Visuomet esame ðalia, kad padëtume jums Uþregistruokite savo prietaisà ir gaukite pagalbà internete www.philips.
Turinys 1. Svarbi informacija...................................................4 Saugumas ir pastaba.................................................................4 Saugumas .................................................................................4 Atitikimas ..................................................................................6 Aplinkos apsauga ......................................................................6 Autorinës teisës ...................................................
Turinys 5. Skaitmeninës TV þiûrëjimas ir radijo klausymas .............27 TV antenos prijungimas ..........................................................27 Nustatymas ájungus pirmàjá kartà............................................28 TV / radijo kanalø nustatymas .................................................29 Nustatymas .............................................................................32 Grojimas ið USB......................................................................36 7.
1. Svarbi informacija Saugumas ir pastaba Prieð naudojantis produktu perskaitykite ir ásisavinkite visà informacijà, esanèià instrukcijose. Jeigu produktas suges dël to, jog neteisingai naudojotës instrukcijomis, garantija produktui negalios. Saugumas Naudokite tik gamintojo nurodytus priedus ir detales. Ant ðio árenginio negali laðëti ir taðkytis vanduo. Ant árenginio niekuomet nedëkite pavojingø daiktø, tokiø kaip indø su skysèiais, deganèiø þvakiø ir pan.
... Svarbi informacija Produkto pakeitimai gali sàlygoti pavojingo EMC spinduliavimo atsiradimà ar kità nesaugià veikimo pasekmæ. Áspëjimas H Jei pagrindinis maitinimo laidas arba prailgintuvas yra naudojamas kaip pagrindinis atjungimo prietaisas, jis visuomet turi bûti veikiantis. Áspëjimas H Niekuomet nenuimkite árenginá dengianèio gaubto. H Niekuomet nemëginkite sutepti jokios ðio árenginio dalies. H Niekuomet nestatykite ðio árenginio ant kito elektrinio prietaiso.
... Svarbi informacija Atitikimas Ðis produktas atitinka Europos Bendrijos nustatytus radijo trikdþiø reikalavimus. Ðiame árenginyje yra toks þymëjimas: 1 KLASË LAZERINIS ÁRENGINYS Pastaba H Produkto tipà nurodanti lentelë yra árenginio apaèioje. Aplinkos apsauga Aplinkosaugos informacija Á ápakavimà neáeina jokia nereikalinga medþiaga.
... Svarbi informacija Jeigu prie savo árenginio matote nubraukto atliekø konteinerio paveiksliukà, tai reiðkia, kad árenginys pagamintas pagal 2002/96/EC Europos direktyvà. Praðome pasidomëti vietinëmis elektros ir elektronikos produktø atsikratymo/iðmetimo taisyklëmis. Praðome elgtis pagal vietines taisykles ir ástatymus ir neiðmesti árenginio kartu su áprastinëmis namø apyvokos ðiukðlëmis.
... Svarbi informacija Autorinës teisës Bûkite atsakingi Gerbkite autorines teises Ðis árenginys turi apsaugos nuo kopijavimo technologijà, saugomà JAV patentø ir kitø intelektualiniø nuosavybës teisiø, kuriø savininkas yra Rovi Korporacija. Iðkomplektavimas ir iðardymas (atvirkðtinë inþinerija) yra draudþiami. Produkto specifikacijos gali keistis be iðankstinio perspëjimo. Prekiniai þenklai yra Koninklijke Philips Electronics N.V. arba atitinkamø jø savininkø nuosavybë.
2.
... Jûsø naujasis grotuvas Apþvalga Pagrindinis árenginys 1. ·ON OFF· H Paslinkite, norëdami ájungti/iðjungti DVD grotuvà. 2. DC IN 12V H Elektros energijos maitinimo lizdas. 3. PHONE H Ausiniø lizdas. 4. AV OUT H Audio/video iðvesties lizdas. 5. USB H USB árenginio prijungimo lizdas. 6. Antenos lizdas 7. CHR/IR H 10 Ákrovimo indikatorius / Nuotolinio valdymo sensorius.
... Jûsø naujasis grotuvas 8. \ (CH+), [ (CH-), q, Q H Narðyti po meniu. \ (CH+), [ (CH-) H DVB-T: Perjungti tolimesná / buvusá kanalà. O, R H DVB, USB: Ieðkoti atgal/á prieká, skirtingais greièiais. OK / ] H H Patvirtina pasirinkimà. DVB / USB: Pradeda, laikinai sustabdo arba sugráþta á grojimà. 9. OPEN H Atidaromas diskø dëklas. 10. SETUP H Galite áeiti arba iðeiti ið nustatymø meniu. SOURCE H Ájungia DVB, DVB-T arba USB ðaltiná.
