PET715_pol.
PET715_slo.
PET715_slo.QXD 21/6/05 16:02 Page 54 Prehľad funkcií 1 3, 4, 1, 2 Kurzor nahor / nadol / doľava / doprava OK Potvrdí výber Slovensky 2 MENU Zobrazí stránku MENU MONITOR Vyberá režim zobrazenia OSD OSD menu zap. / vyp.
21/6/05 16:03 Page 55 Slovensky PET715_slo.
PET715_slo.QXD 21/6/05 16:03 Page 56 Diaľkový ovládač 1 3, 4, 1, 2 Kurzor nahor / nadol / doľava / doprava OK Potvrdí výber +/− 2 VOL+ Zmena hlasitosti Slovensky 3 J( / § Na predošlú (J( ) alebo ďalšiu (§) kapitolu, stopu alebo titul ; Pozastaví prehrávanie 2 Spustí / obnoví prehrávanie 9 Pre zastavenie prehrávania stlačte dvakrát 5 / 6 Vyhľadávanie dozadu (5 ) alebo vyhľadávanie dopredu (6) 4 OSD OSD menu zap. / vyp. .
21/6/05 16:03 Page 57 Slovensky PET715_slo.
PET715_slo.QXD 21/6/05 16:03 Page 58 Úvod Váš prenosný DVD prehrávač Váš prenosný DVD prehrávač prehrá digitálne video disky, ktoré sa zhodujú s univerzálnym štandardom DVD Video. Vychutnáte si s ním filmy v plnej dĺžke, s kvalitným verným obrazom ako v kine a stereo alebo viackanálovým zvukom (v závislosti na disku alebo nastavení prehrávania). Jedinečné funkcie DVD-Video, ako je výber jazykov zvukovej stopy a rozličné uhly kamery (opäť v závislosti na disku), sú všetky zahrnuté.
PET715_slo.QXD 21/6/05 16:03 Page 59 Formáty prehrávateľných diskov Okrem DVD-Video diskov je možné prehrávať aj všetky Video CD a audio CD (vrátane CDR, CDRW, DVDR a DVD+RW). Slovensky DVD-Video V závislosti na obsahu disku (film, videoklipy, seriály, atď.) môžu tieto disky obsahovať jeden alebo viac titulov a každý z nich môže mať jednu alebo viaceré kapitoly. Aby bol váš prístup na disk jednoduchý a pohodlný, prehrávač umožňuje presúvať sa medzi titulmi a taktiež medzi kapitolami.
PET715_slo.QXD 21/6/05 16:03 Page 60 Všeobecné informácie Zdroje napájania Slovensky Tento prístroj je napájaný priloženým AC adaptérom alebo nabíjateľnou batériou. • Skontrolujte, či je vstupné napätie AC adaptéra zhodné s napätím v miestnej elektrickej sieti. V opačnom prípade sa môže AC adaptér a prístroj poškodiť. • Aby ste predišli elektrickému úderu, nechytajte AC adaptér mokrými rukami.
PET715_slo.QXD 21/6/05 16:03 Page 61 Starostlivosť o disky • Nelepte na disk papier ani pásku. • Disky chráňte pred priamym slnečným svetlom a zdrojmi tepla. • Po prehrávaní odkladajte disky do obalu. • Disky čistite jemnou bezprachovou tkaninou smerom zo stredu k okrajom. O manipulácii s obrazovkou LCD Ochrana životného prostredia Prístroj nie je zabalený do nadbytočných obalov. Urobili sme všetko preto, aby obal mohol byť rozdelený na rovnorodé materiály: kartón, PS, PE a PET.
PET715_slo.QXD 21/6/05 16:03 Page 62 Prípravy Napájací zdroj Používanie AC / DC adaptéra Pripojte dodaný adaptér k prístroju a prívodu energie (viď obrázok). ➯ TIP Aby ste predišli poškodeniu prehrávača, pred odpájaním AC adaptéra ho najprv vypnite. Slovensky Používanie adaptéra v aute Pripojte dodaný adaptér do auta k prístroju a k zásuvke zapaľovača v aute. ➯ TIP • Aby ste predišli poškodeniu prehrávača, pred odpájaním adaptéra v aute ho najprv vypnite.
