PET715_pol.
PET715_cze.
PET715_cze.
21/6/05 16:00 Page 29 Česky PET715_cze.QXD Hlavní ovládací prvky Čelo přehrávače Levá str. přehrávače Pravá str.
PET715_cze.QXD 21/6/05 16:00 Page 30 Dálkové ovládání 1 3, 4, 1, 2 Kurzor nahoru / dolů / vlevo / vpravo OK Potvrzení volby Česky +/− 2 VOL+ Změna hlasitosti 3 J( / § Pro předchozí (J( ) nebo další (§) kapitoly, stopy či tituly ; Pozastavení přehrávání 2 Spuštění / pokračování v přehrávání 9 Stisknutím dvakrát ukončíte přehrávání 5 / 6 Zpětné vyhledávání (5 ) nebo Vyhledávání vpřed (6) 4 OSD Na obrazovce displeje zapnuto / vypnuto .
21/6/05 16:00 Page 31 Česky PET715_cze.
PET715_cze.QXD 21/6/05 16:00 Page 32 Představení Přenosný přehrávač DVD Přenosný přehrávač DVD přehrává digitální video disky, které vyhovují univerzálním standardům DVD Video. Přehrávač umožňuje sledovat celovečerní filmy s kvalitou jako ve skutečném kině se stereofonním nebo vícekanálovým zvukem (podle disku a nastavení přehrávače). Česky Jedinečné funkce DVD-Videa, jako volba zvukové stopy a jazyka titulků a různé úhly pohledu kamery (opět podle disku) jsou všechny součástí přístroje.
PET715_cze.QXD 21/6/05 16:00 Page 33 Dostupné formáty disku Vedle disku DVD Video je možno přehrávat také všechny disky Video CD a Audio CD (včetně CDR, CDRW, DVDR a DVD+RW). Česky DVD-Video Podle obsahu disku (film, video klipy, hrané seriály atd.) mohou disky obsahovat jeden nebo více titulů a každý titul jednu nebo více kapitol. Pro snadný a pohodlný přístup přehrávač umožňuje výběr titulů i kapitol. Video CD Podle obsahu disku (film, video klipy, hrané seriály atd.
PET715_cze.QXD 21/6/05 16:00 Page 34 Obecné informace Zdroje napětí Česky Tento přístroj se používá s dodaným AC adaptérem, adaptérem do auta nebo s dobíjecími bateriemi. • Ujistěte se, že vstupní napětí AC adaptéru souhlasí s místním napětím místního. Pokud tomu tak není, AC adaptér a přístroj se mohou poškodit. • Nedotýkejte se AC adaptéru vlhkýma rukama, zabráníte tak úrazu el. proudem.
PET715_cze.QXD 21/6/05 16:00 Page 35 Manipulace s disky Česky • Nelepte na disky papír nebo lepicí pásku. • Chraňte disky před přímým slunečním zářením nebo zdroji tepla. • Uchovávejte disky po přehrání v obalu. • Při čištění disk stírejte od středu k okraji čistým jemným hadříkem bez žmolků. Obsluha displeje LCD Displej LCD je vyroben s pomocí vysoce přesné technologie. Mohou se však na něm objevit trvale viditelné drobné černé nebo jasné (červené, modré, zelené) body.
PET715_cze.QXD 21/6/05 16:00 Page 36 Příprava Napájení Použití AC / DC adaptéru Připojte dodaný adaptér k zařízení a k hlavnímu zdroji napětí (dle vyobrazení). Česky ➯ TIP Před odpojením AC adaptéru přehrávač vypněte, zabráníte tak poškození. Použití adaptéru do auta Připojte dodaný adaptér do auta k zařízení a k zásuvce cigaretového zapalovače. ➯ TIP • Před odpojením adaptéru do auta přehrávač vypněte, zabráníte tak poškození.