... Jûsø naujasis grotuvas Nuotolinio valdymo pulto perþiûra 1. B H Ájungia grotuvà ið budëjimo reþimo arba iðjungia já á budëjimo reþimà. 2. LCD ON/OFF H Ájungia arba iðjungia ekranà. 3. \ (CH+), [ (CH-), q, Q H Narðyti po meniu. \ (CH+), [ (CH-) H DVB-T: Perjungti tolimesná / buvusá kanalà. O, R H 12 DVB / USB: Ieðkoti atgal/á prieká, skirtingais greièiais.
... Jûsø naujasis grotuvas OK / ] H H Patvirtina pasirinkimà. DVB / USB: Pradeda, laikinai sustabdo arba sugráþta á grojimà. 4. ^ / _ H 5. DVB / USB: Perðokama prie buvusios arba tolimesnës “antraðtës” (title), skyriaus arba takelio. / H Padidina arba sumaþina garsumà. H Iðjungia arba gràþina garsà. 6. 0-9 H Skaitmenø klaviatûra 7. H H H DVB: (VCD diskams, esant ájungtai PBC grojimo kontrolei) Gráþimas á PBC meniu.
... Jûsø naujasis grotuvas 14. AUDIO H DVD: Esant DVD diskui, pasirenkama audio kalba; esant VCD diskui, pasirenkamas audio reþimas. H DVD-T: Pasirenkama esamos paslaugos audio kalba. H USB: Filmo metu, pasirenkama audio kalba. 15. SUBTITLE H DVD: Pasirenkama DVD subtitrø kalba. H DVD-T: Pasirenkama esamos paslaugos subtitrø kalba. H USB: Subtitrø meniu ájungimas. 16. EPG H DVB-T: Ájungia arba iðjungia Elektroniná Programø Gidà (EPG). Veiks tik su skaitmeniniais kanalais. 17.
3. Pradþia Dëmesio H Visà valdymà atlikite tik taip, kaip nurodyta ðiose instrukcijose. H Sekite ðio skyriaus instrukcijomis jø eilës tvarka. Jeigu jûs bandysite susisiekti su Philips, jûs bûsite papraðyti pasakyti savo árenginio modelio ir serijos numerius. Jûsø árenginio modelio ir serijos numeriai uþraðyti árenginio galinëje dalyje.
... Pradþia 2. Árenginyje nuslinkite ·ON OFF· jungiklá á OFF pozicijà. H Taip pat galite spausti B mygtukà nuotolinio valdymo pulte, kad iðjungtumëte á budëjimo reþimà. 9 Uþsidegs CHR indikatorius (raudonas). 9 Kai baterija pilnai ákrauta, CHR indikatorius iðsijungs. Patarimas H Norint prailginti baterijø gyvavimo laikà, baterijai pilnai iðsikrovus nedelsiant jà pilnai ákraukite. Jei nenaudosite grotuvo ilgà laikà, pilnai perkraukite baterijà kas du mënesius.
... Pradþia Ádëkite nuotolinio valdymo pulto baterijà Áspëjimas H Sprogimo rizika! Laikykite baterijas atokiau nuo karðèio, saulës ar ugnies. Niekada nemeskite baterijø á ugná. H Sprogimo rizika, jei baterijos netinkamai pakeistos. Pakeiskite baterijas tik tokio paties tipo arba analogiðkomis baterijomis. H Baterijose yra cheminiø medþiagø, dël to jas reikia tinkamai iðmesti. H Perchloratinës medþiagos – gali reikëti specialios prieþiûros. Daugiau informacijos rasite www.dtsc.ca.
... Pradþia Ájungimas 1. Norëdami ájungti, árenginyje nuslinkite ·ON OFF· jungiklá á ON pozicijà. 9 Uþsidegs CHR indikatorius (þalias) 2. Norëdami iðjungti, árenginyje nuslinkite ·ON OFF· jungiklá á OFF pozicijà. H Taip pat galite spausti B mygtukà nuotolinio valdymo pulte, kad iðjungtumëte á budëjimo reþimà. 9 Uþsidegs CHR indikatorius (raudonas). Prasidës baterijos ákrovimas. 9 Kai baterija pilnai ákrauta, CHR indikatorius iðsijungs.
