Always there to help you Register your product and get support at www.philips.
Inhaltsangabe 1 Wichtig 33 Sicherheit 33 Prüfzeichen 35 Umweltschutz 35 Copyright 37 Garantie 38 2 Ihr tragbarer DVD-Player 39 Einführung 39 Lieferumfang 39 Geräteübersicht 40 Übersicht über die Fernbedienung 42 3 Erste Schritte 44 Vorbereitung 44 Befestigen des Players im Auto (für die Nutzung im Auto) 47 Ein- und Ausschalten 50 Auswählen einer OSD-Sprache 50 4 Wiedergeben von Musik oder Filmen 51 Wiedergeben von Discs 51 Anschließen zusätzlicher Geräte 53 Wiedergeben
5 Einrichten des Hauptgeräts 55 6 Produktinformationen 56 7 Fehlerbehebung 57 32 DE
1 Wichtig Sicherheit und Hinweise Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Wenn Sie sich bei der Verwendung nicht an die folgenden Hinweise halten, erlischt Ihre Garantie. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör. Es dürfen keine Flüssigkeiten an das Produkt gelangen. Auf das Produkt dürfen keine möglichen Gefahrenquellen gestellt werden (z. B. mit einer Flüssigkeit gefüllte Gegenstände, brennende Kerzen). Batterien (Akkus bzw.
• Wenn das Batteriefach nicht vollständig geschlossen werden kann, verwenden Sie das Produkt nicht mehr. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf, und wenden Sie sich an den Hersteller. Modifikationen des Produkts können zu gefährlichen Strahlenbelastungen hinsichtlich der EMV oder zu anderen Sicherheitsrisiken führen. Warnung •• Wenn der Netzstecker bzw. Gerätekuppler als Trennvorrichtung verwendet wird, muss die Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben.
Die Ausgangsspannung des Kopfhöreranschlusses beträgt maximal 150 mV. Prüfzeichen Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen Union zu Funkstörungen. De utsch Dieses Gerät ist mit diesem Etikett versehen: Hinweis •• Das Typenschild befindet sich auf der Geräteunterseite. Umweltschutz Umweltinformationen Auf überflüssige Verpackung wurde verzichtet.
Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Geräte.
Copyright Dieses Produkt verwendet eine Kopierschutztechnologie, die durch USPatente sowie durch andere Urheberrechte der Rovi Corporation geschützt ist. Rückentwicklung (Reverse Engineering) und Disassemblierung sind nicht zulässig. De utsch Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die Marken sind Eigentum von Koninklijke Philips Electronics N.V. bzw. ihren jeweiligen Inhabern.
Garantie • • • • 38 Versuchen Sie keinesfalls, das Produkt zu reparieren. Dies kann zu einem Verletzungsrisiko, Schäden am Produkt oder Garantieverlust führen. Verwenden Sie das Produkt und Zubehör ausschließlich wie vom Hersteller vorgesehen. Der Warnhinweis auf der Rückseite des Produkts weist auf das Risiko von elektrischen Schlägen hin. Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Produkts. Wenden Sie sich bei Service- oder Reparturarbeiten stets an den Kundenservice von Philips.
2 Ihr tragbarer DVD-Player Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren. Der tragbare DVD-Player eignet sich zur Wiedergabe von DVDs, die dem universellen DVD-Videostandard entsprechen. Sie können mit dem Gerät Filme in Kinoqualität und Stereo- oder Mehrkanalton (abhängig von der Disc und der Wiedergabeeinstellung) abspielen.
• • Autohalterung Betriebsanleitung Geräteübersicht j q k a b c d e f g i h a 40 • Ein- bzw. Ausschalten des DVD-Players. SOURCE • Wechseln zwischen DISC und USB SETUP • Einrichtungsmenü öffnen oder verlassen. OPTIONS • Zugriff auf Optionen für die aktuelle Aktivität oder Auswahl. • Einrichtungsmenü öffnen oder verlassen. STOP • Beenden der Wiedergabe einer Disc DISC MENU • Bei DVD: Öffnen oder Verlassen des Disc-Menüs.
• , • Bei VCD: Ein- oder Ausschalten des PBC-Modus (Playback Control, Wiedergabesteuerung). Bei VCD Version 2.0 oder SVCD mit aktivierter PBC-Funktion: Zurückkehren zum Menü. Wechsel zum vorherigen oder nächsten Titel oder Kapitel b DC IN • Stromanschlussbuchse. c AV OUT • Audio-/Video-Ausgangsbuchse. d e • Kopfhörerbuchse. • Für den Anschluss von USB-Speichergeräten.
