Portable DVD Player Gebruikershandleiding Manuale per l'utente Användar-handbok Brugermanual PET706 PET1002 PET707
1
2 FRONT VIEW REAR VIEW
Nederlands OVERZICHT VAN DE FUNCTIES Bediening op het apparaat (zie afbeelding 1) 1 3, 4, 1, 2 ...........................Cursor omhoog/omlaag/links/rechts OK............................................Bevestigt de selectie 2 ;... ...........................................Onderbreekt het afspelen 2..............................................Start/hervat het afspelen 9..............................................Druk tweemaal om het afspelen stop te zetten J( / §...................................
OVERZICHT VAN DE FUNCTIES Linkerkant van de speler (zie afbeelding 1) 7 ON . POWER . OFF...............Aan-/uitschakelaar Rechterkant van de speler (zie afbeelding 1) 8 VOLUME F.......................Volumeregeling 9 PHONE 1 & 2.......................Aansluiting hoofdtelefoon 0 AV/OUT .................................Audio-/video-uitgang ! AV/IN.....................................Audio-/video-ingang @ COAXIL .................................Digitale audio-uitgang # DC IN 9V .............................
AFSTANDSBEDIENING Afstandsbediening ( zie afbeelding 2) 1 3, 4, 1, 2 .........Cursor omhoog/omlaag/links/rechts OK .........................Bevestigt de selectie 2 VOL+ / - ................Volumeregeling 3 J( / §... .............Voor vorige (J( ) of volgende (§) hoofdstukken, tracks of titels ;... .........................Onderbreekt het afspelen 2.. .........................Start/hervat het afspelen 9... ........................Druk tweemaal om het afspelen stop te zetten 5 / 6... ..............
INLEIDING De draagbare DVD-speler Op deze draagbare DVD-speler kunt u DVD's afspelen die voldoen aan de universele normen voor DVD-video. Zo kunt u genieten van complete speelfilms die de kwaliteit van een bioscoopfilm evenaren en stereo of meerkanaals geluid (afhankelijk van de disc en de afspeelinstellingen).
INLEIDING Afspeelbare discs Naast de DVD-videodisc kunt u ook alle video- en audio-CD's afspelen (met inbegrip van CDR, CDRW, DVD±R en DVD±RW). DVD-Video Afhankelijk van het materiaal op de disc (een speelfilm, videoclips, een dramaserie enz.) kunnen deze discs een of meer titels bevatten, en elke titel kan een of meer hoofdstukken bevatten. Om snel en gemakkelijk te vinden wat u zoekt, kunt u zowel van titel naar titel als van hoofdstuk naar hoofdstuk gaan.
ALGEMENE INFORMATIE Voedingsbronnen Dit apparaat werkt via de meegeleverde netspanningsadapter, de autoadapter of via oplaadbare batterijen. • Zorg dat de ingangspanning van de netspanningsadapter overeenkomt met de plaatselijke netspanning. Anders kunnen de netspanningsadapter en het apparaat beschadigd raken. • Raak de netspanningsadapter nooit met natte handen aan, zodat u niet het risico loopt een elektrische schok te krijgen.
ALGEMENE INFORMATIE Omgaan met discs • Plak geen papier of plakband op de disc. • Houd de disc uit de buurt van direct zonlicht of warmtebronnen. • Berg de disc na het afspelen op in het daarvoor bestemde doosje. • U kunt de disc met een zachte, schone, niet pluizende doek reinigen door van binnen naar buiten te wrijven. Gebruik van het LCD-scherm Voor het maken van uw LCD-scherm werd zeer geavanceerde technologie toegepast.
VOORBEREIDINGEN Voeding De AC/DC-adapter gebruiken Sluit de meegeleverde adapter aan op de set en steek de stekker in het stopcontact (zie afbeelding). ✔ TIPP Schakel om schade te voorkomen de speler uit voordat u de netspanningsadapter verwijdert. De autoadapter gebruiken Om schade aan de speler te voorkomen, het toestel uitschakelen als de stekker op het lichtnet aangesloten of verwijderd wordt.
VOORBEREIDINGEN Het batterijdeel bevestigen en opladen* 1 Schakel de set uit. Bevestig het batterijdeel zoals te zien is op de afbeelding. 2 Sluit de meegeleverde adapter aan op de set en steek de stekker in het stopcontact (zie afbeelding). Laad de batterij op totdat het rood lampje uitgaat (circa 4,5 - 6,5 uur als de batterij geheel leeg is). ✔ TIPP • Het is normaal dat het batterijdeel warm wordt tijdens het opladen. • Als de batterij leeg is wordt op het scherm getoond.
