User manual
可攜式DVD播放機
使用說明
PET1030
1
1 2 3 4 5 6 7 98 10
11
12
17 18 19 20 23
13
14
15
21 2216
繁体中文
目录
1
控制项目和功能元件
1.1
主要单元控制键
1.2
光碟盖
1.3
播放机正面
1.4
播放机背面
1.5
播放机右侧
1.6
遥控器
2
介绍
2.1
您的便携式
DVD
播
放器
2.2
拆封
2.3
配置
2.4
可播放的光碟格式
2.4.1 DVD-Video
2.4.2 VCD
2.4.3
音讯
CD/MP3 CD
2.4.4
内含
JPEG
档案的
CD
2.4.5 DivX
影片光碟
2.4.6
关于
SD
记忆卡
2.5 Zero Bright Dot
TM
（
零亮点
）
2.6
本可携式
DVD
播放
机上的
USB
连接相容
性
2.6.1
音乐
2.6.2
图片
2.6.3
影片
(
因机型而异
)
：
3
一般资讯
4
为装置充电
4.1
充电
DVD
播放机
4.2
遥控器供电
5
启动
5.1
设定
5.2
播放
DVD
5.3
播放
VCD
5.4
播放
Super (S)-VCD
5.5
播放音乐
CD
5.6
播放音乐
MP3/WMA
CD
5.7
播放图片
CD
5.8
从
USB
播放
6
附加功能
6.1 DISPLAY
选单
6.2
连接
6.2.1
耳机
6.2.2
电视
6.2.3 AV
输入
6.2.4 USB
6.2.5
同轴
6.2.6 SD/MMC
记忆卡插槽
6.2.7 S Video
7
疑难排解
8
技术资料
恭喜您购买我们的产品
，
欢迎来到飞利浦
！
为享受飞利浦为您提供的全面支援
，
请于以下位置登记您的产
品
：
www.philips.com/welcome
1
控制项目和功能元件
1.1
主要单元控制键
（
参见图
1
）
1
2;
开始
/
暂停
/
恢复播放
2
9
按一次停止播放并存储停止
位置
。
按键两次完全停止播
放
。
3
J(
/
)K
向后搜寻
(
J(
)
或向前搜寻
(
)K
)
。
4
VOL + / -
音量控制
5 SETUP
进入
SETUP
（
设定
）
选单
6
DISPLAY
调整系统的显示值
7
DISC MENU
显示
MENU
（
选单
）
页
8
3
,
4
,
1
,
2
游标向上
/
下
/
左
/
右
OK
确认选择
9
OPTION
进入附加功能
10 CHR•IR•POWER
电源及充电指示灯
/
遥控感应
器
1.2
光碟盖
（
参见图
1
）
11 OPEN
打开光碟盖放入或移除光碟
12 POWER
开启
/
关闭播放机电源
1.3
播放机正面
（
见图
1
）
13 CHR•IR•POWER
电源及充电指示灯
/
遥控感应
器
1.4
播放机背面
（
参见图
1
）
14 Reset
当挂断时重设播放机
15
车用螺丝拴孔
1.5
播放机右侧
（
见图
1
）
16
p
耳机插孔
17 AV OUT
音讯
/
视讯输出
18 AV IN
音讯
/
视讯输入
19 USB
USB
接头
20 SD/MMC
记忆卡
插入
SD/MMC
记忆卡
21 S VIDEO
S video
输出
22 COAXIAL
数位音讯输出
23 DC IN 9V
电源供应插孔
1.6
遥控器
（
见图
2
）
