Vienmçr ðeit, lai jums palîdzçtu Reìistrçjiet savu preci un saòemiet atbalstu www.philips.
Satura râdîtâjs 1. Svarîgi.................................................................4 Droðîbai un jûsu ievçrîbai..........................................................4 Droðîbai.....................................................................................4 Atbilstîba ...................................................................................6 Rûpes par apkârtçjo vidi............................................................6 Autortiesîbas ..........................................
Satura râdîtâjs 5. Ciparu televîzijas skatîðanâs un radio klausîðanâs...........27 TV antenas pievienoðana.........................................................27 Pirmâs reizes iestatîðana.........................................................28 Televîzijas kanâlu/radiostaciju pârlûkoðana .............................29 Iestatîðana...............................................................................32 6. Atskaòoðana no USB ..............................................36 7.
1. Svarîgi Droðîbai un jûsu ievçrîbai Pirms ierîces lietoðanas izlasiet un izprotiet visus norâdîjumus. Ja bojâjums ir radies instrukcijas neievçroðanas dçï, garantija nav piemçrojama. Droðîbai Lietojiet tikai tos piederumus/aksesuârus, ko ir noteicis raþotâjs. Ierîci nedrîkst apðïakstît vai apliet ar nekâdiem ðíidrumiem. Nenovietojiet uz ierîces nekâdus priekðmetus, it îpaði tâdus, kas to var apdraudçt (piemçram, ar ðíidrumu pildîtus traukus, aizdegtas sveces).
... Svarîgi Ierîces pârveidoðana var izraisît kaitîgu radiâcijas starojumu vai citas bîstamas sekas. Brîdinâjums H Ja ierîces atvienoðanai no elektrotîkla tiek izmantota baroðanas vada kontaktdakða vai uzmava, tad ðai atvienoðanas ierîcei ir jâbût darba kârtîbâ. Brîdinâjums H Nekad nenoòemiet ierîces korpusu. H Nekad neeïïojiet nevienu no ðîs ierîces detaïâm. H Nekad nenovietojiet ðo ierîci uz citâm elektriskajâm ierîcçm.
... Svarîgi Atbilstîba Ðî ierîce atbilst Eiropas Savienîbas noteikumiem par radiotraucçjumiem. Ðî ierîce ir maríçta ar sekojoðu uzlîmi: 1. KLASES LÂZERA IZSTRÂDÂJUMS Piezîme H Identifikâcijas datu plâksnîte atrodas ierîces apakðâ. Rûpes par apkârtçjo vidi Vides aizsardzîbai Raþotâjs ir izvairîjies no visa nevajadzîgâ iepakojuma lietoðanas.
... Svarîgi Ja ierîce ir maríçta ar îpaðu simbolu – pârsvîtrotu atkritumu konteineru, tas nozîmç, ka tâ atbilst Eiropas Savienîbas direktîvas 2002/96/EK prasîbâm. Lûdzu, iepazîstieties ar vietçjiem noteikumiem par elektrisko un elektronisko ierîèu atseviðías savâkðanas sistçmu. Lûdzu, rîkojieties saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem un neizmetiet nolietotâs elektroierîces kopâ ar parastiem sadzîves atkritumiem.
... Svarîgi Autortiesîbas Esiet atbildîgi Ievçrojiet autortiesîbas Ðî ierîce ir aprîkota ar kopçðanas aizsardzîbas tehnoloìiju, ko aizsargâ noteikti ASV patenti un citas “Rovi Corporation” piederoðâs intelektuâlâ îpaðuma tiesîbas. Tâdas darbîbas kâ reversâ salikðana (ierîces uzbûves un darbîbas analizçðana nolûkâ izgatavot lîdzîgu ierîci) un izjaukðana ir aizliegtas. Specifikâcijas var tikt mainîtas bez iepriekðçja paziòojuma. Preèu zîmes ir Koninklijke Philips Electronics N.V.
