Always there to help you Register your product and get support at www.philips.com/welcome PD9122 Question? Contact Philips User manual 3 Brugervejledning 25 Benutzerhandbuch 47 Gebruiksaanwijzing 69 Mode d'emploi Manuale utente 91 Manual del usuario 135 PD9122_12_UM_01_V2.0.
Indholdsfortegnelse 27 Sikkerhed og meddelelser 27 Sikkerhed 27 Overholdelse 28 Omsorg for miljøet 29 Copyright 30 Garanti 31 2 Din bærbare DVD-afspiller 32 Hvad er der i kassen 32 Oversigt over hovedenheden 33 Oversigt over skærm nummer to 35 3 Kom i gang 36 Klargøring 36 Tilslut strømmen 38 Tænd/sluk 39 Vælg OSD-sprog 39 4 Afspil musik eller film 40 Afspil diske 40 Tilslut andet udstyr 43 PD9122_12_UM_01_V2.0.
5 Justering af indstillinger Opsætning af hovedenheden 44 44 6 Produktinformation 45 7 Fejlfinding 46 26 DA PD9122_12_UM_01_V2.0.
1 Vigtigt Sikkerhed og meddelelser D a ns k Læs og forstå alle instruktioner, inden du bruger dette produkt. Hvis der opstår skader, fordi instruktionerne ikke er blevet fulgt, gælder garantien ikke. Sikkerhed Brug kun tilbehør og ekstraudstyr, der er godkendt af producenten. Produktet må ikke udsættes for dryp eller sprøjt. Placer aldrig farlige genstande på produktet (f.eks. væskefyldte genstande eller tændte lys).
Høresikkerhed A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur. Advarsel •• Undgå eventuel høreskade ved ikke at lytte ved høj lydstyrke i længere perioder. Den maksimale udgangsspænding for afspilleren er 150 mV. Overholdelse Dette produkt overholder EU's krav om radiointerferens. Dette apparat bærer denne etiket: Bemærk •• Identifikationspladen findes på undersiden af produktet. 28 DA PD9122_12_UM_01_V2.0.
Omsorg for miljøet D a ns k Miljøoplysninger Alt unødig emballage er udeladt. Emballagen er forenklet og består af tre materialer: Pap (kasse), polystyrenskum (buffer) og polyethylen (poser, beskyttende skumfolie). Systemet består af materiale, der kan genbruges, hvis det adskilles af et specialfirma. Overhold de lokale regler angående udsmidning af emballage og gammelt udstyr. Dit produkt er udviklet og fremstillet med materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges.
Copyright Enheden indeholder kopibeskyttelsesteknologi, der er beskyttet af amerikanske patenter og andre immaterielle ejendomsrettigheder tilhørende Rovi Corporation. Reverse engineering (ombygning) og demontering af enheden er forbudt. Specifikationerne kan ændres uden varsel. Varemærker tilhører Koninklijke Philips Electronics N.V. eller deres respektive ejere. Philips forbeholder sig retten til at ændre produkter til enhver tid uden at være forpligtet til at justere tidligere tilbehør herefter.
• • • • Forsøg aldrig at reparere produktet, da dette kan medføre risiko for skade eller beskadigelse af produktet og vil gøre garantien ugyldig. Brug kun produktet og tilbehøret på den måde, det er tiltænkt af producenten. Advarselsskiltet bag på produktet advarer om risiko for elektrisk stød. Fjern aldrig produktets dæksel. Kontakt altid Philips Kundeservice i forbindelse med service eller reparation.
2 Din bærbare DVD-afspiller Du kan afspille følgende diske på DVD-afspilleren (herunder CD-R, CD-RW, DVD±R og DVD±RW): • DVD-video • Video-CD • Lyd-CD • MP3-CD • DivX • Diske med JPEG-filer Hvad er der i kassen Kontroller og identificer indholdet af pakken: • Hovedenhed x 1 • Skærm nummer to x 1 • Vekselstrømsadapter x 1, ASUC12E-090080 (Philips) og DSA-9PFB-09 FEU090080 Biladapter x 1 • • AV-kabel x 2 Fastgørelsesrem x 2 • • Brugervejledning x 1 32 DA PD9122_12_UM_01_V2.0.
Oversigt over hovedenheden i j k l m a b D a ns k h c d e f g a • Tænder/slukker DVD-afspilleren. b RESET • Når afspilleren er frosset, skal du trykke på den med en kuglepen eller lignende for at nulstille afspilleren. c VOL +/• Forøger eller formindsker lydstyrken. d e • Hovedtelefonstik. AV OUT • Lyd-/videoudgangsstik. PD9122_12_UM_01_V2.0.
f g DC IN • Stik til strømforsyning. • • , , , , Navigerer gennem menuerne. • • Søger tilbage/fremad ved forskellige hastigheder. /OK Bekræfter en indtastning eller et valg. Starter, holder pause i eller genoptager afspilningen af disken. • Stopper afspilningen af disken. h AV MODE • Skifter mellem PAL- og NTSC-tilstand. i SETUP • Åbner eller lukker opsætningsmenuen. j • , Springer til forrige eller næste titel, kapitel eller spor. k OPEN • Åbner diskskuffen.