... Pradþia Ekrano kalbos pasirinkimas Jûs galite pasirinkti skirtingas ekrano meniu kalbas. DVD reþime: 1. Spauskite SETUP. 9 Rodomas nustatymø meniu. 2. Pasirinkite [Language] > [Language], tuomet spauskite OK / ]. 3. Spauskite \ / [, kad pasirinktumëte norimà kalbà. 4. Spauskite OK / ], kad patvirtintumëte. 5. Spauskite SETUP, kad iðeitumëte. DVD-T reþime: 1. Spauskite SETUP. 9 Rodomas nustatymø meniu. 2. Pasirinkite [Option] > [OSD Language]. 3. Spauskite O / R, kad pasirinktumëte norimà kalbà. 4.
4. Diskø grojimas 1. Árenginyje paslinkite OPEN jungiklá. 9 Jei grotuvà naudojate pirmàjá kartà, nuimkite apsauginæ kortelæ. 2. Ádëkite diskà taip, kad disko etiketë bûtø virðuje. 3. Spausdami þemyn uþdarykite diskø dëklà. 9 Grojimas prasideda automatiðkai. Jeigu ne, spauskite OK / ]. H H H H H Jeigu atsiranda meniu, pasirinkite norimà elementà ir spauskite OK / ], kad pradëtumëte grojimà. Norëdami laikinai sustabdyti grojimà (pauzë), spauskite OK / ].
... Diskø grojimas Grojimo uþprogramavimas Esant VCD/SVCD/DVD diskui: 1. Grojimo metu nuotolinio valdymo pulte spauskite PROG. 9 Bus rodomas grojimo uþprogramavimo meniu. 2. Skaitmenø klaviatûra (0-9) áveskite atitinkamos “antraðtës” (title) / skyriaus / takelio numerá. 3. Pasirinkite “Add to Program” (pridëti prie uþprogramuoto grojimo) ir patvirtinimui spauskite OK. 4. Kartokite 2-3 þingsnius, norëdami uþprogramuoti kitø “antraðèiø” (title) / skyriø / takeliø grojimà. 5.
... Diskø grojimas Paieðka pagal laikà arba pagal “antraðtës”/skyriaus/takelio numerá 1. Video/audio grojimo metu spauskite GO TO. 2. Áveskite norimà laikà arba numerá: H H “Antraðtës”/skyriaus/takelio laukelyje áveskite “antraðtës”/skyriaus/takelio numerá. Laiko laukelyje áveskite konkreèia grojimo vietà pagal valandà, minutæ ir sekundæ. 3. Spauskite OK. 9 Grojimas pradedamas automatiðkai nuo pasirinkto taðko.
... Diskø grojimas Priartinimas Esant DVD, VCD ir JPEG CD diskams, galësite priartinti ir atitolinti vaizdà: 1. Pakartotinai spauskite N mygtukà, kad priartintumëte ir atitolintumëte vaizdà. 2. Kai vaizdas iðdidintas, spauskite \ / [ / q / Q, norëdami paslinkti vaizdà. Nuotraukø pasukimas Tik JPEG CD diskams. Kol rodomas JPEG: Spauskite O mygtukà, norëdami pasukti prieð laikrodþio rodyklæ. H Spauskite R mygtukà, norëdami pasukti pagal laikrodþio rodyklæ. H H Spauskite \ mygtukà, norëdami apsukti verti
... Diskø grojimas Slaptaþodþio keitimas 1. Spauskite SETUP. 2. Pasirinkite [Rating] > [Set Password]. Spauskite OK. 9 Rodomas slaptaþodþio meniu. 3. Áveskite dabartiná slaptaþodá, tuomet patvirtinimui spauskite OK. 9 Gamykliðkai nustatytas slaptaþodis yra '6666'. 4. Spauskite OK. 5. Áveskite naujà 4-iø skaitmenø slaptaþodá, tuomet patvirtinimui spauskite OK. 6. Áveskite naujà slaptaþodá dar kartà, tuomet patvirtinimui spauskite OK. 7. Spauskite SETUP, norëdami iðjungti ðá meniu.
... Diskø grojimas Dëmesio Prieð prijunginëdami bet kokià papildomà árangà, iðjunkite ðá árenginá. H Galite prijungti ðá grotuvà prie Televizoriaus arba stiprintuvo ir mëgautis video/audio grojimu. Atitaikykite AV laidø spalvas pagal lizdø spalvas: H H geltonas laidas yra skirtas geltonam video lizdui raudonas/baltas lizdas yra skirtas raudonam/baltam audio lizdams.