VOORBEREIDINGEN Aansluitingen Aansluiten van de hoofdtelefoon Sluit de hoofdtelefoon aan op PHONE 1 of op PHONE 2. Bijkomende apparatuur aansluiten • Schakel de TV uit voordat u bijkomende apparatuur installeert. • U kunt de speler aansluiten op een TV of op een versterker om DVD's te kijken of een karaokevoorstelling te geven. AV OUT U kunt de speler aansluiten op een TV. Wit Rood Geel A/V IN AV-IN op het bedieningspaneel van de DVD indrukken om A/V IN (AUX) te selecteren.
VOORBEREIDINGEN Digital Audio Out Geel ✔ TIPP • U kunt ook de aansluiting COAXIAL gebruiken voor digitale audio-uitgang. • Raadpleeg de gebruikershandleidingen van de andere apparatuur voor meer informatie over de aansluiting. • De speler ondersteunt deze standaarden: NTSC, PAL en AUTO.
ALGEMENE TOELICHTING Informatie over deze handleiding In deze handleiding vindt u algemene instructies voor de bediening van deze DVDspeler. Sommige DVD's zijn echter zo geproduceerd dat deze alleen beperkt kunnen worden afgespeeld of uitsluitend op een bepaalde manier. In dergelijke gevallen kan het voorkomen dat de speler niet reageert op alle bedieningsopdrachten. Raadpleeg de aanwijzingen in de documentatie bij de CD als dit het geval mocht zijn.
BASISFUNCTIES Een taal instellen voor OSD Engels is de standaardtaal die op het scherm van de speler wordt weergegeven. De informatie op de speler kan in de volgende talen worden weergegeven: Engels, Frans, Spaans, Duits,Vereenvoudigd Chinees of Traditioneel Chinees. Landen Europa Amerika Azië (Oceanië) Taalmogelijkheden voor OSD Engels, Frans, Duits Engels, Frans, Spaans Engels,Traditioneel Chinees,Vereenvoudigd Chinees 1 Zet de schakelaar POWER op ON om de speler in te schakelen.
BASISFUNCTIES Een DVD afspelen Nadat u de speler hebt ingeschakeld, de disc hebt geplaatst en de klep van de lade hebt gesloten, start het afspelen automatisch. Op het scherm wordt het type van de geplaatste disc aangegeven. Mogelijk wordt u gevraagd een menuonderdeel te kiezen. Met de 3, 4, 1, 2 -toetsen kunt u uw keuze markeren. Druk vervolgens op OK. Nota: Het is gebruikelijk dat DVD-films op verschillende plaatsen ter wereld op een ander tijdstip worden uitgebracht.
BASISFUNCTIES MP3-discs afspelen Voor MP3-CD's kunt u de volgende afspeelfuncties gebruiken. Raadpleeg voor meer informatie de tekstgedeelten waarin deze functies worden beschreven. Volumeregeling, tracks overslaan, zoeken, herhalen, willekeurige volgorde enz. Markeer met de toetsen 3, 4, 1, 2 de gewenste map met muziek's. Druk op OK om het nummer af te spelen. JPEG-disc afspelen Markeer met de toetsen 3, 4, 1, 2 de gewenste map met foto's. Druk op OK.
ALGEMENE FUNCTIES Naar een andere titel, track of een ander hoofdstuk gaan Wanneer een disc meer dan een titel of track bevat, kunt u als volgt naar een andere titel, track of een ander hoofdstuk gaan: • Druk tijdens het afspelen kort op § om de volgende titel, de volgende track of het volgende hoofdstuk te selecteren. • Druk tijdens het afspelen kort op J( om naar de vorige titel, track of het vorige hoofdstuk te gaan.
ALGEMENE FUNCTIES Slow motion Druk herhaaldelijk op > om een van de volgende opties voor slow motion te kiezen: x1 1/2 x 5* 1/2 x achteruit x2 1/4 x 6* 1/4 x achteruit x3 1/8 x 7* 1/8 x achteruit x4 1/16 x 8* 1/16 x achteruit Druk op OK of 2 om weer normaal af te spelen. *alleen voor DVD's. De audio-uitgang wijzigen Druk herhaaldelijk op AUDIO om de volgende audio-opties te kiezen.
