PET1000_ITA.
PET1000_ITA.
PET1000_ITA.
PET1000_ITA.
PET1000_ITA.
PET1000_ITA.QXD 4/11/05 10:11 AM Page 35 Telecomando +/− 2 VOL+ Controllo del volume 3 J( / § Per selezionare i capitoli, i brani o i titoli precedenti (J( ) o successivi (§). ; Consente di interrompere temporaneamente la riproduzione 2 Consente di avviare o riprendere la riproduzione 9 Premere due volte questo tasto per interrompere la riproduzione 5/6 Ricerca in avanti (5 ) o Ricerca indietro (6) 4 OSD Consente di attivare o disattivare la visualizzazione su schermo .
PET1000_ITA.QXD 4/11/05 10:11 AM Page 36 Introduzione Lettore DVD portatile Italiano Il lettore DVD portatile consente di riprodurre DVD (Digital Video Disc) compatibili con lo standard DVD video universale. Con questo lettore DVD, potrete riprodurre film ottenendo immagini di qualità cinematografica e suoni stereo o multicanale a seconda del disco o all'impostazione di riproduzione utilizzata.
PET1000_ITA.QXD 4/11/05 10:11 AM Page 37 Formati disco riproducibili Oltre ai dischi DVD, è possibile riprodurre qualsiasi formato di CD video e CD audio (inclusi CDR, CDRW, DVDR e DVD+RW). Video DVD Italiano In base al contenuto del CD (filmati, videoclip, spettacoli, ecc.), è possibile che ogni disco sia identificato da uno o più titoli e che ciascun titolo contenga più capitoli.
PET1000_ITA.QXD 4/11/05 10:11 AM Page 38 Informazioni Generali Fonti di alimentazione Italiano Per il corretto funzionamento dell'unità è necessario utilizzare un adattatore di alimentazione CA in dotazione, un adattatore per auto o un pacchetto di batterie ricaricabili. • Assicurarsi che la tensione in entrata dell'adattatore CA corrisponda alla tensione locale. In caso contrario, l'adattatore CA e l'unità potrebbero essere danneggiati.
PET1000_ITA.QXD 4/13/05 12:55 PM Page 39 Manipolazione dei dischi Italiano • Non applicare carta o adesivi sul disco. • Tenere il disco lontano da fonti di calore e luce solare diretta. • Al termine della riproduzione, conservare il disco nell'apposita custodia. • Per pulire la parte esterna del disco, passare un panno pulito, morbido e privo di lanugine. Schermo LCD Lo schermo LCD è stato prodotto usando un'avanzata tecnologia ad alta precisione.
PET1000_ITA.QXD 4/11/05 10:11 AM Page 40 Preparazione Alimentazione Uso dell'adattatore CA/CC Collegare l'adattatore in dotazione all'apparecchio e all'alimentazione di rete (come illustrato). Italiano ➯ Suggerimento Per evitare il danneggiamento del lettore, spegnere l'unità prima di scollegare l'adattatore CA. Uso dell'adattatore per auto Collegare l'adattatore per auto in dotazione all'apparecchio e alla presa dell'accendisigari.
PET1000_ITA.QXD 4/11/05 10:12 AM Page 41 ON POWER OFF ON POWER OFF Italiano Collegare e caricare la batteria 1 Spegnere l'unità. Collegare la batteria come illustrato nella figura. 2 Collegare l'adattatore in dotazione all'apparecchio e all'alimentazione di rete (come illustrato). Mantenere in carica la batteria finché l'indicatore rosso non si spegne (per ricaricare completamente la batteria, dallo spegnimento, occorrono da 4,5 a 6,5 ore).
PET1000_ITA.QXD 4/11/05 10:12 AM Page 42 Connessioni Collegamento delle cuffie Collegare le cuffie al jack PHONE 1(FONO 1) o al jack PHONE 2 (FONO 2) dell'unità. Italiano Collegamento di apparecchiature aggiuntive • Spegnere l'unità prima di collegarla ad apparecchiature aggiuntive. • È possibile collegare il lettore alla TV o a un amplificatore per guardare DVD o esibirsi in un karaoke.
4/11/05 10:12 AM Page 43 English PET1000_ITA.
PET1000_ITA.QXD Collegamento Colore 4/11/05 Video Giallo 10:12 AM Page 44 Audio (sinistra) Bianco Audio (destra) Rosso Italiano ➯ Suggerimento • Per l'uscita audio digitale, è anche possibile utilizzare il jack COAXIAL (COASSIALE). • Per ulteriori informazioni sui tipi di collegamento, consultare i manuali per l'utente relativi alle apparecchiature aggiuntive. • I lettori supportano i sistemi televisivi NTSC/PAL/MULTI.
PET1000_ITA.QXD 4/11/05 10:12 AM Page 45 Spiegazioni generali Il presente manuale contiene le istruzioni di base per il funzionamento di questo lettore DVD. Tuttavia, è possibile che alcuni dischi DVD possano essere riprodotti solo mediante operazioni specifiche o limitate. In questi casi, il lettore DVD potrebbe non rispondere a tutti i comandi operativi. Quando si verificano tali condizioni, fare riferimento alle istruzioni all'interno del disco.
PET1000_ITA.QXD 4/11/05 10:12 AM Page 46 Funzioni di base Accensione per impostare la lingua dell'OSD L'inglese è la lingua predefinita dell'OSD del lettore. Per l'OSD (On Screen Display) del lettore, è possibile selezionare una delle seguenti lingue: inglese, francese, spagnolo, tedesco, cinese semplificato o cinese tradizionale.