... Diskø grojimas [Video] H H [Aspect Ratio]: Pasirinkite ekrano kraðtiniø santyká. [TV System]: Pasirinkite TV sistemà kaip video iðvesties formatà. [Audio] H [Night Mode]: Pasirinkite tylø arba pilnà dinaminá garsà. H [Smart Sound]: Pasirinkite garso efektà muzikai. [Rating] H H [Parental control]: Pasirinkite tëvø kontrolës lygmená. [Set Password]: Áveskite dabartiná slaptaþodá (gamykliðkai nustatytas '6666'). [Misc] H H [Use Default Settings]: Atstatykite gamyklinius nustatymus.
5. Skaitmeninës TV þiûrëjimas ir radijo klausymas Pastaba H Prieð pradedant ásitikinkite, kad prie grotuvo prijungëte antenà. H Ásitikinkite, kad esate vietovëje su pakankamai stipriu DVB-T signalu. Signalo stiprumà ir padengimà galite pasitikrinti padedami savo ðalies TV/radijo transliavimo ástaigose arba apsilankydami www.philips.com/support.
... Skaitmeninës TV þiûrëjimas ir radijo klausymas Nustatymas ájungus pirmàjá kartà 1. Spauskite SOURCE, kad ájungtumëte DVB-T reþimà. 9 Grotuvà naudojant pirmàjá kartà parodomas Ádiegimo Gido (Installation Guide) meniu. 2. [OSD Language] nustatyme spauskite O / R, kad pasirinktumëte OSD ekrano kalbà. 3. [Country] nustatyme spauskite O / R, kad pasirinktumëte ðalá, kurioje esate. 4. Pasirinkite [Channel Search], tuomet spauskite OK, kad patvirtintumëte. 9 Prasideda automatinë kanalø paieðka.
... Skaitmeninës TV þiûrëjimas ir radijo klausymas Paieðka rankiniu bûdu TV kanalø galite ieðkoti ir rankiniu bûdu. 1. Spauskite SETUP. 2. Pasirinkite [Channel Search] > [Manual Search]. 3. Spauskite O / R, kad pasirinktumëte kanalo numerá, arba áveskite já naudodamiesi skaitmenø mygtukais. 4. Spauskite OK, kad patvirtintumëte. TV / radijo kanalø nustatymas 1. Spauskite SOURCE, kad ájungtumëte DVB-T reþimà. 2. Spauskite RADIO (TV), kad pasirinktumëte radijo arba TV reþimà.
... Skaitmeninës TV þiûrëjimas ir radijo klausymas 3. Pasirinkite kanalà ir spauskite raudonàjá mygtukà. 4. Spauskite \ / [, kad judëtumëte kanalais á virðø/apaèià. 5. Spauskite OK, kad patvirtintumëte. Kanalø tvarkymas Pasirinkite kanalà ir tuomet laikykitës ekrane pasirodysianèiø instrukcijø. H Norëdami “perðokti” kanalà, spauskite þaliàjá mygtukà. H Norëdami uþrakinti kanalà, spauskite geltonàjá mygtukà. Norëdami iðtrinti kanalà, spauskite mëlynàjá mygtukà. Spauskite OK, kad patvirtintumëte.
... Skaitmeninës TV þiûrëjimas ir radijo klausymas Laiko nustatymas 1. Spauskite SETUP. 2. Pasirinkite [Time]. Norint pasirinkti laiko nustatymo reþimà: 1. Pasirinkite [Time offset]. 2. Spauskite O / R, kad pasirinktumëte nustatymà, tuomet OK, kad patvirtintumëte. H H [Auto]: Laiko juosta bus automatiðkai atnaujinama pagal transliuojamo TV kanalo nustatymus. [Manual]: Laiko juostà nustatykite rankiniu bûdu. Norint nustatyti laiko juostà: 1. Pasirinkite [Time offset]. 2.
... Skaitmeninës TV þiûrëjimas ir radijo klausymas 3. Spauskite O / R, kad pasirinktumëte norimà kanalà. 4. Spauskite \ / [, kad pasirinktumëte norimà programà/laidà. 5. Spauskite OK. 9 Bus parodoma glausta informacija apie ðià laidà. Laikykitës ekrane pasirodysianèiø instrukcijø. H H Norëdami perjungti ir perþiûrëti buvusios/kitos dienos programà, spauskite raudonà/geltonà mygtukà. Norëdami perþiûrëti programø informacijà, esanèià prieð tai esanèiame / kitame puslapyje, spauskite þalià/mëlynà mygtukà.