1 MENU
显示
MENU
（
选单
）
页
2
3
,
4
,
1
,
2
上
/
下
/
左
/
右导航键
OK
确认选择
VOL+ / -
音量控制
3 DISPLAY
调整系统的显示值
4
J(
返回上一章
、
曲目或标题
5
2;
开始
/
暂停
/
恢复播放
6
9
按两次停止播放
7 0 - 9
数字键
8 SUBTITLE
选择字幕语言
9 RETURN
适用于
VCD
菜单页
10 A - B
重复或循环播放一段内容
11 SETUP
进入
SETUP
（
设定
）
选单
12 OPTION
进入附加功能
13
)K
跳至下一章
、
曲目或标题
14
s
播放机静音
15 AUDIO
选择音讯语言
16 ZOOM
放大视讯画面
警告
使用控制钮或调整或执行其他作业时若不依此处所
载步骤
，
可能造成危险辐射传送或其他不安全运作
。
2
简介
2.1
您的可携式
DVD
播放机
您的可携式
DVD
播放机能够播放符合国际性
DVD
影片
标准的数位影片光碟
。
本播放机让您享受完整影片
，
给您真
正剧院画质与立体声或多声道音效
(
视光碟和您的播放设定
而定
)
。
其他各种
DVD-Video
的独特功能如音轨及字幕的
语言选择
，
和不同摄影机角度
(
同样视光碟是否提供
)
也都
包含在内
。
除此之外
，
还有保护锁让您限制孩子们能看哪些影片
。
您会
发现播放机的萤幕显示和播放机显示配合遥控器的操作
，
用
起来得心应手
。
2.2
拆封
首先请查看包装内容是否如下表
：
可携式
DVD
播放机
•
遥控器
(AY5507)
车用变压器
(12V) •
使用者手册
AC
电源变压器
车用头枕挂架组件
(AY4246)
2.3
配置
将播放机置于稳固的平面上
。
勿近家用加热设备
，
勿使阳光直射
。
•
•
•
•
•
•
若播放机无法正确读取
CD/DVD
光碟
，
请先用市面贩
售的清洁光碟来清洁镜头
，
若无改善再行送修
。
其他清洁
方式可能会损毁镜头
。
随手盖上光碟盖以免灰尘沾上镜头
。
播放机突然从低温进入温暖环境时
，
镜头可能会起雾
。
此
时会无法播放
CD/DVD
。
将播放机留在温暖环境中
，
待
湿气蒸发
。
2.4
可播放的光碟格式
除了
DVD-Video
光碟
，
还可以播放所有
VCD
和音
乐
CD (
包括
CDR
、
CDRW
、
DVD
±
R
以及
DVR
±
RW)
。
2.4.1 DVD-Video
视光碟内容而定
(
影片
、
短片
、
连续剧等
)
，
此类
光碟会有一个或多个标题
，
每个标题会有一个或多个章节
。
为方便您轻松播放
，
您可以用本播放机跳至各标题和不同章
节
。
2.4.2 VCD
视光碟内容而定
(
影片
、
短片
、
连续剧等
)
，
此类
光碟会有一个或多个曲目
，
每一个曲目会有一个或多个索
引
，
标示于光碟外盒
。
为方便您轻松播放
，
您可以用本播放
机跳至各曲目和不同索引
。
2.4.3
音讯
CD/MP3 CD
音讯
CD/MP3 CD
里仅含有音乐曲目
。
您可
以用遥控器按钮及
/
或本机按钮如常播放乐曲
，
也可以用萤幕资讯显示
(OSD)
经电视播
放
。
2.4.4
内含
JPEG
档案的
CD
您也可以用本播放机欣赏静态
JPEG
相片
。
2.4.5 DivX
影片光碟
DivX
是由
DivX Inc.
