Register your product and get support at www.philips.
1 Wichtig Wichtige Sicherheitshinweise Hinweis 40 40 42 2 Ihr tragbarer DVD-Player Einführung Lieferumfang Übersicht über das Hauptgerät 45 45 46 46 3 Erste Schritte Laden des Akkus Anschließen zusätzlicher Geräte 49 49 50 4 Verwenden Ihres Players Einschalten Auswählen einer OSD-Sprache Discs wiedergeben Wiedergabeoptionen Anpassen der Helligkeit der Bildschirm-Hintergrundbeleuchtung 51 51 51 51 52 53 5 Anpassen von Einstellungen 54 6 Produktinformationen 56 7 Fehlerbehebung 57 DE 39
1 Wichtig Wichtige Sicherheitshinweise a Lesen Sie diese Hinweise. b Bewahren Sie diese Hinweise auf. c Beachten Sie alle Warnungen. d Befolgen Sie alle Anweisungen. e Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. f Säubern Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. g Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Führen Sie die Installation gemäß den Angaben des Herstellers durch.
Warnung • • • • • • Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts. Fetten Sie niemals Teile dieses Geräts ein. Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische Geräte. Setzen Sie dieses Gerät nicht direktem Sonnenlicht, offenem Feuer oder Wärme aus. Schauen Sie nie in den Laserstrahl im Inneren des Geräts. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel oder der Stecker immer leicht zugänglich sind, sodass Sie das Gerät schnell von der Stromversorgung trennen können.
Erhöhen Sie langsam die Lautstärke, bis der Ton klar und deutlich zu hören ist. Hören Sie nur eine angemessene Zeit: • Bei sehr intensiver Nutzung kann auch eine “sichere” Lautstärke zu Gehörschäden führen. • Verwenden Sie deshalb Ihre Geräte in vernünftiger Weise, und pausieren Sie in angemessenen Zeitabständen. Beachten Sie bei der Verwendung von Kopfhörern folgende Richtlinien: • Hören Sie nur bei angemessener Lautstärke und nur eine angemessene Zeit lang.
Recycling Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt: Entsorgen Sie dieses Produkt nicht über Ihren Haushaltsabfall.
für solche Zwecke nicht verwendet werden. Die Aufnahme und Wiedergabe von Materialien bedarf möglicherweise der Zustimmung. Siehe Copyright Act 1956 und Performer’s Protection Acts 1958 bis 1972. “DivX®”, “DivX® Certified” und zugehörige Logos sind Marken von DivX®, Inc. und werden unter Lizenz verwendet.
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren. Einführung Der tragbare DVD-Player eignet sich zur Wiedergabe von DVDs, die dem universellen DVD-Videostandard entsprechen. Sie können mit dem Gerät Filme in Kinoqualität und Stereo- oder Mehrkanalton (abhängig von der Disc und der Wiedergabeeinstellung) abspielen.
Lieferumfang Prüfen Sie zunächst den Verpackungsinhalt: • Tragbarer DVD-Player • Netzadapter, DSA-9W-09 F (DVE) oder AY4132 (Philips) • Autoadapter • Bedienungsanleitung • Kurzanleitung Übersicht über das Hauptgerät a b c j i h d e g f a SETUP • Einrichtungsmenü öffnen oder verlassen. b • Anpassen der Helligkeit der Bildschirm-Hintergrundbeleuchtung. c STOP • Beenden der Disc-Wiedergabe.
e , , , Navigiert durch die Menüs. , • Vorwärts bzw. rückwärts durchsuchen bei unterschiedlichen Geschwindigkeiten. /OK • Bestätigung einer Eingabe oder Auswahl • Disc-Wiedergabe starten, unterbrechen oder fortsetzen D euts ch • f OPEN • Öffnen des Discfachs. g POWER • Power-Anzeige. h DISC MENU • Bei DVD: Öffnen oder Verlassen des Disc-Menüs. • Bei VCD: Ein- oder Ausschalten des PBC-Modus (Playback Control, Wiedergabesteuerung). • Bei VCD Version 2.
m AV OUT • Audio-/Video-Ausgangsbuchse. n • Kopfhörerbuchse. o VOL +/• Lautstärke erhöhen oder verringern p OFF ON • Ein- bzw. Ausschalten des DVD-Players.