2. Jûsu jaunais atskaòotâjs Ar PD9015 atskaòotâju jûs varat: H H H H atskaòot diskus (CD-R, CD-RW, DVD±R un DVD±RW); atskaòot DVD-Video (ciparvideodiskus), Video CD (video kompaktdiskus), Audio CD (audiokompaktdiskus), MP3 CD (MP3 kompaktdiskus) un diskus ar JPEG failiem; uztvert ciparu televîziju/radioprogrammas no ciparu virszemes televîzijas (DVB-T) pakalpojumu sniedzçjiem; atskaòot failus, kas ir saglabâti USB atmiòas ierîcç.
... Jûsu jaunais atskaòotâjs Pârskats Galvenâ ierîce 1. ·ON OFF· (Ieslçgt/Izslçgt) H Pabîdît, lai ieslçgtu/izslçgtu atskaòotâju. 2. DC IN 12 V H Ligzda baroðanas vada pievienoðanai. 3. PHONE H Ligzda austiòu pievienoðanai. 4. AV OUT H Audio-/videosignâla izejas ligzda. 5. USB H Savienojums USB atmiòas ierîcei. 6. Ligzda antenas pievienoðanai 7. CHR/IR (Uzlâde/Infrasarkanais) H 10 Uzlâdes indikators/tâlvadîbas pults sensors.
... Jûsu jaunais atskaòotâjs 8. \ (CH+), [ (CH-), q, Q H Pârvietoties izvçlnçs. \ (CH+), [ (CH-) H DVB-T: Pârslçgties uz nâkamo/iepriekðçjo kanâlu. O, R H DVD/USB: Daþâdâ âtrumâ meklçt atpakaï/uz priekðu. OK/ ] H Apstiprinât ievadi vai izvçli. H DVD/USB: Sâkt, pauzçt vai atsâkt atskaòoðanu. 9. OPEN (Atvçrt) H Atvçrt diska nodalîjumu. 10. SETUP (Iestatîðana) H Piekïût vai iziet no iestatîðanas izvçlnes. SOURCE (Avots) H Pârslçgties starp DVD, DVB-T un USB atskaòoðanas avotiem.
... Jûsu jaunais atskaòotâjs Tâlvadîbas pults 1. B H Ieslçgt ierîci no gaidstâves reþîma vai pârslçgt gaidstâves reþîmâ. 2. LCD ON/OFF (Ieslçgt/izslçgt ðíidro kristâlu displeju) H Ieslçgt/izslçgt displeju. 3. \ (CH+), [ (CH-), q, Q H Pârvietoties izvçlnçs. \ (CH+), [ (CH-) H DVB-T: Pârslçgties uz nâkamo/iepriekðçjo kanâlu. O, R H 12 DVD/USB: Daþâdâ âtrumâ meklçt atpakaï/uz priekðu.
... Jûsu jaunais atskaòotâjs OK/ ] H Apstiprinât ievadi vai izvçli. H DVD/USB: Sâkt, pauzçt vai atsâkt atskaòoðanu. 4. ^ / _ H 5. DVD/USB: Pârlçkt uz iepriekðçjo vai nâkamo virsrakstu, nodaïu vai ierakstu. / H Paaugstinât vai pazeminât skaïuma lîmeni. H Izslçgt vai atjaunot skaòu. 6. 0-9 H Ciparu taustiòi. 7. H H H DVD: (VCD diskiem ar ieslçgtu atskaòoðanas vadîbu (PBC)) Atgriezties atskaòoðanas vadîbas (PBC) izvçlnç.
... Jûsu jaunais atskaòotâjs 14. AUDIO H DVD: Izvçlçties DVD audiovalodu; izvçlçties VCD audioreþîmu. H DVB-T: Izvçlçties paðreizçjâ pakalpojuma audiovalodu. H USB: Izvçlçties filmas audioreþîmu. 15. SUBTITLE (Subtitri) H DVD: Izvçlçties DVD subtitru valodu. H DVB-T: Izvçlçties paðreizçjâ pakalpojuma subtitru valodu. H USB: Piekïût subtitru izvçlnei. 16. EPG (Elektroniskais programmu gids) H DVB-T: Ieslçgt vai izslçgt elektronisko programmu gidu (EPG).