所研发的常用媒体技
术
。
DivX
媒体档案可大幅压缩视讯
，
拥有高视讯品质同时
又能保持较小的档案大小
。
DivX
也含有如选单
、
字幕和其
他音轨等进阶媒体功能
。
许多
DivX
媒体档案可供线上下
载
。
您可使用个人内容和
DivX.com
的简单好用工具建立
自己的媒体档案
。
2.4.6
关于
SD
记忆卡
SD
记忆卡是一种纤细轻巧的多重媒体
，
透过其简易连接性
可连结各种数位设备
。
只有在侦测到适用的外接装置时
，
记
忆卡的控制电路才允许读取和写入资料
(
在其保护区中
)
。
使用解码器软体时
，
SD
记忆卡的相容装置可播放音乐
、
短
片等内容
，
而不需要使用
CD
和
DVD
播放机中的磁碟机
制
。
2.5 Zero Bright DotTM (
零亮点
)
尽情享受最高品质影像
，
不受到液晶萤幕上恼人亮点的干
扰
。
液晶萤幕上通常会有液晶显示器业界称为
“
亮点
”
的瑕
疵
。
有限数量的亮点一度被视为
LCD
显示器大量生产所
带来的必然副作用
。
Philips
采用用在可携式
DVD
播放机
的严格品质控制程序
，
生产出零亮点的液晶显示器
。
选择
采用
Philips Zero Bright DotTM (
零亮点
)
原则的可携式
DVD
播放机
，
可满足您对最佳画面品质的要求
。
保固服务因地区而异
。
如需详细资讯
，
请洽询当地的
Philips
代表
。
2.6
本可携式
DVD
播放机上的
USB
连
接相容性
：
本可携式
DVD
播放机支援大部份符合
USB MSD
标准的
USB
大量储存装置
(MSD)
。
—
—
大部份常见的大量储存级别装置包括快闪磁碟
、
Memory Stick
、
Jump Drive
等等
。
—
若将大量储存装置插入电脑后可看到
"Disc Drive"
出
现在画面之上
，
则多数可兼容
MSD
并适用于这套可携
式
DVD
播放机
。
如果你的大量储存装置需要电池
/
电源
，
请确保已装有新电
池
，
或在为
USB
装置充满电后才插入到这套可携式
DVD
播放机中
。
2.6.1
音乐
：
•
此装置只支援不受保护并有以下副档名的音乐
：
.mp3
.wma (
因机型而异
)
•
由于受到
“
数码内容管理
”
(DRM)
的保护
，
从网上音
乐商店购买的音乐将不受支援
。
2.6.2
图片
：
•
本装置仅支援具有下列副档名的图片档案
：
.jpg
2.6.3
影片
(
因机型而异
)
：
•
本装置支援
DivX
视讯档案
。
以下档案副档名为
：
.divx, .dix
即使电脑中有
mp3
或
wma
档案
，
亦不可透过电脑的
USB
连接埠与产品进行直接连接
。
3
一般资讯
电源
本机运作使用随附的
AC
电源变压器
、
车用变压器或是可充
电式电池组
。
务必确认
AC
电源变压器输入电源符合当地电压
，
否则
可能损坏
AC
电源变压器和本机体
。
手湿的时候勿触摸
AC
电源变压器
，
以避免触电
。
插上车用电源
(
点烟器
)
变压器时
，
务必确认变压器输入
电压符合车上电压
。
若长时间不使用本机
，
请将
AC
电源变压器自插座拔
下
，
并取出电池组
。
拔下
AC
电源变压器时请抓住插头
，
勿拉扯电源线
。
请始终使用提供的直流
/
交流适配器
安全与保养
雷射光线对眼睛有害
，
勿拆解机体
。
所有维修作业均应交
予合格维修人员
。
机体渗入水或异物时
，
拔下
AC
电源变压器断电
。
小心勿摔落机体或使机体遭受强力冲击
，
以避免故障
。
听力安全
用适当音量收听
：
耳机使用高音量可能损伤听力
。
本产品可产生
的声音分贝数达到可能损害一般人听力的范围
，
即使持续
不到一分钟也可能造成伤害
。
较高分贝数范围是提供给听
力可能已有损伤的人
。
声音很难判断
。
人的听力
“
舒适音量
”
会逐渐习惯愈来愈
高的音量
。
所以长时间ā听之后
，
感觉
“
正常
”
的音量实
际上却可能有损听力
。
请先将音量调至安全音量
，
让听觉
适应之后保持原有音量
，
以防损伤听力
。
调整安全音量
：
先将音量调低
。
慢慢提高音量至您听起来舒服且清晰而无失真的音量
。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Printed in China WK732
CLASS 1
LASER PRODUCT
PET1030
适时休息
：
长时间
耹听
，
即使是平常
“
安全
”
的音量
，
也可能会损伤
听力
。
请务必合理使用您的装置
，
并适时休息
。
使用耳机时务必遵守以下准则
：
