Регистрирайте продукта си и получете помощ на www.philips.
1 Важно 5 Важни инструкции за безопасност 5 Безопасност при слушане 7 Бележки 8 2 Вашият преносим DVD плеър 11 Въведение 11 Какво има в кутията 11 Преглед на плеъра 12 Преглед на дистанционното управление 14 3 Начало 16 Подготовка (за употреба в кола) 16 Зареждане на батерията 18 Поставяне на батерията на дистанционното 20 Свързване на допълнително оборудване 21 4 Използвайте вашия плеър 22 Включване 22 Избор на OSD език 22 Възпроизвеждане на дискове 23 Възпроизвеждане от
5 Нагласяне на настройки 25 6 Информация за продукта 26 7 Възможни проблеми 27 4 BG
Важно Бъл га р с ки 1 Важни инструкции за безопасността 1 Прочетете тези инструкции. 2 Запазете тези инструкции. 3 Спазвайте всички предупреждения. 4 Следвайте всички инструкции. 5 Не използвайте уреда близо до вода. 6 Почиствайте само със суха кърпа. 7 Не блокирайте вентилационните отвори. Инсталирайте в съответствие с инструкциите на производителя.
12 Изключете уреда по време на гръмотевични бури или ако не се използва дълго време. 13 Оставете всякакви ремонти на квалифициран персонал. Поправка е необходима когато уреда е повреден по някакъв начин, като например повреда на захранващия кабел или щепсела, разлята е течност или е паднал предмет върху уреда, уреда е бил изложен на дъжд или влага, уреда не работи нормално или е бил изпуснат.
Слушайте с умерена сила на звука • Употребата на слушалките с висока сила на звука може да разстрои слушането. Този продукт може да произведе звуци с децибелни граници, които могат да доведат до загуба на слуха при нормален човек, дори ако излагането на тях е за по-малко от минута. Високите дицебелни граници са предоставени за тези, които вече са имали някаква загуба на слух. • Звуците могат да бъдат заблуждаващи. С времето вашето „ниво на комфорт” ще се приспособи към по-висока сила на звука.
Бележки Този продукт е напълно съвместим с изискванията за радио излъчванията в Европейския съюз. Всякакви промени и модификации направени на уреда, които не са одобрени от Philips Consumer Lifestyle може да отменят правото на потребителя да работи с оборудването. Рециклиране Вашия продукт е проектиран и произведен от висококачествени материали и съставни части, които могат да бъдат рециклирани и използвани отново.
Бъл га р с ки Информация за околната среда Всякакви ненужни опаковки са премахнати. Опитали сме се да направим лесно разделянето на опаковката на три материала: картон (кутия), стиропор (буфер) и найлон (торби, защитни листове.). Системата ви се състои от материали, които могат да се рециклират и използват отново ако се разглоби от специализирана фирма. Моля спазвайте местните изисквания за изхвърлянето на опаковъчен материал, изтощени батерии и старо оборудване.
Произведено с лиценз от Dolby Laboratories. “Dolby” и двойният D символ са търговски марки на Dolby Laboratories. DivX®, DivX Certified® и прилежащите им лога са запазени марки на DivX, Inc. и се използва само ако има лиценз. ОТНОСНО DIVX VIDEO: DivX® е цифров формат създаден от DivX, Inc. Това е официален DivX сертифициран® уред, който възпроизвежда DivX видео. Посетете www.divx.com за повече информация и софтуерни инструменти, за да превърнете вашите файлове в DivX видео.
Вашият преносим DVD плеър Бъл га р с ки 2 Поздравления за покупката ви и добре дошли при Philips! За да получите пълна поддръжка от Philips, моля регистрирайте продукта си на www.philips.com/welcome. Въведение Вашият преносим DVD плеър може да възпроизвежда дискове с цифрово видео, които съответстват на универсалния DVD Video стандарт. С него, можете да възпроизвеждате филми, с качество, все едно сте на кино, и стерео или многоканален звук (взависимост от диска и настройките на възпроизвеждането).