PET715_cze.QXD 21/6/05 16:00 Page 37 ON POWER OFF ON POWER OFF Česky Připojení a nabíjení baterií 1 Vypněte zařízení. Připojte baterie dle vyobrazení. 2 Připojte dodaný adaptér k zařízení a k hlavnímu zdroji napětí (dle vyobrazení). Nabíjejte, dokud červená kontrolka nezhasne (přibližně 4,5 - 6,5 hodin, pokud se přístroj nabíjí vypnutý). ➯ TIP • Je obvyklé, že se balíček baterií během nabíjení zahřeje. • Na obrazovce se zobrazí , když jsou baterie vybité. Vyjmutí baterií 1 Vypněte zařízení.
PET715_cze.QXD 21/6/05 16:00 Page 38 Připojení Připojení sluchátek Připojte sluchátka ke konektoru PHONE 1 nebo PHONE 2 na zařízení. Česky Připojení dalších zařízení • Před připojením k dalším zařízením přístroj vypněte. • Přehrávač lze připojit k televizoru nebo zesilovači pro provoz DVD nebo karaoke.
PET715_cze.QXD 21/6/05 16:00 Page 39 Všeobecné informace Tento návod poskytuje základní pokyny pro provoz přehrávače DVD. Některé disky DVD jsou vyrobeny tak, že vyžadují zvláštní provoz a umožňují pouze omezené funkce během přehrávání. V těchto případech přehrávač nemusí reagovat na všechny ovládací povely. Pokud se tak stane, naleznete pokyny v přiloženém letáku k disku. Jestliže se na obrazovce objev í neumožňují.
PET715_cze.QXD 21/6/05 16:00 Page 40 Základní funkce Zapnutí nastavení jazyka OSD Výchozím jazykem nabídky na obrazovce u přehrávače je angličtina. Pro nabídku na obrazovce můžete zvolit angličtinu, francouzštinu, španělštinu, němčinu a zjednodušenou nebo tradiční čínštinu.
PET715_cze.QXD 21/6/05 16:00 Page 41 Po zapnutí, vložení disku a zavření dvířek se přehrávání spustí automaticky. Na obrazovce se zobrazí typ vloženého disku. Disk může nabízet možnost výběru položky z nabídky. Použijte tlačítka 3, 4, 1, 2 pro označení volby a stiskněte OK. Pozn.: Protože je obvyklé, že filmy na DVD vycházejí v různých oblastech světa v různé době, jsou všechny přehrávače vybaveny oblastními kódy a disky mohou mít volitelný oblastní kód.
PET715_cze.QXD 21/6/05 16:00 Page 42 Obecné vlastnosti Pozn.: Pokud není uvedeno jinak, používá se u všech popsaných funkcí dálkové ovládání. Výběr jiného titulu/stopy/kapitoly Česky Pokud má disk více než jeden titul nebo stopu, můžete si vybrat jiný titul/stopu/kapitolu následovně: • Stiskněte krátce tlačítko § během přehrávání pro volbu dalšího titulu/stopy/kapitoly. • Stiskněte krátce tlačítko J( během přehrávání pro návrat k předchozímu titulu/stopě/kapitole.
PET715_cze.QXD 21/6/05 16:00 Page 43 Pomalý chod Stiskněte tlačítko > pro nastavení x 1 1/2 x 5* x 2 1/4 x 6* x 3 1/8 x 7* x 4 1/16 x 8* pomalého přehrávání: 1/2 x zpět 1/4 x zpět 1/8 x zpět 1/16 x zpět Česky Stiskněte tlačítko OK pro obnovení normálního přehrávání. * Pouze pro disky DVD Změna výstupu zvuku Stiskněte opakovaně tlačítko AUDIO pro nastavení zvuku.
PET715_cze.QXD 21/6/05 16:00 Page 44 Obecné vlastnosti Opakování A > B Česky Opakování nebo zacyklení sekvence titulu: • Požadovaný začátek označte stisknutím tlačítka A > B; Na obrazovce se objeví symbol " A". • Opětovným stisknutím tlačítka A > B nastavíte konec opakování; Na obrazovce se objeví symbol " AB" a sekvence se začne opakovat. • Opětovným stisknutím tlačítka A > B ukončíte sekvenci.
