Register your product and get support at EN User manual 2 FR Mode d’emploi 135 DA Brugervejledning 35 IT Manuale utente 171 DE Benutzerhandbuch 67 NL Gebruiksaanwijzing 205 ES Manual del usuario 101 SV Användarhandbok 237 PET716_12_Book 1.
Inhaltsangabe Wichtige Sicherheitshinweise Hinweis 2 Ihr portable DVD player Einführung Lieferumfang Geräteübersicht Übersicht über die Fernbedienung 3 Erste Schritte Den Akku laden Einlegen der Batterie in die Fernbedienung Anschließen der Kopfhörer Zusätzliche Geräte anschließen Eine OSD-Sprache auswählen 4 Verwenden der player Einschalten Wiedergeben von Discs Einstellen der Lautstärke Wiedergabeoptionen 5 Anpassen der Einstellungen Auswählen des Anzeigeformats Aktiver Bildschirmschoner Kontrast wähl
Einschränken des Zugriffs Passwort ändern Werkseinstellungen wiederherstellen 95 97 97 6 Fehlerbehebung 98 7 Produktinformationen 100 68 PET716_12_Book 1.
1 Wichtig Wichtige Sicherheitshinweise a Lesen Sie diese Hinweise. b Bewahren Sie diese Hinweise auf. c Beachten Sie alle Warnungen. d Befolgen Sie alle Anweisungen. D eut s ch e Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. f Säubern Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. g Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Führen Sie die Installation gemäß den Angaben des Herstellers durch.
Achtung: Um einen Stromschlag zu vermeiden, stecken Sie den breiten Kontakt des Steckers vollständig in den breiten Schlitz. j Schützen Sie das Netzkabel, damit niemand auf das Kabel tritt oder es geknickt wird. Insbesondere darf dies nicht an den Steckern, an den Steckdosen oder an der Stelle geschehen, an der die Kabel das Gerät verlassen. k Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller angegebenes Zubehör. l Verwenden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller angegebenen bzw.
o VORSICHTSHINWEIS zur Batteriehandhabung: Achten Sie auf folgende Punkte, um ein Auslaufen der Batterien zu verhindern, was zu Verletzungen, Sachschäden oder Schäden am Gerät führen kann: • Setzen Sie die Batterien gemäß den Markierungen + und - am Gerät korrekt ein. • Verwenden Sie keine Kombination älterer und neuer Batterien oder unterschiedlicher Batterietypen (Zink-Kohle, Alkali-Mangan usw.). • Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn es eine längere Zeit nicht verwendet wird.
Norge Typeskilt finnes på apparatens bakside. Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke fraktoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten. For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet, ikke utsettes for regn eller fuktighet. Gehörschutz Wählen Sie eine moderate Lautstärke. • Das Verwenden von Kopfhörern bei zu hoher Lautstärke kann Ihrem Gehör schaden.
Beachten Sie bei der Verwendung von Kopfhörern folgende Richtlinien: • Hören Sie nur bei angemessener Lautstärke und nur eine angemessene Zeit lang. • Achten Sie darauf, auch nach Gewöhnung an einen Lautstärkepegel, diesen nicht zu erhöhen. • Stellen Sie die Lautstärke nur so hoch ein, dass Sie Umgebungsgeräusche noch wahrnehmen können. • Bei potenziell gefährlichen Situationen sollten Sie sehr vorsichtig sein oder die Verwendung kurzzeitig unterbrechen.
Entsorgung von Altgeräten und verbrauchten Batterien Informationen zum Abholen und Entsorgen alter Geräte und verbrauchter Batterien Diese Symbole auf den Produkten, den Batterien, der Verpackung und/oder der zugehörigen Dokumentation weisen darauf hin, dass elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht über den Haushaltsabfall entsorgt werden dürfen.
