Portable DVD player Register your product and get support at www.philips.
1
2
Nederlands Inhoud 1 Bedieningstoetsen en voorzieningen Bedieningstoetsen Bedieningstoetsen Voorkant van de speler Achterkant van de speler Rechterkant van de speler Afstandsbediening Inleiding De draagbare DVD-speler Uitpakken Plaatsing Afspeelbare discs 3 4 4.1 4.2 Algemene informatie Het toestel opladen 1.1 De DVD-speler opladen 1.2 De afstandsbediening 1.3 klaarmaken voor gebruik 5 Beginnen 1.4 5.1 Instellen 1.5 5.2 DVD afspelen 1.6 5.3 VCD afspelen 2 5.4 Super (S)-VCD afspelen 2.1 5.
.2.1 6.2.2 6.2.3 6.2.4 6.2.5 6.2.6 Hoofdtelefoon TV AV-ingang USB Coax SD/SDHC -kaartsleuf 6.2.7 Component Video en S- Video 6.2.8 TV antenne 7 8 Problemen oplossen Technische gegevens 1 Bedieningstoetsen en voorzieningen 1.1 Bedieningstoetsen (zie afbeelding 1) 1 2; 2 9 Start / pauze / weergave hervatten Indrukken om weergave te stoppen en de stoppositie te bewaren.Twee keer indrukken om weergave af te breken.
1.4 Achterkant van de speler (zie afbeelding 1) 15 Reset De speler resetten als deze vastloopt 16 Schroefopening voor montage in de auto 1.5 Rechterkant van de speler (zie afbeelding 1) 17 p Hoofdtelefoonaansluiting 17 AV OUT Audio/Video-uitgangaansluiting 19 AV IN Audio video-ingangaansluiting 20 USB USB-aansluiting 21 SD/SDHC card Plaats hier een SD/SDHC-kaart. 22 S VIDEO/COMP.
9 + VOL Volumeregelaar 10 MUTE Geluid van speler uitschakelen 11 0 - 9 Cijfertoetsen 12 RETURN Voor VCD-menupagina 13 INFO Toont programmainformatie 14 EPG Activate Electronic program guide 15 DISC MENU Toont het DVD-schijfmenu 16 OPTION Gebruik van andere fucntie 17 + CH Zenderregelaar Taalkeuze ondertiteling 18 SUBTITLE 19 AUDIO Audio-taalkeuze 20 ANGLE Geselecteerde DVD-camerahoek 21 Om het scherm in te stellen op 16:9 of 4:3 met 22 A - B Een sequentie van een titel (doorlopend) herhalen LET OP! Het gebr
het display van de speler, in combinatie met de afstandsbediening. 2.2 Uitpakken Controleer eerst de inhoud van het pakket, dat het volgende moet bevatten: • Draagbare DVD-speler • Afstandsbediening (AY5506) • Autoadapter (12V) • Gebruikershandleiding • Audio-/videokabel • Antenne • Reistas • Component Video-kabel • Netspanningsadapter 2.3 Plaatsing • Plaats de speler op een stevige en vlakke ondergrond. • Zet het apparaat niet in de buurt van de verwarming en plaats het niet in zon.
of meer tracks bevatten, en elke track kan een of meer indexen bevatten. Dit wordt op het doosje van de disc aangegeven. Om snel en gemakkelijk te vinden wat u zoekt, kunt u zowel van track naar track als van index naar index gaan. 2.4.3 Audio CD / WMA/ MP3 CD Audio-CD/WMA/MP3-CD's bevatten alleen muziektracks.
vlekken die veelal op LCD-schermen voorkomen. LCD-schermen hebben kleine afwijkingen, die in de LCD-industrie 'bright dots' genoemd worden. Een beperkt aantal bright spots werd ooit beschouwd als een onvermijdelijk bijverschijnsel bij de massaproductie van LCD-schermen. Met de strenge procedures voor kwaliteitscontrole van Philips worden LCD-schermen met zerotolerantie voor bright dots geproduceerd.
