Register your product and get support at www.philips.
4
5
1 Important Dôležité bezpeĈnostné pokyny Poznámka 2 2 4 2 Váš prenosný DVD prehrávaĈ Úvod ćo je v škatuli Hlavná jednotka - prehĸad Diaĸkové ovládanie - prehĸad 6 6 7 7 8 3 ZaĈíname Nabitie batérie Vloženie batérie do diaĸkového ovládania Pripojenie Ċalšieho zariadenia 9 10 10 11 4 Používanie prehrávaĈa Zapnutie Výber jazyka OSD Prehrávanie diskov Možnosti prehrávania Nastavenie jasu podsvietenia obrazovky 12 12 12 12 13 13 5 Úprava nastavení 14 6 Informácie o produkte 15 7 Riešenie probl
1 Important Dôležité bezpeĈnostné pokyny a PreĈítajte si tieto pokyny. b Odložte si tieto pokyny. c Dbajte na všetky varovania. d Dodržiavajte všetky pokyny. e Nepoužívajte toto zariadenie v blízkosti vody. f ćistite len pomocou suchej tkaniny. g Neblokujte vetracie otvory. Nainštalujte podĸa pokynov výrobcu. h Neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, tepelné regulátory, kachle Ĉi iné zariadenia (vrátane zosilŀovaĈov), ktoré produkujú teplo.
p Tento produkt môže obsahovař olovo a ortuř. Likvidácia týchto materiálov môže podliehař predpisom slúžiacim na ochranu životného prostredia. Informácie o likvidácii alebo recyklovaní vám poskytnú miestne úrady alebo aliancia Electronic Industries Alliance: www.eiae.org. Varovanie Nikdy neodstraŀujte kryt tela tohto zariadenia. Nikdy nemažte žiadnu Ĉasř tohto zariadenia. Nikdy nepokladajte toto zariadenie na iné elektrické zariadenie.
KeĊ používate svoje slúchadlá, nezabudnite dodržiavař nasledujúce pokyny. • PoĈúvajte pri rozumných úrovniach hlasitosti po primerane dlhú dobu. • Dávajte si pozor, aby ste nezvyšovali hlasitosř, ako sa váš sluch postupne prispôsobuje. • Nezvyšujte hlasitosř na tak vysokú úroveŀ, že nebudete poĈuř, Ĉo sa deje okolo vás. • V potenciálne nebezpeĈných situáciách by ste mali byř opatrní alebo doĈasne prerušiř používanie.
elektrických a elektronických produktov. Správnou likvidáciou použitých produktov pomáhate znižovař negatívne následky na životné prostredie a ĸudské zdravie. Váš výrobok obsahuje batérie, ktoré podliehajú európskej smernici 2006/66/ ES, podĸa ktorej sa nesmú likvidovař s bežným domovým odpadom.
2 Váš prenosný DVD prehrávaĈ Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás v spoloĈnosti Philips! Ak chcete úplne využívař podporu, ktorú spoloĈnosř Philips ponúka, zaregistrujte svoj produkt na lokalite www.philips.com/welcome. Úvod Váš prenosný DVD prehrávaĈ prehráva digitálne video disky, ktoré spĴŀajú požiadavky univerzálneho štandardu DVD Video. Môžete na ŀom prehrávař filmy v kvalite obrazu skutoĈného kina a stereofónnym alebo viackanálovým zvukom (v závislosti od disku a nastavenia prehrávania).
ćo je v škatuli Skontrolujte a identifikujte obsah balenia: • Prenosný DVD prehrávaĈ • Diaĸkové ovládanie • Sieřový adaptér, DSA-9W-09 F (DVE) alebo AY4132 (Philips) • Adaptér do auta • AV káble • Používateĸská príruĈka • StruĈná príruĈka spustenia a SETUP • Otvorí ponuku nastavenia alebo túto ponuku ukonĈí. b • Slúži na úpravu jasu podsvietenia obrazovky. c STOP • Zastaví prehrávanie disku. d , • PreskoĈí na predchádzajúci alebo nasledujúci titul, kapitolu alebo skladbu.
i MENU • Pri diskoch DVD slúži na prístup do ponuky disku alebo na jej ukonĈenie. • Pri diskoch VCD slúži na zapnutie alebo vypnutie režimu ovládania prehrávania PBC (Playback Control). • Pri diskoch VCD verzie 2.0 alebo diskoch SVCD so zapnutým režimom PBC slúži na návrat do ponuky. j OPEN • Slúži na vysunutie prieĈinka na disk. k POWER ON/OFF • Slúži na zapnutie/vypnutie DVD prehrávaĈa. l VOLUME • Zvýši alebo zníži hlasitosř.
Pri VCD – zapnutie alebo vypnutie režimu prehrávania PBC (Playback Control). • S love ns k y g AUDIO • Pri DVD – výber jazyka zvuku. • Pri VCD – výber jazyka zvuku. h ANGLE • Výber iného uhla pohĸadu pri disku DVD. i Numeric Keypad 0 - 9 • Zadávanie Ĉísiel. j • Zastaví prehrávanie disku. k • Spustí, pozastaví alebo obnoví prehrávanie disku. l , , , • Pohyb kurzora nahor/nadol/doĸava/doprava. , Vyhĸadávanie dozadu alebo dopredu v rôznych rýchlostiach. ENTER • Potvrdí zadanie alebo výber.