Hinweis zum Batteriesymbol Dieses Symbol wird möglicherweise zusammen mit einem chemischen Symbol verwendet. In diesem Fall erfüllt es die von der Direktive für die chemische Substanz festgelegten Bestimmungen. D eut s ch Hinweise zum Umweltschutz Auf überflüssiges Verpackungsmaterial wurde verzichtet. Das Verpackungsmaterial kann problemlos in die einzelnen Werkstoffe getrennt werden. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Verpackungsmaterial.
Der player hat das folgende Label: 76 PET716_12_Book 1.
2 Ihr portable DVD player Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Philips Kundensupport voll nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, Ihr Gerät unter www.philips.com/welcome zu registrieren. Ihr portable DVD player eignet sich zur Wiedergabe von DVDs, die dem universellen DVD-Videostandard entsprechen. Sie können mit dem Gerät Filme in Kinoqualität und Stereo- oder Mehrkanalton (abhängig von der Disc und der Wiedergabeeinstellung) abspielen.
DivX Discs mit JPEG-Dateien Lieferumfang Prüfen Sie zunächst, ob die folgenden Teile im Lieferumfang enthalten sind: • Tragbarer DVD-Player • Fernbedienung • Netzadapter, DSA-9W-09 F (DVE) oder AY4132 (Philips) • Autoadapter • AV-Kabel • Benutzerhandbuch • Schnellstartanleitung Geräteübersicht DISPLAY MODE MENU a b c d e 78 PET716_12_Book 1.
a DISPLAY MODE • Videos an das mit dem AV OUT-Anschluss verbundene Gerät übertragen. b MENU • Zugreifen auf oder Verlassen des Menüs im DVD-Betrieb. • Ein- oder Ausschalten des PBC-Modus (Playback Control) (Wiedergabesteuerung) im VCD-Betrieb.
h AV OUT • Audio-/Video-Ausgangsbuchse. i • Kopfhöreranschluss. j VOL +/• Ändern der Lautstärke. k OFF ON • Ein- oder Ausschalten des DVD-Players POWER OPEN IR l m n l POWER • Betriebsanzeige. m IR • Sensor für die Fernbedienung. n OPEN • Öffnen des Disc-Fachs. 80 PET716_12_Book 1.
Übersicht über die Fernbedienung a b c d m e l f k j D eut s ch g h i a SETUP • Auf das Menü zugreifen oder es verlassen. b DISPLAY • Wiedergabeinformationen anzeigen. c ZOOM • Vergrößern oder Verkleinern. d SUB • Auswählen eines DVD-Untertitels. DE PET716_12_Book 1.
e A-B REPEAT • Einen Abschnitt für die Wiedergabewiederholung markieren. REPEAT 1/ALL • Ein(en) Kapitel/Track/Titel wiederholen f MENU • Zugreifen auf oder Verlassen des Menüs im DVD-Betrieb. • Ein- oder Ausschalten des PBC-Modus (Playback Control) (Wiedergabesteuerung) im VCD-Betrieb. g AUDIO • Auswählen der Audiosprache im DVD-Betrieb. • Auswählen des Audiomodus im VCD-Betrieb. h ANGLE • Auswählen eines anderen Blickwinkels bei einer DVD. i Numeric Keypad 0 - 9 • Ziffern eingeben.
3 Erste Schritte Achtung Befolgen Sie die Anweisungen immer in der hier angegebenen Reihenfolge. Wenn Sie sich an Philips wenden, werden Sie nach der Modell- und der Seriennummer gefragt. Suchen Sie nach der Modell- und der Seriennummer für diesen audio system auf der Rückseite oder Unterseite Ihres audio system. Notieren Sie sich diese Nummern: Modellnr. __________________________ Seriennr.
2 Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem Player und der Steckdose. » Die Lade-Anzeige leuchtet rot. Der Akku benötigt 4,5 Stunden, um vollständig aufgeladen zu werden. » Die Ladeanzeige erlischt, sobald der Akku vollständig aufgeladen ist. Tipp • Sie können den Akku nur bei einer Temperatur zwischen 0 °C und 35 °C wechseln. • Wenn Sie Kopfhörer an den DVD-Player anschließen, reicht die Kapazität des voll aufgeladenen Akkus für circa 2 Stunden.
