P001-017_PET702_12_Eng 1/28/08 17:54 Page 1 Portable DVD player PET702 Register your product and get support at www.philips.
P001-017_PET702_12_Eng 2 1/28/08 17:54 Page 2
English Page 3 Deutsch Español Français English - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Français - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 Español - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32 Nederlands Nederlands Deutsch - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 46 - - - - - - - - - - - - - - - 60 Italiano 17:54 Italiano - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 74 Svenska 1/28/08 Svenska - - - - - - - - - - - - - - - - - - 88 Dansk P001-017_PET702_12_Eng Dansk - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
P060-073_PET702_12_Dut Nederlands 1/28/08 15:29 Page 60 OVERZICHT VAN DE FUNCTIES 1 Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Wilt u volledig profiteren van de ondersteuning die Philips u kan bieden? Registreer dan uw product op: www.philips.com/welcome. 1 2 3 4 5 Bediening op het apparaat Nederlands 1 SETUP ....................Hiermee kunt u tussen de beeldformaten 16:9 en 4:3 schakelen. 2 MENU.....................De pagina MENU weergeven 3 9 .............................
P060-073_PET702_12_Dut 1/28/08 15:29 Page 61 OVERZICHT VAN DE FUNCTIES 1 2 3 4 Afstandsbediening 5 6 11 7 8 12 Nederlands 1 SETUP ....................Hiermee kunt u het systeemmenu openen of sluiten. 2 DISPLAY ................Hiermee kunt u tijdens het afspelen informatie op het TFTscherm weergeven. 3 ZOOM.....................Hiermee kunt u een (bewegend) beeld op het TFT-scherm vergroten of verkleinen. 4 SUB ........................Hiermee kunt u de taal van de ondertiteling selecteren. 5 §...
P060-073_PET702_12_Dut 1/28/08 15:29 Page 62 INLEIDING De draagbare DVD-speler Op deze draagbare DVD-speler kunt u DVD's afspelen die voldoen aan de universele normen voor DVD-video. Zo kunt u genieten van complete speelfilms die de kwaliteit van een bioscoopfilm evenaren en stereo of meerkanaals geluid (afhankelijk van de disc en de afspeelinstellingen).
1/28/08 15:29 Page 63 INLEIDING Video CD Afhankelijk van het materiaal op de disc (een speelfilm, videoclips, een dramaserie enz.) kunnen deze discs een of meer tracks bevatten, en elke track kan een of meer indexen bevatten. Dit wordt op het doosje van de disc aangegeven. Om snel en gemakkelijk te vinden wat u zoekt, kunt u zowel van track naar track als van index naar index gaan. Audio CD / WMA/ MP3 CD Audio-CD/WMA/MP3-CD's bevatten alleen muziektracks.
P060-073_PET702_12_Dut 1/28/08 15:29 Page 64 ALGEMENE INFORMATIE Gehoorbescherming Zet het volume niet te hard: • Als u het volume van uw hoofdtelefoon te hard zet, kan dit uw gehoor beschadigen. Dit product kan geluiden produceren met een decibelbereik dat het gehoor kan beschadigen, zelfs als u minder dan een minuut aan het geluid wordt blootgesteld. Het hogere decibelbereik is bedoeld voor mensen die al slechter horen. • Geluid kan misleidend zijn.
P060-073_PET702_12_Dut 1/28/08 15:29 Page 65 VOORBEREIDINGEN Voeding VOORBEREIDINGEN Verwijder de batterijen als u het apparaat langere tijd niet zult gebruiken. De AC/DC-adapter gebruiken ✔ Tipp Schakel om schade te voorkomen de speler uit voordat u de netspanningsadapter verwijdert. De autoadapter gebruiken Om schade aan de speler te voorkomen, het toestel uitschakelen als de stekker op het lichtnet aangesloten of verwijderd wordt.
P060-073_PET702_12_Dut 1/28/08 15:29 Page 66 ALGEMENE TOELICHTING BASISFUNCTIES Informatie over deze handleiding Een taal instellen voor OSD In deze handleiding vindt u algemene instructies voor de bediening van deze DVD-speler. Sommige DVD's zijn echter zo geproduceerd dat deze alleen beperkt kunnen worden afgespeeld of uitsluitend op een bepaalde manier. In dergelijke gevallen kan het voorkomen dat de speler niet reageert op alle bedieningsopdrachten.