D euts ch 3 Erste Schritte Achtung • Verwenden Sie die Bedienelemente nur wie in der Bedienungsanleitung angegeben. • Befolgen Sie die Anweisungen immer in der hier angegebenen Reihenfolge. Wenn Sie Philips kontaktieren, werden Sie nach der Modell- und Seriennummer Ihres Players gefragt. Die Modell- und Seriennummer befindet sich auf der Unterseite des Players. Tragen Sie die Nummern hier ein: Modellnr. __________________________ Seriennr.
» Die Ladeanzeige leuchtet auf. Nach etwa 4,5 Stunden ist der Akku vollständig aufgeladen. » Wenn der Akku voll aufgeladen ist, erlischt die Ladeanzeige. Anschließen zusätzlicher Geräte Achtung • Schalten Sie den Player aus, bevor Sie zusätzliche Geräte anschließen. Sie können den Player an ein Fernsehgerät oder einen Verstärker anschließen, um DVDs wiederzugeben und die Karaoke-Funktion zu nutzen.
D euts ch 4 Verwenden Ihres Players Einschalten Schieben Sie den Schalter OFF ON in die Position ON. » Die POWER-Anzeige leuchtet auf. Auswählen einer OSD-Sprache Sie können eine andere Sprache für die Bildschirmanzeige auswählen. 1 Drücken Sie die Taste SETUP. » Das Setup-Menü wird angezeigt. 2 3 4 5 Gehen Sie zu [-- General Setup Page --] > [OSD Language]. Drücken Sie die Taste , um eine Option zu wählen. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste /OK.
• • • • Drücken Sie zum Anhalten der Wiedergabe die Taste /OK. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. Zum Stoppen drücken Sie zweimal die Taste STOP. Um den vorherigen oder nächsten Titel auszuwählen, drücken Sie oder . Um Video- oder Audioinhalte zu durchsuchen, drücken Sie oder ein- oder mehrmals. Wiedergabeoptionen 1 2 Drücken Sie während der Wiedergabe OPTION, um verschiedene Wiedergabeoptionen auszuwählen. Für DVD • [Audio] • [Subtitle] • [Repeat] • [Time Disp.
D euts ch Anpassen der Helligkeit der BildschirmHintergrundbeleuchtung Hinweis • Sie können die Helligkeit der Bildschirm-Hintergrundbeleuchtung an die Lichtbedingungen anpassen. Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt auszuwählen. • [Bright] • [Normal] • [Dim] , um eine Option Tipp • Um eine optimale Wiedergabezeit zu erreichen, wählen Sie [Dim]. • Um eine optimale Anzeige zu erreichen, wählen Sie [Bright].
5 Anpassen von Einstellungen Um die Wiedergabe zu optimieren, verwenden Sie die Taste SETUP zum Anpassen Ihrer Einstellungen. 1 Drücken Sie die Taste SETUP. » Das Setup-Menü wird angezeigt. 2 Drücken Sie , um eine Option auszuwählen, und bestätigen Sie die Auswahl anschließend mit /OK. [-- General Setup Page --] [OSD Language] Auswählen der Sprache für die Bildschirmanzeige. [Screen Saver] Aktivieren/Deaktivieren des Bildschirmschoners.
[Audio] Auswählen der Audiosprache. [DVD Subtitle] Auswählen einer DVD-Untertitelsprache. [DivX Subtitle]* Auswählen einer DivX-Untertitelsprache. [Disc Menu] Auswählen einer Discmenüsprache. [Parental] Auswählen einer Altersfreigabestufe. [Password] Ändern des Passworts (standardmäßig 3308). [DivX VOD] Abrufen des DivX-Registrierungscodes. [Default] Wiederherstellen der Werkseinstellungen.
6 Produktinformationen Hinweis • Die Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
D euts ch 7 Fehlerbehebung Warnung • Stromschlaggefahr! Entfernen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Players. Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt die Garantie. Wenn sich Probleme mit diesem Player ergeben, prüfen Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie Serviceleistungen anfordern. Wenn Sie das Problem auf diese Weise nicht lösen können, registrieren Sie Ihren Player, und holen Sie sich Unterstützung unter www.philips.com/welcome.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