Преглед на плеъра 17 1 2 3 16 4 15 5 14 6 7 13 8 12 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 12 Дисплей OPTIONS Достъп до възможностите до настоящите действия • или избори. SOURCE • Превключване между DVD и USB. SUBTITLE • Избор на език за DVD субтитрите. SETUP • Достъп или излизане от менюто с настройки. DC IN • гнездо за захранването AV OUT • Аудио/видео изходен жак.
• Жак за слушалки. 9 10 11 12 13 14 15 16 17 • За свързване на USB устройство. – VOL + • Увеличаване или намаляване на звука. (CHR)OFF•POWER•ON • Включване/изключване на DVD плеъра. , , , • Управление в менютата. , • Търсене назад/напред с различни скорости. /OK • Потвърждение на въвеждане или избор. • Пускане, спиране в пауза или продължаване на възпроизвеждането от диска. CHR/IR/ • Индикатор за зареждането/захранването/сензор за дистанционното.
Преглед на дистанционното управление 1 2 3 4 SOURCE 14 5 13 OPTIONS 6 7 12 11 8 9 10 1 2 SOURCE • Превключване между DVD и USB. DISPLAY • Показване на информация за възпроизвеждането. 3 • 14 BG Нагласяне на яркостта на фоновата светлина на екрана.
5 6 7 8 9 10 MENU • За DVD, достъп или изход от менюто на диска. • За VCD, включване или изключване на PBC (контрол на възпроизвеждането) режима. • За VCD версия 2.0 или SVCD с включено PBC, връщане към менюто. • За USB устройство, достъп или изход от менюто с файлове. А-В • Отбелязване на частта за повторение. OPTIONS • Достъп до възможностите до настоящите действия или избори. SUB • Избор на език за DVD субтитрите. AUDIO • За DVD, избор на аудио език. • За VCD, избор на аудио режим.
3 Начало Внимание • Използвайте бутони за управление по начина упоменат в инструкцията. • Винаги следвайте инструкциите в този раздел последователно. Ако се свържете с Philips, ще бъдете помолени да кажете номера на модела и серийният номер на плеъра. Те са отпечатани отдолу на плеъра. Запишете тези номера тук: Модел No. ____________________________ Сериен No.
Бъл га р с ки 2 1 Разположете скобата на държачите на облегалката. 2 Затегнете винта, за да фиксирате здраво скобата на държачите. Фиксирайте скобата за окачване на DVD плеъра към преносимия DVD плеър. Бележка • Има три дупки на скобата. Използвате тази, която желаете. 3 4 Насочете винта на скобата към винтовата гайка отзад на DVD плеъра. • Затегнете добре скобата към DVD плеъра. Инсталирайте DVD плеъра на облегалката.
• 5 6 Окачете скобата за DVD плеъра в скобата за окачване на облегалката. Нагласете ъгъла на гледане. 1 Отпуснете нита. 2 Нагласете ъгъла на гледане по ваше желание. 3 Затегнете нита. Натиснете бутона за освобождаване, за да откачите DVD плеъра от облегалката. Зареждане на батерията Внимание • Риск от повреда на продукта! Уверете се, че волтажа на мрежата отговаря на волтажа отпечатан отдолу на плеъра. • Използвайте само осигурения AC адаптор, за да зареждате батерията.
Бъл га р с ки Бележка • Лепенката с модела се намира отдолу на плеъра. За да заредите бързо батерията, 1 Приплъзнете бутона OFF•POWER•ON на позиция OFF. 2 Свържете осигурения AC адаптор към плеъра и към контакта. 9 9 CHR индикатора се включва (червено). Когато батерията се зареди, CHR индикатора се изключва. Можете да зареждате батерията и по време на възпроизвеждането. 1 За да заредите батерията, свържете осигурения AC адаптор към плеъра и към контакта.