Einlegen der Batterie in die Fernbedienung Achtung • Explosionsgefahr! Setzen Sie die Batterien keiner großen Hitze, direktem Sonnenlicht oder Feuer aus. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. • Gefahr einer verminderten Lebensdauer der Batterien! Mischen Sie niemals Batterien unterschiedlicher Hersteller oder unterschiedliche Batterietypen. • Beschädigung des Produkts möglich! Entnehmen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht verwendet wird.
Zusätzliche Geräte anschließen Achtung • Schalten Sie den Player aus, bevor Sie zusätzliche Geräte anschließen. Sie können den Player an ein Fernsehgerät oder einen Verstärker anschließen, um DVDs wiederzugeben und die Karaoke-Funktion zu nutzen. • Ein Fernsehgerät anschließen Schließen Sie das AV-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) entsprechend den Buchsenfarben an: Das gelbe Kabel an die gelbe Videobuchse und das rote/weiße Kabel an die roten/weißen Audiobuchsen. TV 86 PET716_12_Book 1.
Eine OSD-Sprache auswählen Sie können eine andere Sprache für die Bildschirmanzeige auswählen. 1 Drücken Sie die Taste SETUP. » Das Einrichtungsmenü wird angezeigt. General Video Password Prefer Exit - - General Setup Page - TV Displ ay 16:9 Angle Mark Off OSD Language Eng English Screen S aver On Francais Last Memory On Deutsch 2 3 4 5 Wählen Sie [-- Seite Allgemeine Einstellung --] > [OsdSprache]. Drücken Sie die Taste , um eine Option zu wählen.
4 Verwenden der player Einschalten Schieben Sie den OFF ON-Schalter auf die ON-Position. • Die POWER-Anzeige leuchtet rot. Wiedergeben von Discs 1 2 3 Drücken Sie die Taste OPEN am player. Legen Sie die Disc mit der Beschriftung nach oben ein. Drücken Sie die Abdeckung nach unten, um das Disc-Fach zu schließen. » Die Wiedergabe beginnt automatisch. Falls dies nicht der Fall sein sollte, drücken Sie die Taste . • • • • 88 PET716_12_Book 1.
Einstellen der Lautstärke Passen Sie die Lautstärke auf der linken Seite des Players an. Wiedergabeoptionen • • D eut s ch Zu einem Titel/Track/Kapitel springen. Um den vorherigen/nächsten Titel oder Track oder das vorherige/nächste Kapitel zu wählen, drücken Sie die Taste oder . Um direkt zu einem beliebigen Titel, Track oder Kapitel zu springen, geben Sie die entsprechende Nummer über die Zifferntaste (0-9) ein und drücken anschließend ENTER.
• Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt die Taste AUDIO, bis die gewünschte Sprache angezeigt wird. Auswählen der Untertitelsprache Für DVDs mit zwei oder mehr Untertitelsprachen. • Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt die Taste SUB, bis die gewünschte Sprache angezeigt wird.
Wiederholen eines Abschnitts Sie können einen bestimmten Abschnitt innerhalb eines Titels, Kapitels oder Tracks wiederholen (Repeat A-B). 1 2 Drücken Sie während der Wiedergabe am gewählten Startpunkt die Taste A-B REPEAT. » [ A] wird angezeigt. Drücken Sie am gewählten Endpunkt erneut die Taste A-B REPEAT. » [ AB] wird angezeigt. » Der ausgewählte Abschnitt wird nun ständig wiederholt. Drücken Sie die Taste A-B REPEAT, um die Wiedergabe abzubrechen.
Bilder drehen Nur für JPEG-CDs. Bei Anzeige des JPEGs: • Drücken Sie die Taste , um das Bild gegen den Uhrzeigersinn zu drehen. • Drücken Sie die Taste , um das Bild im Uhrzeigersinn zu drehen. • Drücken Sie die Taste , um nach oben oder unten zu scrollen. • Drücken Sie die Taste , um nach links oder rechts zu scrollen. 92 PET716_12_Book 1.