D a ns k Oversigt over skærm nummer to a DC IN • Stik til strømforsyning. b AV IN • Audio/video-indgangsstik. c • Hovedtelefonstik. d VOL -/+ • Øger eller sænker lydstyrken. e BRIGHTNESS -/+ • Justerer skærmens lysstyrke. f OFF/ON • Slukker/tænder for skærm nummer to. PD9122_12_UM_01_V2.0.
3 Kom i gang Advarsel •• Brug kun de knapper, der angivet i denne brugervejledning. •• Følg altid instruktionerne i dette kapitel i den rækkefølge, de står i. Hvis du kontakter Philips, vil du blive bedt om afspillerens modelnummer og serienummer. Modelnummeret og serienummeret står på undersiden af afspilleren. Skriv numrene her: Modelnr. __________________________ Serienr.
Brug en afspiller som dobbeltskærm Tilslut den anden skærm til hovedenheden. Du kan på den anden skærm se film, der afspilles på hovedenheden. D a ns k A AV IN Tilslut det medfølgende AV-kabel til • AV OUT på hovedenheden, • AV IN på den anden skærm. PD9122_12_UM_01_V2.0.
Tilslut strømmen Tilslut strømmen via biladapteren A: hovedenhed; B: anden skærm; C: bilens cigarettænder Tilslut biladapteren til: • DC IN på hovedenheden og den anden skærm, • cigartænderstikket i bilen. Tip •• Hjemme kan du bruge AC-adapteren til afspilleren. 38 DA PD9122_12_UM_01_V2.0.
Tænd/sluk 2 Tryk på for at tænde for afspilleren. • Skub OFF/ON-kontakten på den anden skærm til ON-positionen for at tænde for den anden skærm. Skub OFF/ON-kontakten til OFFpositionen for at slukke. Tryk på for at slukke for afspilleren. D a ns k 1 Vælg OSD-sprog Du kan vælge et andet sprog til den tekst, der vises på skærmen. 1 Tryk på SETUP. »» Opsætningsmenuen vises. 2 3 4 5 Vælg [General] > [Language]. Tryk på Tryk på / for at vælge et sprog. /OK for at bekræfte.
4 Afspil musik eller film Afspil diske 1 2 3 Skub OPEN på afspilleren. Ilæg disken med etiketsiden opad. Tryk ned for at lukke diskrummet. »» Afspilning starter automatisk. Hvis ikke, skal du trykke på • • • • • /OK. Hvis der vises en menu, skal du vælge et menupunkt og derefter trykke /OK for at begynde afspilningen. på Tryk på /OK for at sætte afspilningen på pause. Tryk igen for at genoptage afspilningen. For at stoppe skal du trykke to gange på .
Vælg lydsprog Ved DVD'er med to eller flere lydsprog. 1 Tryk på OPTIONS. »» Opsætningsmenuen vises. 2 3 4 Vælg [Audio language], og tryk derefter på Tryk på Tryk på / /OK. for at vælge et sprog. /OK for at bekræfte. 1 Tryk på OPTIONS. »» Indstillingsmenuen vises. 2 Vælg [Repeat], og tryk på /OK. »» Gentagelsesfunktionerne vises. 3 D a ns k Gentag Under afspilningen kan du vælge mellem forskellige gentagelsesfunktioner.
Vilkårlig afspilning For lyd-CD'er og MP3-CD'er kan du afspille alle numre i tilfældig rækkefølge. 1 Tryk på OPTIONS. »» Indstillingsmenuen vises. 2 3 4 Vælg [Shuffle All], og tryk på /OK. Vælg [On] eller [Off]. Tryk på /OK for at bekræfte. Zoom Ved DVD'er, VCD'er og JPEG-CD'er kan du zoome ind og ud på videobilleder. 1 Tryk på OPTIONS. »» Indstillingsmenuen vises. 2 3 4 Vælg [Zoom & Pan], og tryk på Tryk gentagne gange på /OK. /OK for at zoome ind og ud.
Tilslut andet udstyr Du kan tilslutte afspilleren til et TV eller en forstærker for at se DVD'er. Tilslut til et TV D a ns k Advarsel •• Sluk for afspilleren, før du tilslutter andet udstyr. Sæt de farvede AV-kabler i de rigtige stik (AV-kablet til TV-tilslutning følger ikke med): • Det gule kabel er til det gule videostik • Det rød/hvide kabel er til de røde/hvide lydstik. PD9122_12_UM_01_V2.0.
5 Justering af indstillinger Opsætning af hovedenheden Du kan optimere afspilningen ved at anvende SETUP til at finjustere indstillingerne. 1 2 Tryk på SETUP. »» Opsætningsmenuen vises. Brug navigationstasterne til at vælge en indstilling, og tryk på bekræfte.
6 Produktinformation Bemærk •• Produktinformationen ændres uden varsel.
7 Fejlfinding Ingen strøm •• Kontroller, at begge ben i strømstikket sidder korrekt i. •• Sørg for, at der er strøm i bilens cigarettænder eller stikkontakten. Ingen lyd • Kontroller, at AV-kablet er tilsluttet korrekt. Forvrænget billede •• Rengør disken. Brug en ren, blød og fnugfri klud til at aftørre disken fra midten og ud mod kanten. •• Kontroller, at diskens videoudgangsformat er kompatibelt med TV'ets. •• Indstil videoudgangsformatet, så det passer til TV'et eller programmet.
Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PD9122_12_UM_ERP_V2.0 PD9122_12_UM_01_V2.0.