... Skaitmeninës TV þiûrëjimas ir radijo klausymas Program (Programos) [Program Edit]: Paslaugø sàraðo redagavimas. Galite pakeisti paslaugø eilës tvarkà, pakeisti paslaugø pavadinimus ir uþrakinti, “perðokti” bei iðtrinti kai kurias paslaugas. [EPG]: Elektroninis Programø Gidas – informacija apie TV programà. [Sort]: Ávairiais bûdais surûðiuoti paslaugø sàraðà. [LCN]: Pasirinkite, ar norësite logiðkà kanalø eilës tvarkà. Norëdami ið naujo priskirti kanalø numerius ávairioms paslaugoms, spauskite [LCN].
... Skaitmeninës TV þiûrëjimas ir radijo klausymas System (Sistema) [Parental Guidance] galite nustatyti slaptaþodá programoms, turinèioms amþiaus apribojimø. Áveskite dabartiná slaptaþodá ir pasirinkite amþiø (gamykliðkai nustatytas slaptaþodis yra 000000). H [Set Password] Nustatykite arba pakeiskite naudojamà slaptaþodá per [Program Edit]. [Parental Guidance] ir [Restore Factory Default]. Patarimas H Jei pamirðote savo paskutiná iðsaugotà slaptaþodá, “atrakinimui” áveskite 888888.
... Skaitmeninës TV þiûrëjimas ir radijo klausymas 3. Laikykitës ekrane pasirodysianèiø instrukcijø, norëdami baigti atnaujinimà. 9 Atnaujinimui pasibaigus grotuvas automatiðkai persijungs atgal á Ádiegimo Gido (Installation Guide) reþimà. Áspëjimas H Atnaujinimo metu neiðjunkite savo grotuvo ar neiðtraukite ið jo atminties árenginio.
6. Grojimas ið USB árenginio Ðiuo grotuvu galite groti VOB, MP3, AVI bei JPEG failus, esanèius prijungtame USB árenginyje. 1. Prie grotuvo prijunkite USB árenginá. 2. Spauskite SOURCE, kad ájungtumëte USB reþimà. 9 Parodomas turinio meniu. 3. Pasirinkite kategorijà (Muzika/Foto/Filmai), tada spauskite OK/ ]. 4. Pasirinkite failà, tada spauskite OK/ ]. 9 Prasideda grojimas. 9 Laikykitës ekrane pasirodysianèiø instrukcijø. 5. Norëdami sustabdyti grojimà, spauskite P.
7. Techniniai duomenys Pastaba H Árenginio duomenys gali bûti keièiami be iðankstinio perspëjimo. Iðmatavimai 239 x 39 x 178 mm Svoris 1.1 kg AC maitinimo adapteris DC120150110 (Philips) Energijos maitinimas Ávestis: 100-240V~ 50/60Hz 0.6A max Iðvestis: DC 12V === 1.
8. Trikèiø ðalinimas Nëra maitinimo H Patikrinkite, ar abu maitinimo laido jungikliai yra tinkamai sujungti. H Patikrinkite, ar AC kiðtukiniame lizde yra elektros maitinimas. H Patikrinkite, ar baterija nëra iðsikrovusi ar iðtekëjusi. Nëra garso H Patikrinkite AV laido prijungimà. Nëra jokio atsako á nuotolinio valdymo pultà H H Ásitikinkite, kad tarp nuotolinio valdymo pulto ir grotuvo nëra jokiø kliûèiø. Ið artimo atstumo nukreipkite nuotolinio valdymo pultà tiesiai á grotuvà.
... Trikèiø ðalinimas Ekrane nëra jokio signalo / transliuojamas silpnas signalas H TV signalas yra per silpnas arba nepadengia jûsø zonos. H Ásitikinkite, kad esate vietoje su pakankamu signalo stiprumu. H Prisijunkite prie namø TV antenos lizdo. H Priimant TV signalà vaþiuojanèiame automobilyje galimi trukdþiai. TV rodomas juodai-baltas vaizdas arba nëra garso H Ásitikinkite, kad tinkamai (pagal vietines TV transliavimo charakteristikas) nustatëte TV formatà.
Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas: http://www.philips.
