pet700-cover 2 4/11/04 15:28 Page 1 gebruikershandleiding manuale per l'utente | användar-handbok | brugermanual Portable DVD Player
4/11/04 15:00 Page 25 Italiano PET700_ita.qxd Buon divertimento con il nuovo lettore DVD portatile Visitare il sito Web all'indirizzo: www.philips.com/support e immettere il nome del prodotto per visualizzare: · FAQ, Domande frequenti · Versioni aggiornate di manuali per l'utente La targa del modello si trova sul retro del dispositivo. Informazioni su PET700 Il PET 700 è un lettore DVD portatile multifunzionale in grado di riprodurre filmati MPEG2, DVD,VCD e CD.
PET700_ita.qxd 4/11/04 15:00 Page 26 Introduzione Video digitale Italiano Per registrare un intero filmato in un unico disco da 5 pollici, il lettore DVD utilizza l'avanzata tecnologia di compressione dei dati MPEG2. La compressione della velocità di trasferimento variabile di cui è dotato (pari a 9,8 Mbit al secondo), consente di acquisire anche le immagini più complesse mantenendo la qualità originale.
/11/04 15:00 Page 27 Formati disco riproducibili Oltre ai dischi DVD, è possibile riprodurre qualsiasi formato di CD video e CD audio (inclusi CDR e CDRW). Video DVD È possibile riconoscere i dischi video DVD dal logo. In base al contenuto del CD (filmati, videoclip, spettacoli, ecc.), è possibile che ogni disco sia identificato da uno o più titoli e che ciascun titolo contenga più capitoli.
PET700_ita.qxd 4/11/04 15:00 Page 28 Precauzioni per la sicurezza Fonti di alimentazione Italiano Per il corretto funzionamento dell'unità è necessario utilizzare un adattatore di alimentazione CA in dotazione, un adattatore per auto o un pacchetto di batterie ricaricabili. • Assicurarsi che la tensione in entrata dell'adattatore CA corrisponda alla tensione locale. In caso contrario, l'adattatore CA e l'unità potrebbero essere danneggiati.
PET700_ita.
PET700_ita.
PET700_ita.
PET700_ita.qxd 4/11/04 15:00 Page 32 Preparazione Alimentazione Italiano Uso dell'adattatore CA/CC Collegare l'adattatore in dotazione all'apparecchio e all'alimentazione di rete (come illustrato) ➯ Suggerimento Per evitare il danneggiamento del lettore, spegnere l'unità prima di scollegare l'adattatore CA. Uso dell'adattatore per auto Collegare l'adattatore per auto in dotazione all'apparecchio e alla presa dell'accendisigari.
PET700_ita.qxd 4/11/04 15:00 Page 33 Collegare e caricare la batteria ON POWER OFF 1 Spegnere l'unità. Collegare la batteria come illustrato Italiano nella figura. ON POWER OFF 2 Collegare l'adattatore in dotazione all'apparecchio e all'alimentazione di rete (come illustrato). Mantenere in carica la batteria finché l'indicatore arancione non si spegne (per ricaricare completamente la batteria, dallo spegnimento, occorrono da 4,5 a 6,5 ore).
PET700_ita.qxd 4/11/04 15:00 Page 34 Connessioni Italiano Collegamento delle cuffie Collegare le cuffie al jack PHONE 1(FONO 1) o al jack PHONE 2 (FONO 2) dell'unità. Collegamento di apparecchiature aggiuntive È possibile collegare il lettore alla TV o a un amplificatore per guardare DVD o esibirsi in un karaoke. Nero 1 Spegnere l'unità prima di collegarla ad apparecchiature aggiuntive. Giallo 2 Spostare l'interruttore TV OUT / TFT ON su TV OUT.
4/11/04 15:00 Page 35 Spiegazioni generali Informazioni sul manuale Il presente manuale contiene le istruzioni di base per il funzionamento di questo lettore DVD. Tuttavia, è possibile che alcuni dischi DVD possano essere riprodotti solo mediante operazioni specifiche o limitate. In questi casi, il lettore DVD potrebbe non rispondere a tutti i comandi operativi. Quando si verificano tali condizioni, fare riferimento alle istruzioni all'interno del disco.
PET700_ita.qxd 4/11/04 15:00 Page 36 Accensione per impostare la lingua dell'OSD Italiano L'inglese è la lingua predefinita dell'OSD del lettore. È possibile impostare il display OSD del lettore con le seguenti lingue: inglese, francese o tedesco. Paesi Opzioni lingua dell'OSD Europa Inglese, Francese,Tedesco America Inglese Asia - Pacifico Inglese, Cinese tradizionale, Cinese semplificato 1 Per accendere il lettore, spostare l'interruttore POWER su ON.
4/11/04 15:00 Page 37 Operazioni Principali Caricamento dei dischi e accensione 1 Premere OPEN per aprire lo sportellino del disco. Lo sportellino del disco viene aperto. 2 Inserire il disco scelto con l'etichetta rivolta verso l'alto (ciò è valido anche per l'inserimento di dischi DVD a doppia facciata). Assicurarsi che il disco sia stato posizionato nel cassetto corretto. 3 Spingere lentamente per chiudere lo sportellino. 4 Spostare l'interruttore TV OUT / TFT ON sulla posizione corretta.
