PM725.
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 2 Table of Contents Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Battery Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Battery Saver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Code Saver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Power-On default . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 TV Punch Through . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 4 Setup BATTERY INSTALLATION 1. On the back of the remote, push down on the tab and lift the cover off. 2. Match the batteries to the + and - marks inside the battery case, then insert 2 AAA Alkaline batteries. 3. Press the battery cover back into place. POWER-ON DEFAULT The remote powers on in TV mode.
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 6 Button Functions Button Functions, Cont. Some buttons on the remote might have functions that are referred to by different names on the device you are controlling. E.G. Prev.Ch. may becalled RECALL,or ENTER may be called DISPLAY. These differences depend on the brand and model of your product. Also, this remote can only operate features that exist on your product. E.G., your product must be equipped with Prev. Ch. ability for the Prev. Ch.
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 8 Advanced Button Functions DVD TV/VCR PUNCH-THROUGH Scan+ and Scan- buttons control the speed of Fast Forward and Reverse Playback respectively. Chapter+ and Chapter- buttons respectively locate the succeeding or preceding Chapters or Tracks on a disc. Subtitle button brings up DVD Subtitle Menu for Subtitle selection and display. Repeat button performs DVD players “A-B Repeat” (or RPT A.B) function for repeat play of current Chapter or Track.
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 10 Code Entry DIRECT CODE ENTRY PROGRAMMING WITH CODE SEARCH 1. Press and hold the Code Search button until the red indicator stays on. Release the Code Search button. 2. Press and release the desired mode button (TV, VCR, etc.). The red indicator blinks, then stays lit. 1. Manually turn on the device (TV, VCR, etc.) to be controlled. 2. P ress and hold Code Search button until the red indicator stays on. Release the Code Search button. 3.
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 12 Code Indentification Sleep Timer CODE IDENTIFICATION The Sleep feature enables the remote to turn off the TV after a period of 1 to 99 minutes. Remote is to be in TV mode to set a Sleep Timer. This feature works even if your TV does not have this feature. 1. Press and release the TV Mode key. 1. Press and hold Code Search button until the red indicator stays on. Release the Code Search button. 2. Press and release the desired mode button (TV, VCR, etc.).
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 14 Code Learning, Cont. Code Learning, Cont. LEARNING COMMANDS TO CLEAR ALL LEARNED COMMANDS UNDER A MODE 1. Press and hold the Code Search button until the red indicator stays on. Release the Code Search button. 2. Press the mode button for the type of device you want to learn (TV, VCR, Cable, etc.). The indicator lights blinks off once. 1. Press and hold the Code Search button until the indicator light turns on. Release the Code Search button. 2.
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 16 Product Operation Troubleshooting After the batteries are installed and you have programmed the remote for the codes that operate your products, you can use your remote to operate a TV, VCR, Cable Box, CD Player, or Satellite System, etc. REMOTE DOES NOT OPERATE YOUR PRODUCT. • Press the mode button of the product you want to control. • Program the remote with a new code. • Install new batteries.
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 18 Lifetime Warranty This product is manufactured to PHILIPS specifications and is free from defects in material, workmanship and assembly. This warranty extends only to the original purchaser and is nontransferable. Should a defect occur under normal operating conditions from the date of purchase, PHILIPS will provide a comparable replacement free of charge within the warranty period, to the original purchaser.
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 20 Índice Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Instalación de las baterías . . . . . . . . . . . . . 22 Ahorrador de baterías . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Almacén de códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Encendido por omisión. . . . . . . . . . . . . . . . 23 Botones del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Botones de la videocasetera . . . . . . . .
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 22 Preparación INSTALACIÓN DE BATERÍAS ENCENDIDO POR OMISIÓN 1. En la parte posterior de su control remoto empuje hacia abajo la lengüeta y levante la tapa. 2. Acomode dos baterías alcalinas AAA de manera que coincidan los polos positivo y negativo dentro del compartimiento de las baterías. El control remoto se enciende en la mo da l idad de TV. BOTONES DE VOLUMEN/SILENCIO DE TV 3. Acomode la tapa de las baterías en su lugar.