2.6.2 Foto's: • Dit apparaat ondersteunt alleen beeldbestanden met de volgende bestandsextensies: .jpg 2.6.3 Video's (verschilt per model): • Dit apparaat ondersteunt DivX videobestanden. De hierna volgende bestandsextensie is: .dixv, .dix De aansluiting tussen USB-poort en DVD-speler werkt niet ondanks dat mp3 of wma-bestanden op de computer staan. 3 Algemene informatie Voedingsbronnen Dit apparaat werkt via de meegeleverde netspanningsadapter, de autoadapter of via oplaadbare batterijen.
Bescherm uw gehoor Luister met een redelijk volume. • Het gebruik van een hoofdtelefoon met hoog volume kan uw gehoor beschadigen. Dit toestel kan geluid met een uiterst hoog volume opwekken dat schade aan het gehoor kan veroorzaken, zelfs bij gebruik van minder dan een minuut. Het hogere geluidsniveau dat beschikbaar is op dit toestel is voor degenen die slechthorend zijn. • Het geluidsniveau kan misleidend zijn. Na verloop van tijd kan uw gehoor zich “aanpassen” aan een hoger volumeniveau.
• De hoofdtelefoon niet gebruiken bij het besturen van een voertuig, fiets, skateboard, en dergelijk; dit kan verkeersgevaarlijk zijn en is in sommige gevallen illegaal. • Belangijk (voor modellen met meegeleverde hoofdtelefoon): Philips garandeert uitsluitend dat de originele hoofdtelefoon die wordt meegeleverd voldoet aan de normen inzake maximaal geluidsniveau zoals voorgeschreven door de regelgevende instanties.
• Berg de disc na het afspelen op in het daarvoor bestemde doosje. • U kunt de disc met een zachte, schone, niet pluizende doek reinigen door van binnen naar buiten te wrijven. Gebruik van het LCD-scherm De LCD is vervaardigd met gebruik van hoogwaardige precisietechnologie. Het is echter mogelijk dat er kleine zwarte punten verschijnen op de LCD. Dit is een normaal gevolg van het productieproces en duidt niet op een storing.
4 Het toestel opladen 4.1 De DVD-speler opladen Sluit de netadapter aan op het stopcontact • De RODE LED geeft aan dat het toestel wordt opgeladen. Als het toestel niet gebruik wordt, duurt het opladen ongeveer 5 uur. Als het toestel gebruikt wordt, kan het opladen meer dan 12 uur duren. • De RODE LED dooft als het toestel volledig geladen is. Als het batterij-ikoontje verschijnt moet de speler opgeladen worden. 4.
5 Beginnen 5.1 Instellen 1 Druk op SETUP. Een functiekeuzemenu verschijnt. 2 Gebruik 3 / 4 om een functie te selecteren. 3 Gebruik J( of )K om een submenu te openen 4 Gebruik de navigatietoetsen om een instelling te selecteren, en druk op OK om te bevestigen. 5 Het menu SETUP (INSTELLEN) omvat: General (Algemeen) Language (Taal) Instellen van taal van schermmenu (OSD) PBC settings (PBC-instelling (Weergave Controle)) De Playback Control (Weergavecontrole) functie ON (AAN)/OFF (UIT) zetten.
Set password (Wachtwoord instellen) Wachtwoord veranderen (standaardinstelling: 9999) Factory settings (Fabrieksinstellingen) Fabrieksinstellingen herstellen Video TV Display (beeldscherm) Beeldverhouding van het scherm instellen TV Standard (TV-standaard) Video-uitvoerformaat instellen voor TV-systeem Mpeg 4 ondertitels Selecteert taal van ondertitels voor Mpeg 4 video, e.g.
5.2 DVD afspelen 1 Druk kort op POWER op het toestel om de speler in te schakelen. 2 Open de schijflade en plaats een disk in de houder. 3 Weergave van de schijf begint automatisch. 4 Gebruik navigatietoetsen 1, 2, 3, 4 om een item van het DVDschijfmenu te selecteren, b.v. play now (nu afspelen), select languages (taal selecteren) en subtitle (ondertitels). 5 De onderstaande functies zijn beschikbaar tijdens weergave: Pauze Druk op 2; om weergave te pauzeren.