Nabitie batérie Výstraha • NebezpeĈenstvo poškodenia produktu! Uistite sa, že napätie zdroja napájania zodpovedá napätiu vyznaĈenému na spodnej strane prehrávaĈa. Na nabíjanie batérie používajte iba priložený sieřový adaptér. • Poznámka • • 1 2 Typový štítok sa nachádza na spodnej strane prehrávaĈa. PrehrávaĈ môžete nabíjař, len keĊ je vypnutý. Posuŀte prepínaĈ POWER ON/OFF do polohy OFF. Pripojte sieřový adaptér k prehrávaĈu a sieřovej zásuvke. » Indikátor nabíjania sa rozsvieti.
Výmena batérie diaĸkového ovládania: 1 Otvorte priestor pre batérie. 2 Vložte 1 batériu typu CR2025 so správnou polaritou (+/-) podĸa oznaĈenia. 3 Zatvorte priestor pre batérie. Pripojenie Ċalšieho zariadenia • Pred pripájaním akéhokoĸvek Ċalšieho zariadenia prehrávaĈ vypnite. PrehrávaĈ možno pripojiř k televízoru alebo zosilŀovaĈu, ak si chcete naplno vychutnař prehrávanie diskov DVD alebo karaoke.
4 Používanie prehrávaĈa Zapnutie Posuŀte prepínaĈ POWER ON/OFF do polohy ON. » Indikátor PWR sa rozsvieti. Výber jazyka OSD Ponuku na obrazovke môžete zobrazovař v rôznych jazykoch. 1 StlaĈte SETUP. » Zobrazí sa ponuka nastavenia. 2 3 4 5 Vyberte položku [-- General Setup Page --] > [OSD Language]. StlaĈením vyberte príslušnú možnosř. StlaĈením tlaĈidla /OK nastavenie potvrĊte. Opustite stlaĈením tlaĈidla SETUP. Prehrávanie diskov 1 2 3 Posuŀte tlaĈidlo OPEN na prehrávaĈi.
• • Predchádzajúcu/nasledujúcu položku vyberiete stlaĈením tlaĈidla alebo . Na spustenie vyhĸadávania v rámci video/audio nahrávky stlaĈte tlaĈidlo alebo jeden alebo viackrát. Možnosti prehrávania 2 Ak poĈas prehrávania stlaĈíte tlaĈidlo OPTION, zobrazí sa ponuka možností prehrávania. Pri DVD • [Audio] • [Subtitle] • [Repeat] • [Time Disp.] Pri VCD • [Audio] • [Repeat] • [Time Disp.
Tip • Ak chcete dosiahnuř najdlhší Ĉas prehrávania, vyberte možnosř [Dim]. • Ak chcete dosiahnuř najkvalitnejšie zobrazenie, vyberte možnosř [Bright]. 5 Úprava nastavení Ak chcete dosiahnuř maximálny zážitok zo sledovania, dolaĊte svoje nastavenia prostredníctvom ponuky SETUP. 1 StlaĈte SETUP. » Zobrazí sa ponuka nastavenia. 2 Pomocou tlaĈidiel vyberte príslušnú možnosř a stlaĈením tlaĈidla /OK výber potvrĊte. [-- General Setup Page --] [OSD Language] Výber jazyka ponuky na obrazovke.
[-- Preference Page --] [Audio] Výber jazyka zvuku. [DVD Subtitle] Výber jazyka titulkov DVD. [DivX Subtitle] Výber jazyka titulkov DivX. [Disc Menu] Výber jazyka ponuky disku. [Parental] Výber úrovne diváckej prístupnosti obsahu. [Password] Zmena hesla (prednastavená kombinácia 3308). [DivX VOD] Získanie registraĈného kódu DivX. [Default] Obnovenie pôvodných nastavení. Na návrat do predchádzajúcej úrovne ponuky stlaĈte tlaĈidlo Opustite stlaĈením tlaĈidla SETUP. .
Skreslenie a šum zvuku -80 (1 KHz) Odstup kanálov 80 dB Dynamický rozsah 80 dB Zvukový výstup (analógový zvuk) Výstupná úroveŀ: 2 V ± 10 % Zářažová impedancia 10 K Video výstup Výstupná úroveŀ: 1 Vp - p ± 20 % Zářažová impedancia 75 7 Riešenie problémov Varovanie • NebezpeĈenstvo zásahu elektrickým prúdom. Nikdy neodstraŀujte kryt tela zariadenia. Aby ste zachovali záruku, nikdy sa sami nepokúšajte opravovař systém.
Obrazovka LCD sa vyrába pomocou technológie s vysokou presnosřou. Na obrazovke LCD však niekedy môžete vidieř neustále zobrazené malé Ĉierne a/alebo jasné body (Ĉervené, modré, zelené). Je to normálny výsledok výrobného procesu a nepovažuje sa za chybu. Disk sa nedá prehrař • Skontrolujte, Ĉi je etiketa disku otoĈená smerom nahor. • VyĈistite disk. Pomocou Ĉistej a mäkkej tkaniny nepúšřajúcej vlákna utrite disk zo stredu smerom k okrajom. • Skontrolujte pomocou iného disku, Ĉi disk nie je poškodený.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