PET715_cze.QXD 21/6/05 16:00 Page 45 Speciální funkce DVD Kontrola obsahu disků DVD Video: Nabídky. Česky Disk může obsahovat nabídky možností pro tituly a kapitoly. Funkce nabídky na DVD umožňuje provést volbu z těchto nabídek. Stiskněte příslušné číselné tlačítko nebo použijte tlačítek 3, 4, 1, 2 pro označení volby a stiskněte tlačítko OK. Nabídka disku Stiskněte tlačítko MENU. V nabídce mohou být uvedeny např. úhly záběru kamery, jazyk, nastavení titulků a kapitoly titulu.
PET715_cze.QXD 21/6/05 16:00 Page 46 Funkce OSD Kromě používání tlačítek na dálkovém ovládání můžete nastavení přehrávání disku také měnit z nabídky na obrazovce (OSD). 1 Stiskněte tlačítko OSD během přehrávání disku. Objeví se seznam funkcí. 2 Použijte tlačítka 3 4 pro označení volby.
PET715_cze.QXD 21/6/05 16:00 Page 47 Funkce SETUP Abyste získali maximální požitek z přehrávání, použijte tlačítko SETUP pro jemné doladění nastavení. Použijte tlačítka 3,4,1, 2 pro označení volby a stiskněte OK. 1 Stiskněte tlačítko SETUP. Objeví se seznam funkcí. Česky 2 Použijte tlačítka 3 4 pro označení volby.
PET715_cze.QXD 21/6/05 16:00 Page 48 Obecné nastavení Po označení tohoto nastavení kurzorem stiskněte tlačítko OK pro: Česky TV DISPLAY výběr poměru stran zobrazení TV TYPE výběr video standardu na externím televizoru OSD LANG výběr jazyka nabídky na obrazovce (OSD) SPDIF výběr nastavení digitálního zvuku CAPTIONS výběr nastavení titulků SCREEN SAVER výběr nastavení spořiče obrazovky Stiskněte tlačítko 1 pro opuštění aktuálního nastavení nebo pro návrat do předchozí nabídky.
PET715_cze.QXD 21/6/05 16:00 Page 49 Předvolby AUDIO výběr nastavení jazyka zvuku SUBTITLE výběr nastavení jazyka titulků DISC MENU výběr nastavení jazyka v nabídce disku PARENTA L výběr rodičovského nastavení DivX(R) VOD získat DivX ID pro VOD DEFAULT Obnovení nastavení výrobce Česky Po označení tohoto nastavení kurzorem stiskněte tlačítko OK pro: Stiskněte tlačítko 1 pro opuštění aktuálního nastavení nebo pro návrat do předchozí nabídky. Pozn.
PET715_cze.QXD 21/6/05 16:00 Page 50 Odstraňování problémů Pokud zjistíte u přehrávače DVD Video závadu, podívejte se nejdříve do tohoto seznamu. Něco mohlo být opominuto. UPOZORNĚNÍ: Česky Za žádných okolností se nepokoušejte opravit zařízení sami, záruční list by pozbyl platnosti. V případě jakékoliv závady, předtím než odnesete přístroj do opravny, zkontrolujte ho podle níže uvedených bodů. Nepodaří-li se Vám problém podle našich návrhů vyřešit, obraťte se na prodejnu nebo na servis.
21/6/05 16:00 Page 51 Problém Řešení Disk nelze přehrát – Ujistěte se, že potisk disku je nahoře. – Vyčistěte disk. – Zkontrolujte, zda disk není vadný vyzkoušením jiného disku. Přehrávač nereag u j e na dálkové ovládání – Dálkové ovládání namiřte přímo na senzo r na čele přehrávače. Odstraňte všechny překážky, které by bránily přenosu signálu. Prohlédněte a příp. vyměňte baterie.
PET715_cze.QXD 21/6/05 16:00 Page 52 Technické parametry Česky Rozměry 19.3 x 16.1 x 3.0 cm Hmotnost 0.824 kg / 1.81 lb Napájení Stejnosměrný proud 9V 2.