PET715_slo.QXD 21/6/05 16:03 Page 63 Vkladanie a nabíjanie batérie 1 Vypnite prístroj. Vložte batériu ako znázorňuje obrázok. POWER OFF ON POWER OFF Slovensky 2 Pripojte dodaný adaptér k prístroju a prívodu energie (viď obrázok). Nabíjajte dovtedy, kým červený indikátor nezhasne (približne 4,5 - 6,5 hodín pri nabíjaní vo vypnutom prístroji). ON ➯ TIP • Je normálne, že batéria sa počas nabíjania zohrieva. • Ak je kapacita batérie nízka, na obrazovke sa zobrazuje .
PET715_slo.QXD 21/6/05 16:03 Page 64 Pripojenia Pripojenie slúchadiel Pripojte slúchadlá do konektora PHONE 1 alebo PHONE 2 na vašom prístroji. Slovensky Pripojenie ďalšieho zariadenia • Pred pripájaním každého ďalšieho zariadenia vypnite prístroj. • Prehrávač možno pripojiť k TV alebo zosilňovaču kvôli prehrávaniu DVD alebo karaoke. Biely AV OUT Červený • Stlačením tlačidla AV IN/OUT na paneli prehrávača DVD vyberte možnosť AV OUT.
PET715_slo.QXD 21/6/05 16:03 Page 65 Všeobecné informácie Informácie v tejto príručke Táto príručka poskytuje základné informácie o používaní tohto DVD prehrávača. Niektoré DVD disky sú vyrobené spôsobom, ktorý vyžaduje špecifické používanie alebo umožňujú počas prehrávania len obmedzené možnosti. V takých prípadoch nemôže prehrávač reagovať na všetky prevádzkové príkazy. Pri výskyte takýchto javov si prosím preštudujte pokyny na obale disku.
PET715_slo.QXD 21/6/05 16:03 Page 66 Základné funkcie Prepínanie nastavenia jazyka v OSD menu Prednastavený jazykom OSD menu je angličtina. V OSD menu prehrávača si môžete vybrať z jazykov: Angličtina, Francúzština, Španielčina, Nemčina, Jednoduchá čínština alebo Tradičná čínština.
PET715_slo.QXD 21/6/05 16:03 Page 67 Prehrávanie DVD diskov Po zapnutí, vložení disku a zatvorení lôžka sa automaticky spustí prehrávanie. Na obrazovke je znázornený typ načítaného disku. Disk vás môže vyzvať k výberu položky z menu. Na označenie vášho výberu použite klávesy 3, 4, 1, 2 a stlačte OK. Poznámka: Pretože je pri DVD diskoch obvyklé, že boli vydané v rôznom čase v rôznych regiónoch, všetky prehrávače majú regionálne kódy a disky môžu mať voliteľne regionálny kód.
PET715_slo.QXD 21/6/05 16:03 Page 68 Všeobecné funkcie Poznámka: Pokiaľ nie je uvedené inak, všetky tu opísané operácie sú založené na používaní diaľkového ovládania. Presun na ďalší titul / stopu / kapitolu Slovensky Ak disk obsahuje viac ako jeden titul alebo stopu, môžete sa presunúť na ďalší titul / stopu / kapitolu takto: • Stlačte počas prehrávania na chvíľu § pre výber ďalšieho titulu / skladby / kapitoly.
PET715_slo.QXD 21/6/05 16:03 Page 69 Pomalý pohyb Stlačte raz alebo viackrát > pre nasledovné možnosti pomalého prehrávania: x 1 1/2 x 5* 1/2 x dozadu x 2 1/4 x 6* 1/4 x dozadu x 3 1/8 x 7* 1/8 x dozadu x 4 1/16 x 8* 1/16 x dozadu Stlačte OK pre pokračovanie v normálnom prehrávaní.
PET715_slo.QXD 21/6/05 16:03 Page 70 Všeobecné funkcie Opakovať A > B Ak chcete opakovať alebo prehrávať v slučke časť skladby: • Press A • Stlačte A > B na vami zvolenom počiatočnom mieste; Na obrazovke sa objav í A. • Na zvolenom konečnom bode stlačte opätovne tlačidlo A > B; Na obrazovke sa objav í A B a opakovanie časti sa začne. • Opätovne stlačte A > B, aby ste opustili danú časť.