PET700_ita.qxd 4/11/04 15:00 Page 38 Funzioni generali Italiano Nota: Se non diversamente specificato, è possibile effettuare tutte le operazioni descritte tramite il telecomando. Spostamento su un altro titolo/brano/capitolo Se in un disco sono presenti più titoli o brani, è possibile spostarsi su un altro titolo, brano o capitolo attenendosi alla seguente procedura: - Premere per alcuni instanti T durante la riproduzione per selezionare il titolo, il brano o il capitolo successivo.
4/11/04 15:00 Page 39 Ricerca Premere ripetutamente 6 per le seguenti opzioni di ricerca in avanti: Premere ripetutamente 5 per le seguenti opzioni di ricerca indietro: 5 6 2 X indietro 4 X indietro 8 X indietro 16 X indietro 32 X indietro velocità normale 2 X avanti 4 X avanti 8 X avanti 16 X avanti 32 X avanti velocità normale Premere PLAY/OK per riprendere la modalità di riproduzione normale.
PET700_ita.qxd 4/11/04 15:00 Page 40 Time search Italiano La funzione di ricerca temporale consente di avviare la riproduzione a qualsiasi intervallo di tempo prestabilito.
4/11/04 15:00 Page 41 Muto Premere una volta MUTE per disattivare il volume del lettore. Premere nuovamente MUTE per ripristinare il volume. Italiano PET700_ita.qxd Zoom La funzione Zoom consente di ingrandire o ridurre l'immagine video e di visualizzare una panoramica dell'immagine ingrandita. Premere ripetutamente ZOOM per selezionare le seguenti opzioni di zoom. ZOOM ZOOM ZOOM ZOOM x x x x 1 2 3 4 2X 3X 4X visualizzazione normale Utilizzare i tasti 3, 4, 1, 2 per scorrere lo schermo.
PET700_ita.qxd 4/11/04 15:00 Page 42 Funzioni speciali del DVD Verifica dei dischi video DVD: Menu. Italiano È possibile includere sul disco i menu di selezione per i titoli e i capitoli. La funzione di menu del DVD consente di effettuare le selezioni da questi menu. Premere il tasto numerico corretto oppure utilizzare i tasti 3, 4, 1, 2 per evidenziare la selezione, quindi premere PLAY/OK. Menu del titolo Premere TITLE.
4/11/04 15:00 Page 43 Comandi dell'unità principale FUNCTION Premere ripetutamente FUNCTION per selezionare la modalità di riproduzione (scherno normale o intero). S / T,TITLE, MENU, OSD I comandi dell'unità principale funzionano come quelli sul telecomando. Cursors, OK, PLAY, STOP, PAUSE I comandi dell'unità principale funzionano come quelli sul telecomando. Riproduzione di dischi MP3 e JPEG Il lettore è anche in grado di riprodurre dischi contenenti brani MP3 e immagini JPEG.
PET700_ita.qxd 4/11/04 15:00 Page 44 Operazioni OSD È possibile modificare le opzioni di riproduzione del disco utilizzando i tasti del telecomando ma anche quelli dell'OSD. Italiano 1 Premere OSD durante la riproduzione del disco. 2 La visualizzazione dell'immagine viene ingrandita e viene visualizzato un elenco di funzioni. Utilizzare i tasti 3 4 per evidenziare la selezione.
4/11/04 15:00 Page 45 Impostazioni generali Utilizzare il cursore per evidenziare tali impostazioni, quindi premere PLAY/OK per: TV DISPLAY selezionare il rapporto dello schermo (VISUALIZZAZIONE TV) OSD LANG (LINGUA OSD) selezionare la lingua del display OSD SPDIF selezionare le opzioni audio digitali CAPTIONS selezionare le opzioni di sottotitolazione (SOTTOTITOLAZIONI) SCREEN SAVER selezionare le opzioni dello screensave MAIN PAGE tornare alla pagina principale (PAGINA PRINCIPALE) Impostazioni a
PET700_ita.
PET700_ita.qxd 4/11/04 15:00 Page 47 Se il DVD è difettoso, consultare innanzitutto questo elenco di controllo. È possibile infatti che un problema sia stato sottovalutato. Per nessun motivo l'utente dovrebbe tentare di riparare il sistema da solo in quanto ciò annulla la garanzia. Ricercare i sintomi specifici, ed eseguire solo le azioni elencate per risolverli. Sintomo Soluzione Assenza di alimentazione elettrica Verificare che entrambe le prese del cavo principale siano collegate correttamente.
PET700_ita.qxd 4/11/04 15:00 Page 48 Italiano Dati tecnici Dimensioni Peso 19 x 14.6 x 2.9 cm 1 kg / 2.22 lb Alimentazione Consumo energetico DC 9V 2.