PET1000_ITA.QXD 4/11/05 10:12 AM Page 47 Riproduzione di un disco DVD Nota: Solitamente i film in DVD non escono in contemporanea nei diversi Paesi del mondo, per questo motivo tutti i lettori DVD sono muniti di uno specifico codice regionale e i dischi possono avere un codice regionale opzionale. Se si inserisce un disco con un codice regionale differente rispetto a quello del lettore, sullo schermo apparirà un avviso. Non sarà possibile avviare la riproduzione e sarà necessario estrarre il disco.
PET1000_ITA.QXD 4/11/05 10:12 AM Page 48 Riproduzione di dischi MP3 Italiano Sui CD MP3 sono disponibili le seguenti funzioni di riproduzione. Per ulteriori informazioni, consultare le sezioni corrispondenti. Controllo del volume, spostamento tra i brani, ripetizione, riproduzione casuale, ecc. Utilizzare i tasti 3, 4, 1, 2 per evidenziare la cartella di file musicali selezionata. Premere OK per avviare la riproduzione.
PET1000_ITA.QXD 4/11/05 10:12 AM Page 49 Funzioni generali Nota: Se non diversamente specificato, è possibile effettuare tutte le operazioni descritte tramite il telecomando Spostamento su un altro titolo / brano / capitolo Italiano Se in un disco sono presenti più titoli o brani, è possibile spostarsi su un altro titolo, brano o capitolo attenendosi alla seguente procedura: • Premere per alcuni instanti § durante la riproduzione per selezionare il titolo, il brano o il capitolo successivo.
PET1000_ITA.QXD 4/11/05 10:12 AM Page 50 Riproduzione al rallentatore Italiano Premere ripetutamente > per effettuare le seguenti opzioni di riproduzione a rallentatore: x1 1/2 x 5* 1/2 indietro x2 1/4 x 6* 1/4 indietro x3 1/8 x 7* 1/8 indietro x4 1/16 x 8* 1/16 indietro Premere OK o 2 per riprendere la modalità di riproduzione normale. * Solo per DVD. Modifica dell'uscita audio Premere ripetutamente AUDIO per le seguenti .
PET1000_ITA.QXD 4/11/05 10:12 AM Page 51 Funzioni generali Repeat A > B Italiano Per ripetere o bloccare una sequenza in un titolo: • Premere A-B sul punto scelto per l'avvio della riproduzione; A viene visualizzato sullo schermo. • Premere nuovamente A-B sul punto scelto per terminare la riproduzione; AB viene visualizzato sul display e viene avviata la sequenza in ripetizione. • Premere su A-B per interrompere la sequenza.
PET1000_ITA.QXD 4/11/05 10:12 AM Page 52 Funzioni speciali del DVD Verifica dei dischi video DVD: Menu. È possibile includere sul disco i menu di selezione per i titoli e i capitoli. La funzione di menu del DVD consente di effettuare le selezioni da questi menu. Premere il tasto numerico corretto oppure utilizzare i tasti 3, 4, 1, 2 per evidenziare la selezione, quindi premere OK. Menu del disco Italiano Premere MENU.
PET1000_ITA.QXD 4/11/05 10:12 AM Page 53 Operazioni OSD È possibile modificare le opzioni di riproduzione del disco utilizzando i tasti del telecomando ma anche quelli dell'OSD. 1 Premere OSD durante la riproduzione del disco. Viene visualizzato un elenco di funzioni.
PET1000_ITA.QXD 4/11/05 10:12 AM Page 54 Operazioni SETUP (IMPOSTAZIONI) Utilizzare l'opzione SETUP (IMPOSTAZIONI) per ottimizzare le impostazioni di riproduzione. Utilizzare i tasti 3,4,1, 2 per evidenziare la selezione, quindi premere OK. 1 Premere SETUP . Viene visualizzato un elenco di funzioni. Italiano 2 Utilizzare i tasti 3 4 per evidenziare la selezione.
PET1000_ITA.
PET1000_ITA.
PET1000_ITA.QXD 4/11/05 10:12 AM Page 57 Ricerca guasti Se il DVD è difettoso, consultare innanzitutto questo elenco di controllo. È possibile infatti che un problema sia stato sottovalutato. AVVERTENZA Sintomo Italiano Non si deve cercare in nessun caso di riparare personalmente l’apparecchio, poiché così facendo si farà decadere la garanzia. Se si verifica un guasto, scorrere la lista di controllo riportata di seguito prima di far riparare l’apparecchio.
PET1000_ITA.QXD 4/11/05 10:12 AM Page 58 Italiano Sintomo Soluzione Impossibile riprodurre il disco – Assicurarsi che l'etichetta del lettore sia rivolta . verso l'alto. – Pulire il disco. – Inserire un altro disco per verificare se quello corrente è difettoso. Il lettore non risponde al telecomando – Puntare il telecomando in direzione del sensore sul lettore. Eliminare tutti gli ostacoli che possono interferire con il percorso del segnale. Controllare o sostituire le batterie.
PET1000_ITA.QXD 4/11/05 10:12 AM Page 59 Dimensioni Peso 26 x 18 x 3.0 cm 1.13 kg / 2.48 lb Alimentazione Consumo energetico DC 9V 2.