ALGEMENE FUNCTIES Repeat A > B (Herhalen A > B) Een reeks in een titel herhalen of een aantal keren herhalen: • Druk op A > B bij het gewenste startpunt; A wordt op het scherm weergegeven. • Druk opnieuw op A > B bij het gewenste eindpunt; AB wordt op het scherm weergegeven en de te herhalen reeks begint. • Druk nogmaals op A > B om de reeks af te sluiten.
SPECIALE DVD-FUNCTIES De inhoud van DVD-videodiscs controleren: Menus. Op een disc kunnen voor titels en hoofdstukken selectiemenu's zijn opgenomen. Met de menufunctie van de DVD kunt u in deze menu's selecties maken. Druk op de toepasselijke nummertoets of markeer uw selectie met de toetsen 3, 4, 1, 2 en druk vervolgens op OK. Discmenu Druk op MENU. Het menu kan bijvoorbeeld bestaan uit onderdelen als camerahoeken, opties voor gesproken taal en ondertiteling en hoofdstukken voor de titel.
OSD Naast gebruik van de afstandsbediening kunt u ook afspeelopties wijzigen vanuit het OSD. 1 2 Druk op OSD tijdens het afspelen van de disc. Ziet een lijst met functies. Markeer de gewenste selectie met de toetsen 3 4.
SETUP (INSTELLINGEN) Om nog meer plezier te hebben van de speler kunt u in het menu SETUP (INSTELLINGEN) de instellingen nauwkeurig op uw wensen afstemmen. Markeer uw selectie met de toetsen 3,4,1, 2 en druk vervolgens op OK. 1 Druk op SETUP. U ziet een lijst met functies. 2 Markeer de gewenste selectie met de toetsen 3 4 .
SETUP (INSTELLINGEN) Audio setup ( Audio -Instellingen) Wanneer de cursor deze instellingen markeert, drukt u op OK om: SPEAKER SETUP (LUIDSPREKER) opties voor de luidspreker te selecteren DOLBY DIGITAL SETUP (DOLBY DIGITAL) dolby-geluidsopties te selecteren CHANNEL EQUALIZER (KANAAL EQUALIZER) equalizeropties te selecteren 3D PROCESSING (3D-VERWERKING) Surround Sound-opties te selecteren Druk op 1 om de huidige instelling af te breken of terug te keren naar het vorige menuniveau.
PROBLEMEN OPLOSSEN Als de DVD-videospeler niet naar behoren werkt, raadpleeg dan eerst de volgende checklist. Misschien hebt u iets over het hoofd gezien. WAARSCHUWING Probeer in geen geval het toestel zelf te repareren, anders vervalt de garantie. Als er een storing optreedt, controleer dan eerst de in de onderstaande lijst aangegeven punten voordat u het toestel ter reparatie geeft.
PROBLEMEN OPLOSSEN Verschijnsel Oplossing Disc kan niet worden afgespeeld – Controleer of de disc met het etiket naar boven is geplaatst. – Reinig de disc. – Probeer een andere disc om te controleren of de huidige disc is beschadigd. De speler reageert niet op de de afstandsbediening – Richt de afstandsbediening rechtstreeks op sensor aan de voorkant van de speler. Zorg ervoor dat het signaalpad niet wordt belemmerd door obstakels. Controleer of vervang de batterijen.
TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen Gewicht Voeding DC Gebruikstemperatuur Golflengte laser Videosysteem Frequentiebereik Signaal/ruis-verhouding Vervorming + ruis audio Kanaalscheiding Dynamisch bereik Uitgang Audio uit (analoge audio) Belastingsimpedantie: Video uit Uitgangsniveau: Belastingsimpedantie: 18.9 x 14.7 x 3.7 cm 0.86 kg / 1.89 lb DC 9V 1.
COPYRIGHTINFORMATIE Het zonder toestemming vervaardigen van kopieën van auteursrechtelijk beschermde werken, inclusief computer programma's, bestanden, uitzendingen en geluidsopnames, kan een inbreuk op auteursrechten en een strafbaar feit zijn. De apparatuur dient niet voor dergelijke doeleinden gebruikt te worden. . VERWIJDERING VAN UW OUDE PRODUCT Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen, welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden.
CLASS 1 LASER PRODUCT Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. http://www.philips.com Printed in China WK0622.
Second LCD screen Register your product and get support at www.philips.