Camerahoek Verander de kijkhoek die op de DVD beschikbaar is. Deze functie kan gebruikt worden door op de toets OPTIONS te drukken. Zoom Zoom in op het beeld, en gebruik vervolgens de navigatietoetsen om het beeld naar links en rechts te plaatsen. Deze functie is beschikbaar door op de toets OPTIONS te drukken en de ZOOM modus te selecteren. A-B Herhaal Instellen van doorlopende weergavelus. Druk op A-B om het beginpunt in te stellen, en druk nogmaals op A-B om het eindpunt in te stellen.
Volumeregelaar Druk kort of herhaaldelijk op VOL +/- om het volume te verhogen of te verlagen Stop Druk kort op 9 om het afspelen stop te zetten. Audio Bij sommige VCDs kan uit slechts 2 talen gekozen worden. Met deze functie kunt u de taal veranderen. Deze functie is beschikbaar door op de toets AUDIO of OPTIONS te drukken Zoom Zoom in op het beeld, en gebruik vervolgens de navigatietoetsen om het beeld naar links en rechts te verplaatsen.
5.5 Muziek-CD afspelen 1 Druk kort op POWER op het toestel om de speler in te schakelen. 2 Open de schijflade en plaats een disk in de houder. 3 Weergave van de schijf begint automatisch. 4 De onderstaande functies zijn beschikbaar tijdens weergave: Pauze Druk op 2; om weergave te onderbreken. Druk nogmaals op 2; om weergave te hervatten Vorige/Volgende Druk kort of herhaaldelijk op J( of )K om het gewenste track te selecteren Snel vooruit / Snel achteruit Druk herhaaldelijk op J( of )K om snel te zoeken.
5 De onderstaande functies zijn beschikbaar tijdens weergave: Pauze Druk op 2; om weergave te onderbreken.
2 Open de schijflade en plaats een disk in de houder. 3 Weergave van de schijf begint automatisch. 4 Gebruik de navigatietoetsen om de gewenste map en JPEGbestand te selecteren. 5 De onderstaande functies zijn beschikbaar tijdens weergave: Pauze Druk op 2; om weergave te onderbreken. Druk nogmaals op 2; om weergave te hervatten Vorige/Volgende Druk kort of herhaaldelijk op J( of )K om de gewenste track te selecteren Roteren Druk op de toets OPTIONS om de rotatiemodus te selecteren.
5.8 Weergave vanaf USB/SD (SDHC) De USB-poort en de SD/SDHC-kaartsleuf van deze DVD-speler bieden ondersteuning voor het afspelen van JPEG/MP3/WMA/DivX/MPG-4-bestanden.en opnemen van data van Overzetten en opnemen van data van DVD naar de USBaansluiting is niet mogelijk 1 Druk kort op POWER op het toestel om de speler in te schakelen. 2 Plaats een USB flash drive of USB memory card reader in de USB-aansluiting. De USB-aansluiting ondersteunt uitsluitend Mass Storage (MSC) apparatuur.
4 Selecteer het gewenste bestand met de navigatietoetsen en druk op OK om het bestand af te spelen. 5 Verwijder de USB flash drive of USB memory card van de speler na het afspelen van de bestanden. De USB-aansluiting loskoppelen om deze uit te schakelen en terug te keren naar DVD-weergavemodus. 5.9 TV & Radio DTTV Controleer of u DTTV signalen in uw gebied kunt ontvangen alvorens met de installatie te beginnen. U kunt het dekkingsgebied van de tv-uitzendingen in uw land controleren op www.philips.
Meegeleverde antenne thuisantenne 5.9.2 DTTV kanalen instellen Landinstellingen Alvorens naar Menu automatisch zoeken te gaan, moet het land ingesteld worden. 1 Druk op SETUP. 2 Selecteer TV & Radio en druk op 2; om te bevestigen. 3 Selecteer Country (Land), en druk op 2; om de landenlijst te openen. 4 Selecteer uw land, en druk op 2; om te bevestigen.
5 Druk nogmaals op SETUP om het menu te verlaten. Automatische zoeken 1 Druk op SETUP. 2 Selecteer TV & Radio en druk op 2; om te bevestigen. 3 Selecteer Channels Setup (Kanalen instellen). 4 Selecteer Auto Search (Automatisch zoeken), en druk op 2; om te bevestigen.