Übersicht über die Fernbedienung a b c d SOURCE n e m OPTIONS f g l k h i j a SOURCE • Wechseln zwischen DISC und USB b DISPLAY • Anzeigen von Wiedergabeinformationen. c 42 • DE Anpassen der Helligkeit der Bildschirm-Hintergrundbeleuchtung.
MENU • Bei DVD: Öffnen oder Verlassen des Disc-Menüs. • Bei VCD: Ein- oder Ausschalten des PBC-Modus (Playback Control, Wiedergabesteuerung). • Bei VCD Version 2.0 oder SVCD mit aktivierter PBC-Funktion: Zurückkehren zum Menü. • Bei USB-Geräten: Öffnen oder Schließen des Dateimenüs. e A-B • Markieren eines Abschnitts für die Wiedergabewiederholung f OPTION • Zugriff auf Optionen für die aktuelle Aktivität oder Auswahl. g SUB • Auswählen einer DVD-Untertitelsprache.
3 Erste Schritte Achtung •• Verwenden Sie die Steuerelemente nur wie in diesem Benutzerhandbuch angegeben. •• Befolgen Sie die Anweisungen immer in der hier angegebenen Reihenfolge. Wenn Sie Philips kontaktieren, werden Sie nach der Modell- und Seriennummer Ihres Players gefragt. Die Modell- und Seriennummer befindet sich auf der Unterseite des Players. Tragen Sie die Nummern hier ein: Modellnr. __________________________ Seriennr.
Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem Player und einer Steckdose. De utsch 2 »» Die CHR-Anzeige leuchtet (rot) auf. »» Wenn der Akku voll aufgeladen ist erlischt dieCHR- Anzeige. Tipp •• Sie können den Akku auch während der Wiedergabe aufladen. •• Um die Akkulebensdauer zu maximieren, laden Sie den Akku sofort auf, nachdem er völlig entladen ist. Wenn Sie den Player eine lange Zeit nicht verwenden, laden Sie den Akku einmal alle zwei Monate auf.
Einlegen einer Batterie in die Fernbedienung Achtung •• Explosionsgefahr! Halten Sie den Akku von Hitze, Sonnenlicht und Feuer fern. Werfen Sie die Akkus niemals ins Feuer. •• Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Akku nicht ordnungsgemäß eingesetzt ist. Ersetzen Sie die Akkus nur durch Akkus desselben bzw. eines gleichwertigen Typs. •• Batterien enthalten chemische Substanzen und müssen ordnungsgemäß entsorgt werden.
1 2 3 Befestigen des Players im Auto (für die Nutzung im Auto) De utsch Verwenden Sie die Halterung für die Automontage, um den Player an der Kopfstütze in Ihrem Auto zu befestigen. A B C D A. Mutter für die Befestigungsschraube des DVD-Players B. Drehknopf zum Einstellen des Blickwinkels C. Entriegelungstaste D: Kopfstützenhalterung Warnung •• Entfernen Sie die Halterung und den DVD-Player vom Sitz, wenn der DVD-Player nicht verwendet wird.
a Bringen Sie die Halterung an den Stäben der Kopfstütze an. b Ziehen Sie die Schraube an, um die Halterung an den Stäben zu befestigen. 2 Befestigen Sie die DVD-Halterung am tragbaren DVD-Player: a Richten Sie die Befestigungsschraube der Halterung auf die Schraubenmutter an der Rückseite des DVD-Players aus. b Schrauben Sie die Halterung am DVD-Player fest. In der Halterung befinden sich 3 Löcher. Verwenden Sie je nach Belieben eines davon. 3 Befestigen Sie den DVD-Player an der Kopfstütze.
• Rasten Sie die DVD-Halterung in die Kopfstützenhalterung ein. Passen Sie den Blickwinkel an. De utsch 4 a Lassen Sie den Drehknopf los. b Passen Sie den Blickwinkel wie gewünscht an. c Drehen Sie den Drehknopf wieder zu. Zum Entriegeln des DVD-Players von der Kopfstütze • Drücken Sie die Entriegelungstaste.