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 24 Funciones de botones Funciones de botones Algunos botones del cont rol remoto pueden tener funciones con diferentes nombres en el aparato que está controlando. Por ej, el canal anterior (Prev. Ch.) puede llamarse RECALL, o ENTER puede llamarse DISPLAY. Estas diferencias dependen de la marca y del modelo de su aparato. Además, este cont rol remoto puede operar únicamente las func iones que existen en su producto.
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 26 Funciones avanzadas DVD Los botones “Scan+” y “Scan-“ controlan la velocidad para adelantar o retroceder la reproducción respectivamente. Los botones “Chapter+” y “Chapter-“ localizan respectivamente los capítulos o pistas siguientes o precedentes de un disco. El botón “Subtitle” trae el Menú de subtítulos del DVD para la selección y presentación de subtítulos. El botón “Repeat” hace las funciones “A-B Repeat” (o RPT A.
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 28 PROGRAMACIÓN CON CODE SEARCH Ingreso de códigos 1. Encienda manualmente el aparato (TV, VCR, etc.) que se habrá de controlar. INGRESO DIRECTO DE CÓDIGOS 1. Oprima, sin soltar, el botón Code Search hasta que el indicador rojo permanezca encendido. Suelte el botón Code Search. 2. Oprima y suelte el botón de la modalidad deseada (TV, VCR, etc.). El indicador rojo parpadea y enseguida se queda encendido. 3. Ingrese el código de 3 cifras de las tablas de códigos.
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 30 Identificación de códigos IDENTIFICACIÓN DE CÓDIGOS 1. Oprima, sin soltar, el botón Code Search hasta que el indicador rojo permanezca encendido. Suelte el botón Code Search. 2. Oprima y suelte el botón de la modalidad deseada (TV, VCR, etc.). El indicador rojo parpadea y luego permanece encendido. 3. Oprima y suelte el botón Code Search. La luz indicadora parpadea y se apaga. 4.
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 32 Transferencia de códigos (cont.) Transferencia de códigos (cont.) COMANDOS DE TRANSFERENCIA PARA DESPEJAR TODOS LOS COMANDOS TRANSFERIDOS BAJO UNA MODALIDAD 1. Oprima, sin soltar, el botón Code Search hasta que el indicador rojo permanezca encendido. Suelte el botón Code Search. 2. Oprima el botón de modalidad para el tipo de aparato que desee transferir (TV, VCR, Cable, etc.). La luz indicadora parpadea una vez. 3. Oprima el botón Learn. 4.
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 34 Operación de los aparatos Localización y reparación de averías Después de instalar las baterías y haber programado el control remoto para los códigos que operan sus aparatos, puede usar su control remoto para operar un televisor, videocasetera, caja de cable, reproductor de CD o sistema de satélite, etc. EL CONTROL REMOTO NO OPERA SU PRODUCTO. • Oprima el botón de modalidad del aparato que desea controlar. • Programe el control remoto con un nuevo código.
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 36 Garantía por vida Este producto está fabricado según las especificaciones de PHILIPS y no tiene ningún defecto en materiales, mano de obra y ensamblaje. Esta garantía se extiende solamente al comprador original y no es transferible. En caso de ocurrir un defecto bajo condiciones normales de operación dentro de partir de la fecha de compra, PHILIPS proporcionará un reemplazo comparable sin cargo alguno dentro del período de garantía, al comprador original.
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 38 Table des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Installation des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Économiseur de piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Mémorisation des codes . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Mise sous tension par défaut . . . . . . . . . . . . 41 Volume TV/Sourdine/Renvoi . . . . . . . . . . . . . 41 Renvoi au magnétoscope . .