PET715_slo.QXD 21/6/05 16:03 Page 71 Špeciálne funkcie DVD Kontrola obsahu DVD-Video diskov : Ponuky. Disk môže obsahovať ponuky výberu titulov a kapitol. Funkcia menu DVD vám umožňuje vyberať z týchto ponúk. Stlačte príslušnú číselnú klávesu alebo použite klávesy 3, 4, 1, 2 , pre označenie vášho výberu a stlačte OK. Menu disku Stlačte MENU. Menu môže obsahovať napríklad zoznam uhlov kamery, hovoreného jazyka, možnosti titulkov a kapitoly titulu.
PET715_slo.QXD 21/6/05 16:03 Page 72 OSD operácie Okrem používania tlačidiel na diaľkovom ovládaní môžete meniť možnosti prehrávania aj z menu OSD. 1 Stlačte počas prehrávania disku OSD. Zobrazí sa zoznam funkcií. 2 Na označenie vášho výberu použite klávesy 3 4.
PET715_slo.QXD 21/6/05 16:03 Page 73 SETUP operácie Ak chcete maximalizovať váš zážitok zo sledovania, pomocou SETUP vyladíte svoje nastavenia. Na označenie vášho výberu použite klávesy 3,4,1, 2, a stlačte OK. 1 Stlačte SETUP. Zobrazí sa zoznam funkcií. 2 Na označenie vášho výberu použite klávesy 3 4.
PET715_slo.QXD 21/6/05 16:03 Page 74 Všeobecné nastavenie Keď kurzor zvýrazní tieto nastavenia, stlačte OK: Slovensky TV DISPLAY vybrať pomer strán obrazovky TV TYPE vybrať štandard videa externého TV prístroja OSD LANG vybrať jazyk menu OSD SPDIF vybrať možnosti digitálneho zvuku CAPTIONS vybrať možnosti titulkov SCREEN SAVER vybrať možnosti šetriča obrazovky Stlačte 1, pre zrušenie aktuálneho nastavenia alebo pre krok späť do predošlej úrovne menu.
PET715_slo.QXD 21/6/05 16:03 Page 75 Predvoľby AUDIO vybrať možnosti jazyka zvuku SUBTITLE vybrať možnosti jazyka titulkov DISC MENU vybrať možnosti jazyka menu disku PARENTA L vybrať možnosti rodičovského zámku DivX(R) VOD získať identifikáciu videa DivX pre službu VOD DEFAULT Obnoviť pôvodné nastavenia Slovensky Keď kurzor zvýrazní tieto nastavenia, stlačte OK: Stlačte 1, pre zrušenie aktuálneho nastavenia alebo pre krok späť do predošlej úrovne menu.
PET715_slo.QXD 21/6/05 16:03 Page 76 Riešenie problémov Ak sa zdá, že DVD-Video prehrávač nefunguje, skontrolujte najprv tento zoznam. Môže sa stať, že ste niečo prehliadli. UPOZORNENIE V žadnom prípade sa nepokúšajte sami opraviť prístroj, pretože v tomto prípade stratíte právo na záruku. V prípade akejkoľvek závady, predtým ako odnesiete prístroj do opravovne, skontrolujte ho podľa niže uvedených bodov.
PET715_slo.QXD 21/6/05 Problém 16:03 Page 77 Riešenie – Skontrolujte pripojenie zvuku. Ak používate HiFi zosilňovač, skúste zapojiť iný zdroj zvuku. Disk nemožno prehrať – Skontrolujte, či je menovka disku smerom navrch. – Vyčistite disk. – Skontrolujte pomocou iného disku, či nebol poškodený. Prehrávač nereag u j e na príkazy z diaľkového ovládania – Nasmerujte diaľkové ovládanie priamo smerom na senzor v prednej časti prehrávača. V ceste signálu nesmú by ť žiadne prekážky, ktoré ho môžu rušiť.
PET715_slo.QXD 21/6/05 16:03 Page 78 Technické údaje Slovensky Rozmery 19.3 x 16.1 x 3.0 cm Hmotnosť 0.824 kg / 1.81 lb Napájací zdroj DC 9V 2.