3. Darbîbas uzsâkðana Uzmanîbu H Vadîbas taustiòus un regulçjumus lietojiet tikai tâ, kâ paredzçts ðajâ instrukcijâ. H Ðajâ nodaïâ sniegtos norâdîjumus vienmçr izpildiet noteiktajâ secîbâ. Sazinoties ar Philips, jums tiks pajautâti ðîs ierîces modeïa un sçrijas numuri. Modeïa un sçrijas numuri ir norâdîti identifikâcijas datu plâksnîtç ðîs ierîces apakðâ. Pierakstiet ðos numurus ðeit: Modeïa Nr. ________________________________ Sçrijas Nr.
... Darbîbas uzsâkðana 2. Uz galvenâs ierîces pabîdiet slçdzi ·ON OFF· pozîcijâ OFF (Izslçgts). H Vai arî nospiediet taustiòu B uz tâlvadîbas pults, lai pârslçgtu ierîci gaidstâves reþîmâ. 9 Iedegas indikatora CHR (uzlâde) gaismiòa (sarkana). 9 Kad baterija ir pilnîbâ uzlâdçta, CHR indikatora gaismiòa nodziest. Padoms H Lai pagarinâtu baterijas darbîbas laiku, uzlâdçjiet to uzreiz, kad tâ ir pilnîbâ izlâdçjusies.
... Darbîbas uzsâkðana Baterijas ievietoðana tâlvadîbas pultî Uzmanîbu H Sprâdzienbîstamîbas risks! Baterijas nedrîkst pakïaut pârmçrîgam karstumam, piemçram, tieðiem saules stariem, ugunij u.tml. Nekad nemetiet baterijas ugunî. H Sprâdzienbîstamîbas risks, ja tiek nepareizi nomainîta baterija. Nomainiet tikai ar tâda paða vai lîdzvçrtîga tipa baterijâm. H Baterijas satur íîmiskas vielas, tâdçï tâs ir jâizmet specializçtâ bateriju savâkðanas punktâ.
... Darbîbas uzsâkðana Ieslçgðana/izslçgðana 1. Lai ieslçgtu atskaòotâju, uz galvenâs ierîces pabîdiet taustiòu ·ON OFF· pozîcijâ ON (Ieslçgts). 9 Iedegas CHR indikatora lampiòa (zaïa). 2. Lai izslçgtu atskaòotâju, uz galvenâs ierîces pabîdiet taustiòu ·ON OFF· pozîcijâ OFF (Izslçgts). H Vai arî nospiediet taustiòu B uz tâlvadîbas pults, lai pârslçgtu ierîci gaidstâves reþîmâ. 9 Iedegas indikatora CHR (uzlâde) gaismiòa (sarkana). Sâkas baterijas uzlâde.
... Darbîbas uzsâkðana Displeja-uz-ekrâna valodas izvçlçðanâs Ekrânâ redzamajâm izvçlnçm jûs varat izvçlçties daþâdas valodas. DVD reþîmâ 1. Nospiediet taustiòu SETUP (Iestatîðana). 9 Tiek parâdîta iestatîðanas izvçlne. 2. Dodieties uz [Language] (Valoda) > [Language] (Valoda), tad spiediet OK/ ]. 3. Spiediet \ / [, lai izvçlçtos valodu. 4. Spiediet OK/ ], lai apstiprinâtu. 5. Spiediet SETUP, lai izietu. DVB-T reþîmâ 1. Nospiediet taustiòu SETUP (Iestatîðana). 9 Tiek parâdîta iestatîðanas izvçlne. 2.