Поставяне на батерията в дистанционното Внимание • Опасност от взрив! Дръжте батерии далеч от топлина, слънчева светлина или огън. Никога не изхвърляйте батериите в огън. • Опасност от взрив ако батериите не са поставени правилно. Подменяйте само със същия или еквивалентен тип. • Батериите съдържат химически субстанции, така че те трябва да се изхвърлят правилно. • Перхлорен материал – трябва специално боравене. Погледнете www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Внимание • Изключете плеъра преди да свързвате допълнително оборудване. Можете да свържете плеъра към телевизор или усилвател, за да се наслаждавате на DVD дискове. R L VIDEO IN Свържете съответните цветове на AV кабелите (не е осигурен) към съответните жакове: • жълтия кабел е за жълтия видео жак • червения/бял кабел е за червения/бял аудио жакове.
4 Използване на плеъра Включване Приплъзнете бутона OFF•POWER•ON на позиция ON. 9 Индикатора се включва (зелено). Избор на OSD език Можете да изберете различен език за текста на дисплея. 1 2 3 4 5 22 Натиснете SETUP. 9 Появява се менюто с настройки. Преминете на [General] > [Language]. Натиснете , за да изберете възможност. Натиснете ОК, за да потвърдите. Натиснете SETUP за да излезете.
1 2 3 Приплъзнете OPEN Бъл га р с ки Възпроизвеждане на дискове на плеъра. Поставете диск със записаната страна надолу. Натиснете надолу, за да затворите отделението. Възпроизвеждането започва автоматично. 9 Ако не започне, натиснете /OK. Ако се появи меню, изберете предмет и • натиснете /OK, за да започне възпроизвеждането. За да спрете в пауза, натиснете /OK. • Натиснете отново, за да продължи възпроизвеждането. За да спрете, натиснете два пъти STOP.
2 3 4 Натиснете SOURCE, за да превключите на USB режим. Изберете файл и натиснете . 9 Възпроизвеждането започва. За да спрете възпроизвеждането, натиснете . Възможности на възпроизвеждане 1 2 По време на възпроизвеждането, натиснете OPTION, за да изберете някоя от възможностите. Следвайте инструкциите на екрана. Нагласяне на яркостта на фоновата светлина на екрана Бележка • Можете да нагласите яркостта на фоновата светлина на екрана, за да пасне на околната светлина.
Нагласяне на настройки За да се насладите изцяло, използвайте SETUP, за да до нагласите настройките. 1 2 Натиснете SETUP. 9 Появява се менюто с настройките. Използвайте бутоните за навигация, за да изберете възможност и натиснете ОК, за да потвърдите. [General] (основни) [Language] За избор на език на екрана. [PBC settings] Включване/изключване на функциите за контрол на възпроизвеждането. [DivX VOD] Получаване на DivX регистрационния код. [DivX Subtitle] Избор на език за DivX субтитрите.
6 Информация за продукта Бележка • Информацията за продукта подлежи на промени без предизвестие. Размери 239 х 39 х 178 мм Тегло 1.1 кг Захранване Входящо: 100-240V 50/60Hz Изходящо: DC 9V 1.
Възможни проблеми Бъл га р с ки 7 Внимание • Риск от токов удар. Не махайте капака на плеъра. За да запазите гаранцията валидна, не поправяйте продукта сами. Ако възникне проблем докато използвате плеъра, проверете следните точки преди да го занесете на ремонт. Ако проблема не се разреши, регистрирайте плеъра и получете помощ на www.philips.com/welcome. Няма захранване • Уверете се, че и двата края на захранващия кабел са правилно свързани. • Уверете се, че има захранване в контакта.
Няма отговор от дистанционното • Уверете се, че на пътя между дистанционното и плеъра няма препятствия. • От близко разстояние, насочете дистанционното директно към плеъра. • Подменете батериите на дистанционното. • Функцията не работи за този диск. Погледнете инструкциите на диска. Плеъра загрява • Ако използвате плеъра дълго време, повърхността му ще загрее. Това е нормално.
Център за обслужване на клиенти в България Телефон: 02 / 491 62 74 цената на разговора е в зависимост от използвания (мобилен) тарифен план email: чрез страницата за поддръжка на адрес www.philips.bg Спецификациите подлежат на промени без предизвестие © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. Всички права са запазени. PD9030_12_UM_Sunplus_V1.
