Register your product and get support at www.philips.
1 Belangrijk Belangrijke veiligheidsinstructies Verklaring 124 124 126 2 De draagbare DVD-speler Inleiding Wat zit er in de doos? Overzicht van het apparaat Overzicht van de afstandsbediening Overzicht van het tweede scherm 127 127 128 128 130 132 3 Aan de slag Batterij in afstandsbediening plaatsen Gebruik in de auto Gebruik in huis 132 133 133 136 4 Uw speler gebruiken Inschakelen De schermtaal selecteren Discs afspelen Afspeelopties 137 137 137 138 138 5 Instellingen aanpassen Het apparaat i
1 Belangrijk Belangrijke veiligheidsinstructies a Lees deze instructies. b Bewaar deze instructies. c Neem alle waarschuwingen in acht. d Volg alle instructies. e Plaats dit apparaat niet in de nabijheid van water. f Reinig het apparaat uitsluitend met een droge doek. g Dek de ventilatieopeningen niet af. Installeer dit apparaat volgens de instructies van de fabrikant.
Waarschuwing Verwijder de behuizing van dit apparaat nooit. Geen enkel onderdeel van dit apparaat hoeft ooit te worden gesmeerd. Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur. Houd dit apparaat uit de buurt van direct zonlicht, open vuur of warmte. Kijk nooit in de laserstraal in dit apparaat. Zorg ervoor dat u altijd toegang hebt tot het netsnoer, de stekker en de adapter om de stroom van dit apparaat uit te schakelen. Gehoorbescherming Zet het volume niet te hard.
Let op • Gebruik van dit product dat niet overeenkomt met de beschrijving in deze handleiding of het maken van aanpassingen kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling of een anderszins onveilige werking van dit product. Verklaring Eventuele wijzigingen of modificaties aan het apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Philips Consumer Lifestyle kunnen tot gevolg hebben dat gebruikers het recht verliezen het apparaat te gebruiken.
U mag geen kopieën maken van tegen kopiëren beveiligd materiaal, inclusief computerprogramma’s, bestanden, uitzendingen en geluidsopnamen. Als u dit doet, overtreedt u het auteursrecht en pleegt u zodoende een misdrijf. Dit apparaat mag niet voor dergelijke doeleinden worden gebruikt. Voor het opnemen en afspelen van materiaal kan toestemming nodig zijn. Raadpleeg de Copyright Act van 1956 en de Performer’s Protection Acts van 1958 tot en met 1972.
Wat zit er in de doos? Controleer de inhoud van het pakket: • 1 apparaat • 1 tweede scherm • 1 wisselstroomadapter, DSA-9W-09 F (DVE) of AY4132 (Philips) • Afstandsbediening • 1 autoadapter • 2 AV-kabels • Bevestigingskit voor auto • 1 reistas • 2 stereohoofdtelefoons • 1 gebruikershandleiding • 1 snelstartgids Overzicht van het apparaat a BRIGHTNESS • Hiermee past u de helderheid van het scherm aan.
c d e f g h i j SETUP • Hiermee opent of sluit u het instellingenmenu. , • Hiermee gaat u naar de vorige of volgende titel of track of het vorige of volgende hoofdstuk. OPEN • Hiermee opent u het discstation. DISC MENU • Bij DVD’s opent of sluit u hiermee het discmenu. • Bij VCD schakelt u hiermee de PBC-modus (Playback Control) in of uit. • Bij VCD’s versie 2.0 of SVCD’s keert u met deze knop terug naar het menu als PBC is ingeschakeld.
Overzicht van de afstandsbediening a b c d m e l f k j g h i a SETUP • Hiermee opent of sluit u het instellingenmenu. b DISPLAY • Hiermee geeft u afspeelinformatie weer. c ZOOM • Hiermee zoomt u in of uit op het beeld. d SUB • Hiermee selecteert u de ondertitelingstaal van de DVD.
A-B REPEAT • Hiermee markeert u een bepaald gedeelte voor herhaald afspelen. REPEAT 1/ALL • Hiermee herhaalt u een hoofdstuk/track/titel. f DISC MENU • Bij DVD’s opent of sluit u hiermee het discmenu. • Bij VCD schakelt u hiermee de PBC-modus (Playback Control) in of uit. • Bij VCD’s versie 2.0 of SVCD’s keert u met deze knop terug naar het menu als PBC is ingeschakeld. g AUDIO • Bij DVD’s selecteert u hiermee een gesproken taal. • Bij VCD’s selecteert u hiermee een audiomodus.
Overzicht van het tweede scherm a b DC IN • Aansluiting netvoeding. AV IN • Audio/video-ingang. c d e f 3 • Hoofdtelefoonaansluiting. VOL -/+ • Hiermee verhoogt of verlaagt u het volume. BRIGHTNESS -/+ • Hiermee past u de helderheid van het scherm aan. OFF/ON • Hiermee schakelt u het tweede scherm in of uit. Aan de slag Let op • Gebruik de knoppen alleen zoals vermeld in deze gebruikershandleiding. • Houd altijd de volgorde van de instructies in dit hoofdstuk aan.