4. Diska atskaòoðana 1. Uz atskaòotâja pabîdiet slçdzi OPEN (Atvçrt). 9 Pirms pirmâs lietoðanas reizes izòemiet aizsargâjoðo kartonu. 2. Ievietojiet disku ar apdrukâto pusi vçrstu augðup. 3. Aizveriet diska nodalîjumu, piespieþot uz leju tâ vâciòu. 9 Atskaòoðana sâkas automâtiski. Ja tâ nenotiek, nospiediet OK/ ]. H H H H H Ja tiek atvçrta izvçlne, izvçlieties iespçju un spiediet OK/ ], lai sâktu atskaòoðanu. Lai pauzçtu, spiediet OK/ ]. Nospiediet vçlreiz, lai atsâktu atskaòoðanu.
... Diska atskaòoðana Programmçðana VCD/SVCD/DVD diskiem 1. Atskaòoðana laikâ uz tâlvadîbas pults nospiediet taustiòu PROG. 9 Displejâ parâdâs programmçðanas izvçlne. 2. Spiediet ciparu taustiòus (0-9), lai izvçlçtos vçlamâ ieraksta/nodaïas/virsraksta kârtas numuru. 3. Izvçlieties Add to Programm (Pievienot programmai) un spiediet OK, lai apstiprinâtu. 4. Atkârtojiet 2.- 3.soli, lai ieprogrammçtu citus ierakstus/nodaïas/virsrakstus. 5.
... Diska atskaòoðana Meklçðana pçc laika vai virsraksta/nodaïas/ieraksta kârtas numura 1. Video/audio atskaòoðanas laikâ nospiediet GO TO (Doties uz). 2. Ievadiet izvçlçto laiku vai kârtas numuru. H H Virsraksta/nodaïas/ieraksta laukâ ierakstiet virsraksta/nodaïas/ieraksta kârtas numuru. Laika laukâ ierakstiet atskaòoðanas laiku, vispirms norâdot stundas, tad minûtes un sekundes. 3. Nospiediet OK. 9 Atskaòoðana sâkas automâtiski no izvçlçtâ brîþa.
... Diska atskaòoðana Tâlummaiòa DVD, VCD un JPEG attçlus saturoðos diskos jûs varat pietuvinât vai attâlinât attçlu. 1. Atkârtoti spiediet taustiòu N, lai pietuvinâtu vai attâlinâtu attçlu. 2. Kad attçls ir pietuvinâts, spiediet taustiòus \ / [ / q / Q, lai to pârlûkotu. Attçlu rotçðana Tikai JPEG attçlus saturoðiem diskiem. Kad aplûkojat JPEG attçlu: Spiediet O, lai pagrieztu attçlu pretçji pulksteòa râdîtâja kustîbas virzienam. H Spiediet R, lai pagrieztu attçlu pulksteòa râdîtâja kustîbas virzienâ.
... Diska atskaòoðana Paroles maiòa 1. Nospiediet taustiòu SETUP (Iestatîðana). 2. Izvçlieties [Rating] (Novçrtçjums) > [Set Password] (Iestatît paroli). Nospiediet taustiòu OK. 9 Tiek parâdîts paroles logs. 3. Ievadiet paðreizçjo paroli, tad nospiediet OK, lai apstiprinâtu. H Noklusçjuma parole ir “6666”. 4. Nospiediet OK. 5. Ievadiet jauno èetrciparu paroli, tad nospiediet OK, lai apstiprinâtu. 6. Ievadiet jauno paroli vçlreiz, tad nospiediet OK, lai apstiprinâtu. 7.