5 Druk op 2; om automatisch te zoeken. 6 Automatisch zoeken naar kanalen begint. 7 Wanneer het automatisch zoeken van kanalen voltooid is, toont het scherm het totale aantal gevonden tv- en radiozenders. Als alle digitale tv- en radiozenders zijn gevonden en het aftasten van de kanalen 100% heeft bereikt, wordt het eerste gevonden programma na drie seconden automatische ingeschakeld.
5.9.4 Handmatig zoeken 1 Druk op SETUP. 2 Selecteer TV & Radio. 3 Selecteer Channels Setup (Kanalen instellen), en druk op 2; om te bevestigen. 4 Selecteer Manual Search (Handmatig zoeken), en druk op 2; om te bevestigen.
5 Gebruik de 3 / 4 toetsen om een kanaal te selecteren. Druk op press 2; om te zoeken. 6 Wanneer het handmatig zoeken naar kanalen voltooid is, toont het scherm het totale aantal gevonden tv- en radiozenders. • Druk op 2; om nieuwe zenders aan de zenderlijst van uw speler toe te voegen. • Druk op SETUP om het menu te verlaten en naar een programma te kijken. • Druk op RETURN om nogmaals handmatig te zoeken.
5.9.3 Geniet van TV-programma’s Een ander kanaal kiezen U kunt op CH-/CH+ drukken of een zendernummer intoetsen om de gewenste zender in te schakelen 5.9.4 Instellingen Kinderslot 1 Druk op SETUP. 2 Selecteer TV & Radio > DTTV Parental 3 Druk op 2; om het submenu te openen. 4 Selecteer de gewenste leeftijd en druk op 2; om te bevestigen. 5 Voer het paswoord in (vooraf ingestelde paswoord is 9999). 6 Druk op SETUP om het huidige keuzemenu te verlaten.
Tijdzone 1 Druk in het DVB-menu op SETUP. 2 Selecteer TV & Radio > Time Zone (Tijdzone). 3 Druk op 2; om het submenu te openen. 4 Selecteer de huidige tijdzone, en druk op 2; om te bevestigen. 5.9.5 Kanalen beheren Met Kanalen beheren kunt u een zender van de zenderlijst van de speler verbergen of zender(s) blokkeren met ouderlijk controle. 1 Druk op SETUP. 2 Ga naar Channels Setup (Kanalen instellen) > Manage Channels (Kanalen beheren). 3 Druk op 2; om het submenu te openen.
4 Selecteer de zender die u wilt verbergen of met ouderlijke controle wilt blokkeren met de 3 / 4 toetsen. • Selecteer het BLAUWE vakje om een zender in de zenderlijst te verbergen. • Selecteer het GELE vakje om ouderlijke controle in te schakelen.Voer het paswoord in en druk op 2; om te bevestigen (vooraf ingestelde paswoord is 9999).
Programma-informatie op het scherm INFO (Informatie) • Druk op INFO voor informatie over huidige programma's. - Kanaalnummer Naam programma Plaatselijke tijd Iconen kanaalinformatie : geblokkeerd kanaal : kanaal versleutelen (vereist abonnement) : programma heeft ondertitels : programma heeft teletekst : kanaal is voorkeurzender : Het programma heeft audio in verschillende talen 5.9.
Druk op I<< om terug te keren naar het menu van de EPG (Elektronische programmagids). 3 U kunt een lijst met programma’s op een gewenste zender oproepen door het programma met 3 / 4 te selecteren, en vervolgens op 2; te drukken om het submenu te openen. > Een lijst met programma’s wordt getoond. 4 Druk op EPG om het menu te sluiten. 5.9.7 Lijst Om beschikbare kanalen te zien 1 Druk op LIST. 2 Druk op 3 / 43 / 4 om een kanaal te selecteren. 3 Druk op 2; om een ander kanaal te selecteren.
Teletekst Als de huidige zender teletekst heeft, wordt getoond in het schermmenu. U kunt deze functie inschakelen door op TELETEXT te drukken. Het programma vereist mogelijk de kleurentoets voor het inschakelen en navigeren.Volg de aanwijzingen van Teletekst op het scherm. 6 Andere functies 6.1 DISPLAY Menu Beeldscherm instellen om de helderheid aan te passen met 1 2. om de kleur aan te passen met 1 2. om het scherm van 16:9 of 4:3 aan te passen met 1 2.
