PET715_ENG.
PET715_spa.
PET715_spa.QXD 21/6/05 15:44 Page 54 Descripción funcional 1 3, 4, 1, 2 Movimiento de cursor izquierda / derecha / arriba / abajo OK Confirmación de la selección del menú Español 2 MENU Muestra la página MENU (MENÚ).
21/6/05 15:44 Page 55 Español PET715_spa.
PET715_spa.
21/6/05 15:44 Page 57 Español PET715_spa.
PET715_spa.QXD 21/6/05 15:44 Page 58 Introducción Reproductor DVD portátil Su equipo de reproductor DVD portátil es un reproductor de videodiscos digitales compatibles con el estándar DVD-Vídeo universal. Con él podrá disfrutar de las películas en toda su dimensión con verdadera calidad cinematográfica y sonido estéreo o multicanal (según el disco y la configuración del sistema).
PET715_spa.QXD 21/6/05 15:44 Page 59 Formatos de disco reproducibles Además de los discos DVD-Vídeo, también podrá reproducir todo tipo de discos CD-Vídeo y CD-Audio (incluidos CDR, CDRW, DVDR y DVD+RW). DVD-Vídeo Dependiendo del material grabado (película, vídeo musical, serie, etc.), un disco puede incluir uno o más títulos, y cada título uno o más capítulos. Para simplificar el acceso, el reproductor le permite desplazarse por los títulos y por los capítulos.
PET715_spa.QXD 21/6/05 15:44 Page 60 Información general Fuente de alimentación Español Esta unidad funciona con el adaptador de CA suministrado, adaptador del automóvil o paquete de baterías recargables. • Compruebe que el voltaje que se indica en la placa tipo situada en las base del aprato coincide con el del suministro de la red local. De lo contrario, el adaptador de CA y la unidad podrían resultar dañados. • No toque el adaptador de CA con las manos mojadas para evitar descargas eléctricas.
PET715_spa.QXD 21/6/05 15:44 Page 61 Manipulación de discos • No escriba nunca en un disc ni le pegue etiquetas. • No exponga directamente el disco a la luz solar y manténgalo alejado de fuentes de calor. • Tome siempre el CD por le borde y vuelva colocarlo en su caja después de utilizarlo para evitar rayarlo y que se ensucie. • Si se ensucia el disco, límpielo con un paño en sentido radial, desde el centro hacia afuera. La pantalla LCD está fabricada con tecnología de alta precisión.
PET715_spa.QXD 21/6/05 15:44 Page 62 Preparación Alimentación Uso del adaptador Conecte el adaptador suministrado al aparato y a la fuente de alimentación principal (como se muestra). ➯ Nota Para evitar dañar el reproductor, apáguelo antes de enchufar el adaptador de CA. Uso del adaptador del automóvil Español Conecte el adaptador del automóvil suministrado al aparato y a la toma del encendedor de cigarrillos del automóvil.
PET715_spa.QXD 21/6/05 15:44 Page 63 Instalación y carga del paquete de baterías 1 Apague el aparato. Coloque el paquete de baterías como se muestra. ON POWER OFF ON POWER OFF Español 2 Conecte el adaptador suministrado al aparato y a la fuente de alimentación principal (como se muestra). Cárguelo hasta que el indicador rojo se apague (aproximadamente de 4,5 a 6,5 horas con la unidad apagada). ➯ Nota • Es normal que el paquete de baterías se caliente al cargarse.
PET715_spa.QXD 21/6/05 15:44 Page 64 Conexiones Conexión de los auriculares Conecte los auriculares en el conector PHONE 1 o PHONE 2 de su aparato. Conexión de equipo adicional • Apague el reproductor antes de conectar otro equipo adicional. • Puede conectar el reproductor a un televisor o amplificador para disfrutar de sus DVD o de un karaoke. Español AV OUT • En el panel de reproducción de DVD, pulse AV IN/OUT para seleccionar AV OUT(SALIDA AV ).
PET715_spa.QXD 21/6/05 15:44 Page 65 Explicaciones generales Acerca de este manual Este manual ofrece instrucciones básicas para el funcionamiento del reproductor DVD. Sin embargo, algunos discos DVD requieren un uso específico o permiten un uso limitado durante la reproducción. En tales casos, la unidad quizá no responda a todas las órdenes, por lo que deberá leer las instrucciones facilitadas en el disco.
PET715_spa.QXD 21/6/05 15:44 Page 66 Operación básica Cómo acceder a la configuración de idioma de OSD El inglés es el idioma predeterminado de la presentación en pantalla (OSD) del reproductor. Puede seleccionar inglés, francés, español, alemán, chino simplificado o chino tradicional para la visualización en pantalla del reproductor.
PET715_spa.QXD 21/6/05 15:44 Page 67 Reproducción de un disco DVD-Vídeo Después de encenderlo, inserte el disco y cierre la bandeja; la reproducción se inicia automáticamente. En la pantalla aparece el tipo de disco cargado. El disco puede invitarle a seleccionar una opción de un menú. Utilice los botones 3, 4, 1, 2 para resaltar la opción y después pulse OK.
