combiné sans fil a été déclaré à plusieurs appareils. Avec AUTO, le combiné s’adapte automatiquement à l’appareil respectif se trouvant à sa portée. 1 Appuyez sur [, sur le combiné sans fil et sélectionnez avec [ REGLAGES. 2 Confirmez par OK. 3 Sélectionnez avec [REGL. AVANCES. 4 Confirmez par OK. 5 Sélectionnez avec [ GESTION COMB..
16 Service FR Défauts Si des pannes surviennent, référez-vous aux informations à l’écran et sur le rapport d’erreurs. Indications sur les nuisances 3 Saisissez le rouleau arrière du film encreur de deux côtés et placez-le à l’avant près de l’autre rouleau. Vérifiez la réserve de film encreur. 1 Appuyez sur OK, 46 et OK. 2 A l’écran apparaît la quantité de pages pouvant encore être imprimées. 3 Appuyez sur STOP pour revenir au mode initial.
7 Placez le plus gros rouleau dans le compartiment arrière du film encreur. La roue d’engrenage bleue doit se trouver du côté droit. Eliminer le bourrage de papier 1 Enlevez le papier du plateau d’alimentation et retirez le plateau à papier de l’appareil. 2 Ouvrez l’appareil en relevant et rabattant le panneau à la poignée centrale. 8 Placez dans le compartiment avant le plus petit rouleau. La roue d’engrenage bleue doit être placée à droite et l’axe à gauche dans les cavités latérales.
Eliminer le bourrage de document FR 1 Enlevez le papier du plateau d’alimentation et retirez le plateau à papier de l’appareil. 2 Ouvrez l’appareil en relevant et rabattant le panneau à la poignée centrale. Quand vous ouvrez l’appareil, il faut bloquer entièrement le couvercle. Vous pouvez vous blesser si le couvercle vient à tomber alors que vous travaillez sur l’appareil.
3 Ouvrez le couvercle du scanner et de l’alimentation de automatique de document, en appuyant vers l’intérieur (A) la première fixation (B) puis l’autre fixation. Le couvercle (C) se rabat vers le bas. Afficher le niveau de charge des batteries FR A l’écran, l’icône du niveau de charge des batteries vous indique l’état de charge de vos batteries. Si celui-ci est faible, l’éclairage de l’écran se désactive et la fonction mains-libres n’est plus disponible.
Interroger la version du micrologiciel FR 1 Appuyez sur OK, 47 et OK. 2 L’indication du modèle et le pays sélectionné s’affichent à l’écran. 3 Confirmez par OK. 4 Les informations sur la version du micrologiciel de l’appareil sont affichées. 5 Confirmez par OK. 7140 – Efface tous les paramètres personnalisés. Les messages et les entrées du répertoires restent en mémoire. 7227 – Efface toutes les télécopies mémorisées, lorsque des problèmes surviennent lors de l’impression. 3 Confirmez par OK.
Problèmes lors de la connexion FR L’appareil sonne une fois, est silencieux sur une courte pé- Cela est normal. Après la première sonnerie, la gestion d’apriode et sonne de nouveau. pels vérifie l’appel. S’il s’agit d’une conversation téléphonique, l’appareil continue de sonner. Pas de tonalité Vérifiez l’installation de l’appareil. Reliez le câble téléphonique avec la prise LINE indiquée. Branchez la fiche téléphone sur la prise de la ligne téléphonique.
17 Annexes FR Caractéristiques techniques Dimensions (L¦×¦H¦×¦P) .....................313¦×¦129¦×¦197¦mm Poids ......................................................................1,9¦kg Fiche secteur........................... 220¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz Puissance absorbée Mode de veille ................................................<¦2,5¦W Transmission ...................................................<¦20¦W Conditions ambiantes recommandées ..............18¦–¦28¦ºC Humidité de l’air relative ..
B) Exclusions de garantie Sagem Communications décline toute responsabilité au titre de la garantie en relation avec : *) Des dommages, défauts, pannes ou erreurs de fonctionnement pour une ou plusieurs des raisons suivantes : - le non-respect des instructions d'installation et d'utilisation - les influences extérieures (y compris mais sans limitation : coup de foudre, incendie, vibrations, vandalisme, réseau électrique inapproprié / défectueux ou dégâts des eaux de tout type) - modification de l'appareil s
B) Exclusions de garantie FR Sagem Communications décline toute responsabilité au titre de la garantie en relation avec : *) Des dommages, défauts, pannes ou erreurs de fonctionnement pour une ou plusieurs des raisons suivantes : - le non-respect des instructions d'installation et d'utilisation - les influences extérieures (y compris mais sans limitation : coup de foudre, incendie, vibrations, vandalisme, réseau électrique inapproprié / défectueux ou dégâts des eaux de tout type) - modification de l'appare
B) Exclusions de garantie Sagem Communications décline toute responsabilité au titre de la garantie en relation avec : *) Des dommages, défauts, pannes ou erreurs de fonctionnement pour une ou plusieurs des raisons suivantes : - le non-respect des instructions d'installation et d'utilisation - les influences extérieures (y compris mais sans limitation : coup de foudre, incendie, vibrations, vandalisme, réseau électrique inapproprié / défectueux ou dégâts des eaux de tout type) - modification de l'appareil s
FR également assurer la protection de l’environnement et de la santé humaine, la réglementation européenne vous demande de procéder à la collecte sélective de votre équipement en fin de vie : • dans les points de distribution en cas d’achat d’un équipement équivalent. • Ou dans les points de collecte mis à votre disposition localement (déchetterie, collecte sélective, etc.) Les emballages utilisés en papier et carton peuvent être dépollués comme du papier usagé.
FR Annexes 59
Informations clients Introduction 1 Il est de notre devoir de développer nos produits selon les normes de qualité les plus élevées, et de les rendre les plus conviviaux possibles. Vous trouverez dans votre guide d’utilisation toutes les informations nécessaires à l’utilisation de votre appareil. Si vous souhaitez un soutien supplémentaire à votre guide d’utilisation, notre Call Center est à votre disposition.