1 9 1 2 3 4 5 6 7 8 10 Nederlands Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Wilt u volledig profiteren van de ondersteuning die Philips u kan bieden Registreer dan uw product op www.philips.com/welcome. Inhoud 1 Bedieningstoetsen en voorzieningen 1.1 Linkerkant van de speler 1.2 Voorkant van de speler 1.3 Rechterkant van de 2 3 3.1 3.2 3.
aan 3.4 Aansluiten op een camcorder 4 Genieten 4.1 Inschakelen 4.2 Volumeregelaar 4.3 Helderheid en contrast van het scherm 5 Oplossen van problemen 6 Technische gegevens 1 Bedieningstoetsen en voorzieningen 1.1 Linkerkant van de speler (zie afbeelding 1) 1 2 3 4 DC IN DC OUT VIDEO IN AUDIO IN Gelijkstroomingang Gelijkstroomuitgang Audio-ingang Video-ingang 1.
• Zorg als u de autoadapter aansluit op de sigarettenaansteker dat de ingangsspanning van de adapter gelijk is aan de accuspanning van de auto. • Haal de netspanningsadapter uit het stopcontact en verwijder het batterijdeel als u de speler gedurende langere tijd niet gebruikt. • Trek de netspanningsadapter altijd aan de stekker uit het stopcontact.Trek niet aan het snoer. Utilice siempre el adaptador de CA/CC suministrado (AY4130) Veiligheid en onderhoud • Haal het apparaat niet uit elkaar.
voorkomen het volume op een veilig niveau voordat uw gehoor zich aanpast, en houd deze instelling aan. Het bepalen van een veilig geluidsniveau: • Stel het volume op een laag niveau in. • Het volume geleidelijk verhogen totdat u het geluid duidelijk en zonder vervorming goed kunt horen. Beperk het luisteren tot redelijke periodes: • Langdurig gebruik, ook bij een “veilig” geluidsniveau, kan het gehoor beschadigen. • Beperkt het gebruik uw toestel, en onderbreek het luisteren regelmatig.
• Verkeersveiligheid:gebruik het apparaat niet terwijl u autorijdt of fietst,om ongelukken te voorkomen. • Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht. • De speler is niet waterbestendig. Zorg dat het apparaat niet in water terechtkomt. Als er water in de speler komt, kan dit aanzienlijke schade veroorzaken.
Copyrightinformatie Alle handelsnamen waarnaar wordt verwezen zijn het servicemerk, handelsmerk of de gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren. 3 Aansluiting Zorg ervoor dat de primaire DVD-speler, secondaire LCD-scherm, en andere eventueel aangesloten apparatuur is uitgeschakeld alvorens de aansluiting te maken. 3.
3.2 Thuis gebruiken 3 4 2 Primaire DVD-speler PAC13X 1 Sluit de AC/DC voedingsadaptor aan op de PAC13X 2 Sluit de voeding van de primaire DVD-speler aan met het bijbehorende snoer 3 Sluit de audio/video-kabels op de apparaten aan 3.3 Sluit de hoofdtelefoon aan Sluit de hoofdtelefoon op de rechtkant van de speler aan om privé te luisteren.
3.4 Aansluiten op een camcorder 2 1 U kunt de speler op uw camcorder aansluiten om de video op een groter scherm te bekijken. 1 Sluit de PAC13X aan op de voedingsbron 2 Sluit de camcorder aan op de PAC13X met de audio/videokabels 4 Genieten U kunt het volume en de helderheid van het display bijstellen tijdens videoweergave. 4.1 Inschakelen 1 De DVD-speler, camcorder of andere primaire aangesloten apparaat inschakelen.
5 Oplossen van problemen Controleer onderstaande lijst als problemen zich voordoen met de DVD-videospeler. Het is mogelijk dat de problemen gemakkelijk te verhelpen zijn. WAARSCHUWING In geen geval proberen het toestel zelf te repareren omdat dit de garantie doet vervallen. Controleer onderstaande lijst als problemen zich voordoen, alvoren het toestel voor reparatie aan te bieden. Als deze aanwijzingen geen uitkomst bieden, neem dan contact op met uw dealer of leverancier.
Symptoom Geen geluid Oplossing • Controleer of alle aansluitingen correct zijn aangebracht. • Controleer of de luidsprekers zijn ingeschakeld. • Controleer of de audio-bron correct is. 6 Technische gegevens Afmeting van TFT-scherm Gewicht Voeding DC Stroomverbruik Gebruikstemperatuur Golflengte laser Videosysteem 7 inches 0.37 kg / 0.
Verwijdering van uw oude product Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen, welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden. Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet, betekent dit dat het product valt onder de EU-richtlijn 2002/96/EC. Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld.
Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