5 Anpassen der Einstellungen Auswählen des Anzeigeformats 4 5 Drücken Sie die Taste SETUP. Wählen Sie [-- Seite Allgemeine Einstellung --] > [Tv-Monitor]. Drücken Sie die Taste , um eine Option zu wählen. • [Norm/Ps]: Der obere und untere Bildrand sind abgeschnitten. Das Bild ist nicht verzerrt. • [Norm/Lb]: Möglicherweise werden schwarze Balken am oberen und unteren Bildrand oder an den Seiten angezeigt. Das Bild ist nicht verzerrt.
4 5 • [Aus]: Deaktivierter Bildschirmschoner. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste ENTER. Drücken Sie die Taste SETUP, um den Bildschirm zu verlassen. Kontrast wählen 1 2 3 4 5 6 Drücken Sie die Taste SETUP. Wählen Sie [-- Seite Zur Videoeinstellung --] > [Helligkeit] oder [Kontrast]. Drücken Sie die Taste . » Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt. Drücken Sie die Taste einzustellen. , um Helligkeit und Kontrast Drücken Sie zur Bestätigung die Taste ENTER.
über den DivX-VOD-Service (Video-On-Demand) mieten oder kaufen. Um diesen Service zu nutzen, benötigen Sie den DivXVOD-Registrierungscode für den player. Weitere Informationen und Anweisungen finden Sie unter www.divx.com/vod. 5 6 Drücken Sie die Taste SETUP. Wählen Sie [-- Seite Zur Videoeinstellung --] > [DivX VOD]. Drücken Sie die Taste , um [OK] auszuwählen: Drücken Sie die Taste ENTER. » Der DivX-Registrierungscode wird angezeigt. Notieren Sie sich die Nummer für eine spätere Verwendung.
3 4 5 6 Drücken Sie die Taste , um eine Option zu wählen. • [Kind.Sicher]: Kinderfreundlich; für Zuschauer aller Altersgruppen geeignet. • [2 G]: Breites Publikum; für Zuschauer aller Altersgruppen empfohlen. • [3 Pg]: Elternaufsicht empfohlen. • [4 Pg 13]: Ungeeignet für Kinder unter 13 Jahren. • [5 Pgr]: Elterliche Aufsicht empfohlen; Eltern sollten Jugendlichen unter 17 Jahren nicht gestatten, die DVD zu schauen.
Passwort ändern 6 7 8 Drücken Sie die TasteSETUP. Wählen Sie [-- Seite Kennwortänderung --] > [Kennwort]. Drücken Sie die Taste , um [Ändern] auszuwählen: Drücken Sie die Taste ENTER. Geben Sie das aktuelle Kennwort ein. • Geben Sie beim ersten Mal 3308 als Passwort ein. Geben Sie zweimal ein vierstelliges Passwort ein. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste ENTER. Drücken Sie die Taste SETUP, um den Bildschirm zu verlassen.
6 Fehlerbehebung Warnung • Stromschlaggefahr! Entfernen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des players. Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt die Garantie. Wenn sich Probleme mit diesem player ergeben, überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie eine Serviceleistung anfordern. Wenn Sie das Problem auf diese Weise nicht lösen können, registrieren Sie Ihren player, und holen Sie sich Unterstützung unter www.philips. com/welcome.
Folge des Herstellungsprozesses und kein Hinweis auf eine Fehlfunktion. Kein Ton • Stellen Sie sicher, dass das AV-Kabel korrekt angeschlossen ist. Das Gerät reagiert nicht auf die Fernbedienung • Stellen Sie sicher, dass sich zwischen dem player und der Fernbedienung keine Hindernisse befinden. • Richten Sie die Fernbedienung aus kurzer Distanz direkt auf den player. • Tauschen Sie die Batterien in der Fernbedienung aus. • Die Funktion ist für diese Disc nicht verfügbar.
7 Produktinformationen Hinweis • Die Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PET716_12_Book 2.