1/28/08 15:29 Page 67 BASISFUNCTIES BASISFUNCTIES Een DVD afspelen MP3-discs afspelen Nadat u de speler hebt ingeschakeld, de disc hebt geplaatst en de klep van de lade hebt gesloten, start het afspelen automatisch. Op het scherm wordt het type van de geplaatste disc aangegeven. Mogelijk wordt u gevraagd een menuonderdeel te kiezen. Met de 3, 4, 11, 22 -toetsen kunt u uw keuze markeren. Druk vervolgens op ENTER Voor MP3-CD's kunt u de volgende afspeelfuncties gebruiken.
P060-073_PET702_12_Dut 1/28/08 15:29 Page 68 ALGEMENE FUNCTIES ALGEMENE FUNCTIES Naar een andere titel, track of een ander hoofdstuk gaan De audio-uitgang wijzigen (VCD/CD) Wanneer een disc meer dan een titel of track bevat, kunt u als volgt naar een andere titel, track of een ander hoofdstuk gaan: • Druk tijdens het afspelen kort op § om de volgende titel, de volgende track of het volgende hoofdstuk te selecteren.
1/28/08 15:29 Page 69 ALGEMENE FUNCTIES ✔ Tipp De herhalingsfunctie is tevens beschikbaar voor JPEG, enz. De beschikbare bewerkingen zijn afhankelijk van het type media dat wordt afgespeeld. Herhalen A - B Een reeks in een titel herhalen of een aantal keren herhalen: • Druk op A - B bij het gewenste startpunt; A wordt op het scherm weergegeven. • Druk opnieuw op A - B bij het gewenste eindpunt; AB wordt op het scherm weergegeven en de te herhalen reeks begint.
P060-073_PET702_12_Dut 1/28/08 15:29 Page 70 SPECIALE DVD-FUNCTIES De inhoud van DVD-videodiscs controleren: MENU. Op een disc kunnen voor titels en hoofdstukken selectiemenu's zijn opgenomen. Met de menufunctie van de DVD kunt u in deze menu's selecties maken. Druk op de toepasselijke nummertoets of markeer uw selectie met de toetsen 3, 4, 11, 22 en druk vervolgens op ENTER Discmenu Druk op MENU.
1/28/08 15:29 Page 71 SETUP (INSTELLINGEN) Om nog meer plezier te hebben van de speler kunt u in het menu SETUP (INSTELLINGEN) de instellingen nauwkeurig op uw wensen afstemmen. Markeer uw selectie met de toetsen 3, 4, 11, 22 en druk vervolgens op ENTER 1 Druk op SETUP. U ziet een lijst met functies. 2 Markeer de gewenste selectie met de toetsen 3 4 . Wanneer de cursor deze instellingen markeert, drukt u op ENTER om: SETUP (INSTELLINGEN) Video Setup Page (Instelpag.
P060-073_PET702_12_Dut 1/28/08 15:29 Page 72 PROBLEMEN OPLOSSEN Als de DVD-videospeler niet naar behoren werkt, raadpleeg dan eerst de volgende checklist. Misschien hebt u iets over het hoofd gezien. WAARSCHUWING Probeer in geen geval het toestel zelf te repareren, anders vervalt de garantie. Als er een storing optreedt, controleer dan eerst de in de onderstaande lijst aangegeven punten voordat u het toestel ter reparatie geeft.
P060-073_PET702_12_Dut 1/28/08 15:29 Page 73 TECHNISCHE GEGEVENS Gewicht Voeding DC Stroomverbruik Gebruikstemperatuur Golflengte laser Videosysteem Frequentiebereik Signaal/ruis-verhouding Vervorming + ruis audio Kanaalscheiding Dynamisch bereik Audio uit (analoge audio) Belastingsimpedantie: Video uit Uitgangsniveau: Belastingsimpedantie: 210 x 178 x 39 mm 8.3 x 7.0 x 1.5 inches 0.79 kg / 0.36 pounds DC 9V 1.
P102-116_PET702_12_Dan 1/28/08 17:54 Page 116 Need help? Online Go to www.philips.com/support C Royal Philips Electronics N.V. 2008 Meet Philips at the Internet http://www.philips.