Ein- und Ausschalten 1 2 Drücken Sie , um den Player einzuschalten. »» Die -Anzeige leuchtet (grün) auf. Um den Player auszuschalten, drücken Sie »» Die -Anzeige wird ausgeschaltet. . Auswählen einer OSD-Sprache Sie können eine andere Sprache für die Bildschirmanzeige auswählen. 1 2 3 4 5 50 Drücken Sie die Taste SETUP. »» Das Setup-Menü wird angezeigt. Wechseln Sie zu [Allgemein] > [Language]. Drücken Sie / , um eine Sprachoption auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung auf /OK.
4 Wiedergeben von Musik oder Filmen Wiedergeben von Discs Schieben Sie die Taste OPEN am Player. Legen Sie die Disc mit der Beschriftung nach oben ein. Schließen Sie das Disc-Fach, indem Sie es nach unten drücken. »» Die Wiedergabe startet automatisch. Falls dies nicht der Fall sein sollte, drücken Sie /OK. • • • • • Wird ein Menü angezeigt, wählen Sie eine Option aus, und drücken Sie /OK, um die Wiedergabe zu starten. Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie /OK.
Wiederholen eines Abschnitts Sie können einen spezifischen Abschnitt von Audio-/Video-Inhalten innerhalb eines Titels/Kapitels/Tracks wiederholen (REPEAT A-B). 1 2 Drücken Sie während der Wiedergabe ab dem gewählten Startpunkt A-B. »» [ A] wird angezeigt. Am gewählten Endpunkt drücken Sie erneut A-B. »» [ AB] wird angezeigt. »» Der ausgewählte Abschnitt wird immer wiederholt. 3 Drücken Sie A-B zum Abbrechen. Zoom Für DVD, VCD und JPEG-CDS können Sie Videobilder oder Bilder vergrößern oder verkleinern.
Tipp •• Für eine maximale Wiedergabezeit wählen Sie [Dim] aus. •• Für eine optimale Sicht wählen Sie [High] aus. Anschließen zusätzlicher Geräte Sie können den Player an einen Fernseher oder einen Verstärker anschließen, um DVDs wiederzugeben. •• Schalten Sie Ihren Player aus, bevor Sie ihn an zusätzliche Geräte anschließen. Sie können den Player an einen Fernseher oder einen Verstärker anschließen, um DVDs wiederzugeben.
Wiedergeben von USB Sie können auf einem USB-Speichergerät gespeicherte DivX-, VOB-, MP3- oder JPEG-Dateien wiedergeben. 1 2 3 Verbinden Sie das USB-Gerät mit dem Player. »» Das Inhaltsmenü wird angezeigt. Drücken Sie SOURCE, um in den USB-Modus zu wechseln. Wählen Sie eine Datei aus, und drücken Sie die Taste »» Die Wiedergabe beginnt. . 4 Drücken Sie die Taste STOP, um die Wiedergabe anzuhalten.
5 Einrichten des Hauptgeräts Um die Wiedergabe zu optimieren, verwenden Sie die Taste SETUP zum Anpassen Ihrer Einstellungen. 2 Drücken Sie die Taste SETUP. »» Das Einstellungsmenü wird angezeigt. Wählen Sie mit den Navigationstasten eine Option aus, und bestätigen Sie mit /OK. [Allgemein] [Language] [Wdg.
6 Produktinformationen Hinweis •• Die Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
7 Fehlerbehebung Warnung •• Stromschlaggefahr! Entfernen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Players. Keine Stromversorgung •• Überprüfen Sie, ob beide Anschlüsse des Netzkabels korrekt angeschlossen sind. •• Stellen Sie sicher, dass die Steckdose an die Stromversorgung angeschlossen ist. •• Überprüfen Sie, ob der integrierte Akku leer ist. Kein Ton • Stellen Sie sicher, dass das AV-Kabel korrekt angeschlossen ist. Verzerrtes Bild •• Reinigen Sie die Disc.
•• •• Reinigen Sie die Disc. Wischen Sie die Disc von der Mitte zum Rand hin mit einem sauberen, weichen, fusselfreien Tuch ab. Überprüfen Sie, ob die Disc defekt ist, indem Sie eine andere Disc einlegen. Das Gerät reagiert nicht auf die Fernbedienung •• Stellen Sie sicher, dass sich zwischen dem Player und der Fernbedienung keine Hindernisse befinden. •• Richten Sie die Fernbedienung aus kurzer Distanz direkt auf den Player. •• Tauschen Sie die Batterien in der Fernbedienung aus.
Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PD9030_12_UM_ERP_V2.