适当音量
，
适时休息
。
注意勿因听觉适应音量而不断调高音量
。
勿将音量调高至听不到身边声音的程度
。
在可能有危险的环境应提高警觉或暂时不使用本产品
。
请注意
(
随附包装耳机适用
)
：
Philips
仅在使用原始随附
耳机机型时
，
保证提供符合相关主管机构所规定之可携式
音乐播放机最大音量
。
如果需要替换
，
建议您联络经销
商
，
订购与
Philips
原始随附产品相同的机型
。
注意交通安全
：
请勿在驾驶或骑脚踏车时使用
，
此举可能
会造成意外
。
勿暴露于高热
，
如加热设备或日光照射
。
本产品不防水
：
勿使播放机浸入水中
。
进水可能严重损坏
播放机
。
勿使用含酒精
、
氨
、
苯的清洁剂或粗糙材料清洁
，
可能损
伤机体
。
勿将本产品置于滴水或溅水环境
。
勿在本产品上放置危险
物品
(
如装满液体的物品
、
点燃的蜡烛等
)
切勿触摸镜头
！
注
：
长时间使用播放机
，
机体表面会发热
。
此为正常现
象
。
使用光碟
勿在光碟上贴纸张或胶带
。
勿让日光直射光碟
，
勿近热源
。
播放后将光碟收藏于光碟盒
。
清洁时
，
用柔软无尘布料自中心向外擦
拭光碟
。
使用液晶萤幕
液晶萤幕是以高度精准的技术生产
。
但是您仍然可能在液晶
萤幕上见到持续出现的黑色小点
。
这是制造过程所致正常现
象
，
并不是故障
。
环境保护资讯
本公司已极度精简包装
，
可以轻易将各材质区分开来
：
厚纸
板
、
PS
、
PE
、
PET
。
机体本身含有可回收材质
，
但是需由专业公司拆解
。
请遵守
各地关于丢弃包装材料
、
废电池和旧机器的法规
。
著作权资讯
“
DivX, DivX
”
认证
，
相关标志为
DivX, Inc.
的商标
，
需
配合授权使用
。
所有其他品牌与产品名称为其个别公司或组织之商标
。
未获授权而重制任何自网际网路下载的录音或录制
CD/
VCD/DVD
内容
，
违反著作权法与国际条约
。
Windows
Media
及
Windows
标志为
Microsoft Corporation
于
美国及
/
或其他国家的商标或注册商标
。
4
为装置充电
4.1
充电
DVD
播放机
插入
AC/DC
变压器
红色
LED
灯代表正在充
电
。
当装置未使用时
，
需
4
小时才能充饱电力
。
然而
，
当使
用中时
，
需
8
小时以上才能充饱电力
。
*
当完全充饱电力时
，
红色
LED
灯会熄灭
。
当画面上出现
电池电力不足图示时
，
请将播放机充电
。
*
可充电式电池能够充电的循环数有限
，
最终可能必须更换
新品
。
电池寿命和充电循环数视使用状况与设定而有异
。
4.2
遥控器供电
打开电池插槽
。
取出保护用的橡胶板
(
仅首次
使用时
)
。
放入
1
个
3
伏特锂电池
，
型号
CR2025
，
再
装回电池插槽
。
警告
电池内含化学物质
，
应妥善丢弃
。
未正确更换电池可能有爆炸危险
。
限换用同型或通用
类型
。
未正确使用电池可能导致漏电
，
并可能腐蚀电池插槽
或导致电池爆开
。
长时间不使用遥控器
，
请将电池取出
。
高氯酸盐材质
–
可适用于特殊处理
。
请参阅
www.
dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
。
5
启动
5.1
设定
按
SETUP
（
设定
）
。
画面会列出各种功能
。
使用
3
/
4
反白选项
。
使用
J(
或
)K
输入子选单
。
使用浏览键反白所需设定
，
再按
OK
确认
。
SETUP
（
设定
）
选单包括
：
一般
语言 在画面显示
(OSD)
语言上设定
PBC
设定
开启
/
关闭播放控制功能
。
超级
VCD
具有
此功能
。
省电 将省电模式设为
ON/OFF (
开启
/
关闭
)
。
DivX (VOD)
取得
DivX (
随选视讯系统
)
代码
保护 设定保护选项
设定密码 变更密码
(
预设
：
9999)
原厂设定 还原原厂设定值
。
视讯
电视显示 设定画面显示长宽比
电视标准
设定输出到电视系统的视讯格式
Mpeg 4
字幕 选择
Mpeg 4
影片
(
如
DivX
影片
)
的字幕
语言
声音
杜比 设定杜比输出
数位
(SPDIF)
设定数位输出格式
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1
2
•
•
•
•
•
1
2
3
4
5
PET1030_IFU.indd 1PET1030_IFU.indd 1 2007-08-03 5:59:19 PM2007-08-03 5:59:19 PM