6.2 Aansluiting 6.2.1 Hoofdtelefoon Sluit de hoofdtelefoon aan op een van de hoofdtelefooningangen of videoversterker aan de zijkant van de speler. 6.2.2 TV U kunt de speler op een TV aansluiten en van uw DVD's genieten. White Red Yellow 6.2.3 AV-ingang Als u de stekker op AV-in aansluit, schakelt de DVD-speler automatisch over naar AV-in weergave. De AV-aansluiting na weergave van de video loskoppelen om de AV-invoer uit te schakelen.
1 Na het aansluiten van de USB flash drive zoekt de DVD-speler automatische naar de inhoud van de USB drive. 2 Zie paragraaf 5.8 Weergave vanaf USB voor bijzonderheden over weergave. 3 De USB drive na gebruik loskoppelen. Dit schakelt tevens de USB browser uit. 6.2.5 Coax Levert een digitaal audio uitvoersignaal die gebruikt kan worden voor aansluiting op een home theater die het digitale audio uitvoersignaal decodeert. Gell 6.2.
6.2.7 Component Video en S-Video Component Video • Druk op SOURCE op de afstandsbediening om de Component Video-modus te selecteren in het pop-upmenu. • Om de Component Video-modus af te sluiten, drukt u op SOURCE. BELANGRIJK! – De Component Video-aansluiting zorgt voor een betere beeldkwaliteit. Deze optie moet beschikbaar zijn op uw TV. Pr/Cr Pb/Cb Y White Red S-Video Sluit het apparaat aan zoals hieronder staat afgebeeld om S-Video te gebruiken. White Red 6.2.
7 Problemen oplossen Als de DVD-videospeler niet naar behoren werkt, raadpleeg dan eerst de volgende checklist. Misschien hebt u iets over het hoofd gezien. WAARSCHUWING Probeer in geen geval het toestel zelf te repareren, anders vervalt de garantie.Als er een storing optreedt, controleer dan eerst de in de onderstaande lijst aangegeven punten voordat u het toestel ter reparatie geeft.
Verschijnsel Oplossing Vervormd beeld • Kijk of er vingerafdrukken op de disc staan en wrijf de disc van binnen naar buiten schoon met een zachte doek. • Het beeld is soms lichtelijk vervormd. Dit is geen defect. Geheel vervormd beeld / geen kleur op de TV-scherm De NTSC/PAL-instelling kan verkeerd zijn. Zorg ervoor dat de instelling van de TV overeenstemt met de instelling van de speler. Geen geluid Controleer de audioaansluitingen.
Verschijnsel Oplossing De speler reageert tij- • De disc staat geen bediening toe. dens het afspelen op • Raadpleeg de instructies voor bediening geen enkele opdracht tijdens het afspelen in de documentatie van de disc. In het buitenland kan 1 Druk op SETUP (INSTELLEN) > DVB-T>Country (Land) ik huidige tv-programma's niet ontvangen. 2 Selecteer uw land 3 Selecteer Auto search (Automatische zoeken) Het USB apparaat wordt niet herkend.
Verschijnsel Oplossing Schakel tussen DVD/USB/AV-in • DVD modus is standaard geactiveerd als de DVD-speler in ingeschakeld. • USB wordt geactiveerd als een USB apparaat wordt aangesloten. Deactiveren door de aansluiting los te koppelen. • AV-in wordt geactiveerd in de AV-in modus. Loskoppelen om uit te schakelen. • USB & AV-in niet gelijktijdig gebruiken. Slechts één type apparaat aansluiten. • De aansluiting loskoppelen alvorens een andere aansluiting te maken.
PHILIPS behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving ontwerp- en specificatiewijzigingen door te voeren ter verbetering van het product. Modificaties die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant kunnen tot gevolg hebben dat gebruikers het recht verliezen het apparaat te gebruiken. Alle rechten voorbehouden.
Opmerkingen over de verwijdering van batterijen Uw product bevat batterijen die onder de EU-richtlijn 2006/66/EC vallen. De batterijen mogen niet bij het gewone huishoudelijke afval worden gegooid. Win inlichtingen in over de lokale wetgeving omtrent de gescheiden inzameling van batterijen. Door u op de juiste wijze van de batterijen te ontdoen, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.
Meet Philips at the Internet http://www.philips.com Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