Modelnummer __________________________ Serienummer ___________________________ Batterij in afstandsbediening plaatsen Let op • Ontploffingsgevaar! Batterijen uit de buurt houden van hitte, zonlicht of vuur. N e de rla nds Batterijen nooit in vuur werpen. • Risico van verminderde levensduur! Nooit verschillende merken of soorten batterijen door elkaar gebruiken. • Het product kan beschadigd raken! Batterijen verwijderen wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
Als u de speler in een auto wilt gebruiken, bevestigt u het apparaat en het tweede scherm aan de achterkant van de hoofdsteunen van de voorstoelen. A B C 1 D A. Schroefknop voor bevestiging DVDspeler B. Draaiknop voor instelling kijkhoek C. Ontgrendelingsknop D. Hoofdsteunbeugel Bevestig de hoofdsteunbeugel aan de hoofdsteun van de voorstoel. a Bevestig de beugel aan de stangen van de hoofdsteun. b 2 Draai de schroeven vast om de beugel stevig aan de stangen te bevestigen.
6 Stel de kijkhoek in. a Draai de draaiknop los. b Stel de kijkhoek naar wens in. N e de rla nds 5 c Draai de draaiknop vast. Druk op de ontgrendelingsknop om de DVD-speler van de hoofdsteun te verwijderen. • Herhaal de voorgaande stappen om het tweede scherm te bevestigen. Het tweede scherm aansluiten Let op • Schakel de speler uit voordat u het tweede scherm aansluit.
Stroom aansluiten Let op • Het product kan beschadigd raken! Controleer of het netspanningsvoltage overeenkomt met het voltage dat staat vermeld op de achter- of onderzijde van de speler. • Risico van een elektrische schok! Wanneer u de wisselstroomadapter loskoppelt, moet u altijd de stekker uit het stopcontact halen. Trek nooit aan het netsnoer.
Extra apparatuur aansluiten Let op U kunt de speler aansluiten op een TV of op een versterker om DVD’s te kijken of een karaokevoorstelling te geven. Sluit de AV-kabels (de AV-kabel die op de TV wordt aangesloten is niet meegeleverd) aan op de aansluiting met dezelfde kleur: de gele kabel hoort bij de gele aansluiting en de rode/witte kabel hoort bij de rode/witte aansluitingen. TV Tip • Druk op AV MODE om het display van het voorpaneel uit te schakelen om energie te besparen.
2 3 4 5 Selecteer [-- General Setup Page --] > [OSD Language]. Druk op om een optie te selecteren. Druk op /OK om te bevestigen. Druk op SETUP om af te sluiten. Discs afspelen 1 2 3 Verschuif OPEN op het apparaat. Plaats de disc met het etiket naar boven. Duw de klep naar beneden om het discstation te sluiten. » Het afspelen wordt automatisch gestart. Druk als dat niet het geval is op /OK. • • • • • Als er een menu verschijnt, selecteert u een item en druk vervolgens op /OK om te beginnen met afspelen.
5 N e de rla nds 2 Bij VCD’s • [Audio] • [Repeat] • [Time Disp.] Bij audio-CD’s • [Repeat One] • [Repeat Folder] • [Repeat Off] Volg de instructies op het scherm. Instellingen aanpassen Het apparaat instellen Om nog meer plezier te hebben van de speler kunt u in het menu SETUP de instellingen nauwkeurig op uw wensen afstemmen. 1 Druk op SETUP. » Het instellingenmenu wordt weergegeven. 2 Druk op om een optie te selecteren en druk ter bevestiging op /OK.
[-- Preference Page --] [Audio] Hiermee selecteert u de gesproken taal. [DVD Subtitle] Hiermee kunt u de taal van de ondertiteling van een DVD selecteren. *[DivX Subtitle] Hiermee selecteert u de DivX-ondertitelingstaal. [Disc Menu] Hiermee selecteert u de taal van het discmenu. [Parental] Hiermee stelt u het kinderslot in. [Password] Hiermee wijzigt u het wachtwoord (standaard 3308). [DivX VOD] Hiermee vraagt u de DivX-registratiecode op.
6 Productinformatie Opmerking Afmetingen – apparaat – tweede scherm 200 x 155 x 39 mm 200 x 154 x 21 mm Gewicht – apparaat – tweede scherm 0,7 kg 0,4 kg N e de rla nds • Productinformatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
7 Problemen oplossen Waarschuwing • Risico van een elektrische schok. Verwijder de behuizing van de speler nooit. Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Hierdoor wordt de garantie ongeldig. Als u problemen ondervindt bij het gebruik van de speler, controleer dan het volgende voordat u om service vraagt. Als het probleem niet is opgelost, registreer dan uw speler voor ondersteuning op www.philips.com/welcome. Geen stroom • Zorg ervoor dat beide stekkers van het netsnoer goed zijn aangesloten.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