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 40 Configuration INSTALLATION DES PILES 1. Pousser sur la languette, puis retirer le couvercle du logement des piles situé à l’arrière de la télécommande. MISE SOUS TENSION PAR DÉFAUT La télécommande se met en marche en mode téléviseur. VOLUME TV/SOURDINE/RENVOI 3. Replacer le couvercle.
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 42 Fonctions des touches Fonction des touches (suite) Certaines touches de la télécommande peuvent avoir des fonctions appelées différemment de celles figurant sur votre appareil. Par exemple, la touche «Prev. Ch.» peut être appelée «RECALL» et la touche «ENTER», «DISPLAY». Ces différences sont fonction de la marque et du modèle de votre appareil. De plus, cette télécommande ne peut exécuter que les fonctions existant sur votre appareil.
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 44 Fonctions améliorées des touches « DVD » «Scan+» et «Scan-» : permettent de contrôler la vitesse de l’avance rapide et du rembobinage respectivement. «Chapter+» et «Chapter-» : permettent de localiser les chapitres ou pistes suivantes et précéde ntes sur un disque. «Subtitle» : permet d’afficher le menu des sous-titres à des fins de sélection et d’affichage. «Repeat» : permet d’exécuter la fonction «A+B Repeat» (ou «RPT A.
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 46 Saisie des codes PROGRAMMATION AU MOYEN DE LA FONCTION DE RECHERCHE DES CODES SAISIE DIRECTE DES CODES 1. Allumer manuellement l’appareil choisi (téléviseur, magnétoscope, etc.). 1. Appuyer sur la touche «Code Search» jusqu’à ce que le témoin reste allumé, puis la relâcher. 2. Appuyer sur la touche «Code Search» jusqu’à ce que le témoin reste allumé, puis la relâcher. 2. Appuyer sur la touche du mode choisi («TV», «VCR», etc.), puis la relâcher.
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 48 Identification des codes IDENTIFICATION DES CODES 1. Appuyer sur la touche «Code Search» jusqu’à ce que le témoin reste allumé, puis la relâcher. 2. Appuyer sur la touche du mode choisi («TV», «VCR», etc.), puis la relâcher. Le témoin clignote, puis reste allumé. 3. Appuyer sur la touche «Code Search», puis la relâcher. Le témoin clignotera, puis s’éteindra. 4.
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 50 Mémorisation des commandes Mémorisation des codes (suite) 1. Appuyer sur la touche «Code Search» jusqu’à ce que le témoin reste allumé, puis la relâcher. Suppression de toutes les commandes mémorisées sous un mode 2. Appuyer sur la touche du mode de l’appareil comportant le code à mémoriser («TV», «VCR», «CBL», etc.). Le témoin clignote une fois, puis s’éteint. 1. Appuyer sur la touche «Code Search» jusqu’à ce que le témoin s’allume, puis la relâcher. 2.
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 52 Fonctionnement des appareils Dépannage Une fois les piles installées et la télécommande programmée pour les appareils appropriés, celle-ci peut être utilisée pour faire fonctionner le téléviseur, le magnétoscope, le câblorécepteur, le lecteur de CD, le système satellite, etc. LE TÉLÉCOMMANDE NE PERMET PAS DE METTRE L’APPAREIL EN MARCHE. • Appuyer sur la touche du mode de l’appareil choisi. • Programmer la télécommande au moyen d’un nouveau code.
PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 54 Garantie à vie Ce produit, fabriqué selon les spécifications de PHILIPS, est exempt de tout défaut de fabrication, de matériel ou d’assemblage. Cette garantie ne couvre que l’acheteur initial et n’est pas transférable. Si un défaut se manifeste en conditions normales de fonctionnement dans suivant la date d’achat, PHILIPS fournira sans frais à l’acheteur initial un produit de remplacement analogue (à l’intérieur de la période de garantie).
PM725.