PET715_spa.QXD 21/6/05 15:44 Page 68 Características generales Observación: Salvo especificación en contrario, todas las operaciones descritas se refieren al mando a distancia. Cambio de título / pista / capítulos Si un disco tiene más de un título o pista (lo que se puede comprobar tanto en la barra de menú como en la pantalla del reproductor), puede cambiar de un título a otro de la siguiente manera: • Pulse § brevemente durante la reproducción para seleccionar el siguiente título o pista.
PET715_spa.QXD 21/6/05 15:44 Page 69 Cámara lenta Pulse > varias veces para acceder a las siguientes opciones de reproducción lenta: x1 x2 x3 x4 1/2 1/4 1/8 1/16 x 5* x 6* x 7* x 8* 1/2 x hacia atrás 1/4 x hacia atrás 1/8 x hacia atrás 1/16 x hacia atrás Pulse OK para reanudar la reproducción normal. * Sólo para DVD Cambio de la salida de audio Pulse AUDIO varias veces para acceder a las siguientes opciones de audio.
PET715_spa.QXD 21/6/05 15:44 Page 70 Características generales Repetición A > B Para repetir o reproducir en bucle una secuencia de un título: • Pulse A > B desde el punto deseado de comienzo. En la pantalla aparece A. • Pulse de nuevo A > B cuando llegue al final del fragmento deseado. En la pantalla aparece AB , y se inicia la reproducción de la secuencia. • Pulse A > B de nuevo para salir de la secuencia.
PET715_spa.QXD 21/6/05 15:44 Page 71 Características especiales de los discos DVD Comprobación del contenido de los discos DVD-Vídeo: Menús En el caso de los títulos y capítulos, los menús de selección pueden estar incluidos en el disco. El menú del DVD le permite seleccionar opciones. Pulse el botón numérico correspondiente, o bien utilice los botones 3, 4, 1, 2 para resaltar la opción y pulse OK. Menú de disco Pulse MENU.
PET715_spa.QXD 21/6/05 15:44 Page 72 Funcionamiento de OSD Además de utilizar las teclas del control remoto, también puede cambiar las opciones de reproducción de disco desde las opciones de presentación en pantalla (OSD). 1 Pulse OSD durante la reproducción. Aparece una lista de funciones. 2 Utilice los botones 3 4 para resaltar la opción.
PET715_spa.QXD 21/6/05 15:44 Page 73 Funcionamiento de SETUP Para sacar el máximo partido a la reproducción, utilice SETUP para configurar con precisión los ajustes. Utilice los botones 3,4,1, 2 para resaltar la opción y después pulse OK. 1 Pulse SETUP. Aparece una lista de funciones. 2 Utilice los botones 3 4 para resaltar la opción.
PET715_spa.
PET715_spa.QXD 21/6/05 15:44 Page 75 PREFERENCIAS Cuando el cursor resalte estos ajustes, pulse OK para: seleccionar las opciones de idioma del audio SUBTÍTULOS seleccionar las opciones de subtítulos MENÚ DEL DISCO seleccionar las opciones de idioma del menú del disco PARENTAL seleccionar las opciones de control infantil DivX(R) VOD Obtenga el ID de DivX para VOD.
PET715_spa.QXD 21/6/05 15:44 Page 76 Resolución de problemas Si el reproductor DVD-Vídeo presenta alguna anomalía operativa, antes de nada revise los puntos de la siguiente lista. ADVERTENCIA: Bajo ningún concepto debe intentar reparar el aparato usted mismo, puesto que se invalidaría la garantía. Si se produce un fallo, comprobar en primer lugar los puntos listados a continuación antes de llevar el equipo a reparar.
21/6/05 15:44 Page 77 Síntoma Remedio No hay sonido – Revise las conexiones de audio. Si está utilizando un amplificador Hi-Fi, pruebe con otra fuente de sonido. Imposible reproducir el disco – Compruebe que el disco está insertado con la etiqueta hacia arriba. Limpie el disco. – Compruebe si el defecto está en el disco probando con otro. El reproductor no responde al mando a distancia – Apunte con el mando directamente al sensor del panel frontal del reproductor.
PET715_spa.QXD 21/6/05 15:44 Page 78 Información técnica Dimensiones Español Peso Alimentación Consumo de energía Rango de temperatura de funcionamiento Láser longitud de ondas Sistema de vídeo Respuesta de frecuencia Índice de señal de ruido Distorsión de audio + ruido Separación de canales Rango dinámico Salida Salida de audio (audio analógico) Impedancia de carga: Salida de vídeo: Impedancia de carga: 19.3 x 16.1 x 3.0 cm 7.72 x 6.44 x 1.2 pulgadas 0.824 kg / 1.81 lb DC 9V 2.