... Diska atskaòoðana Uzmanîbu Pirms papildaprîkojuma pievienoðanas izslçdziet atskaòotâju. H Jûs varat pievienot atskaòotâju pie TV vai pastiprinâtâja, lai patiesi izbaudîtu video/audio atskaòoðanu. Savienojiet atbilstoðâs krâsas AV vadus ar ligzdâm: H dzeltenais vads dzeltenajai videoligzdai; H sarkanais/baltais vads sarkanajai/baltajai audioligzdai. DVD iestatîjumi Lai paplaðinâtu savu DVD atskaòoðanas pieredzi, izmantojiet SETUP (Iestatîðanas) izvçlni, lai noregulçtu atskaòotâja iestatîjumus. 1.
... Diska atskaòoðana [Video] (Video) H H [Aspect Ratio] (Attçla formâts): Izvçlçties ekrâna parâdîðanas formâtu. [TV System] (TV sistçma): Izvçlçties videosignâla izejas formâtu atbilstoði jûsu TV sistçmai. [Audio] (Audio) H H [Night Mode] (Nakts reþîms): Izvçlçties pieklusinâtu vai pilnas dinamikas skaòu. [Smart Sound] (Gudrâ skaòa): Izvçlçties skaòas efektu mûzikas atskaòoðanai. [Rating] (Novçrtçjums) H H [Parental control] (Vecâku kontrole): Izvçlçties vecâku kontroles lîmeni.
5. Ciparu televîzijas skatîðanâs un radio klausîðanâs Piezîme H Pirms darbîbas sâkðanas pârliecinieties, vai atskaòotâjam ir pievienota antena. H Pârliecinieties, vai atrodaties reìionâ ar pietiekamu ciparu virszemes televîzijas DVB-T signâla pârklâjumu. Signâla pârklâjumu ir iespçjams pârbaudît jûs valsts TV/radio apraides institûcijâ vai, apmeklçjot www.philips.com/support.
... Ciparu televîzijas skatîðanâs un radio klausîðanâs Pirmâs reizes iestatîðana 1. Nospiediet taustiòu SOURCE (Avots), lai pârslçgtos DVB-T atskaòoðanas reþîmâ. 9 Pirmajâ lietoðanas reizç tiek parâdîta uzstâdîðanas gida izvçlne. 2. Sadaïâ [OSD language] (Displeja-uz-ekrâna valoda) spiediet O / R, lai izvçlçtos displeja-uz-ekrâna valodu. 3. Sadaïâ [Country] (Valsts) spiediet O / R, lai izvçlçtos valsti, kur atrodaties. 4. Izvçlieties [Channel Search] (Kanâlu meklçðana), tad spiediet OK, lai apstiprinâtu.
... Ciparu televîzijas skatîðanâs un radio klausîðanâs Manuâlâ meklçðana Jûs varat meklçt televîzijas kanâlus manuâli. 1. Nospiediet taustiòu SETUP (Iestatîðana). 2. Izvçlieties [Channel Search] (Kanâlu meklçðana) > [Manual Search] (Manuâla meklçðana). 3. Spiediet O / R, lai izvçlçtos kanâla numuru, vai ievadiet to ar ciparu taustiòiem. 4. Nospiediet OK, lai apstiprinâtu. Televîzijas kanâlu/radiostaciju pârlûkoðana 1. Nospiediet taustiòu SOURCE (Avots), lai pârslçgtos DVB-T atskaòoðanas reþîmâ. 2.
... Ciparu televîzijas skatîðanâs un radio klausîðanâs 3. Izvçlieties kanâlu un nospiediet sarkano taustiòu. 4. Spiediet \ / [, lai pârvietotu kanâlu uz augðu vai uz leju. 5. Spiediet OK, lai apstiprinâtu. Kanâla pârvaldîðana Izvçlieties kanâlu un sekojiet ekrânâ redzamajiem norâdîjumiem. H Lai izlaistu kanâlu, nospiediet zaïo taustiòu. H Lai slçgtu kanâlu, nospiediet dzelteno taustiòu. Lai dzçstu kanâlu, nospiediet zilo taustiòu. Nospiediet OK, lai apstiprinâtu.
... Ciparu televîzijas skatîðanâs un radio klausîðanâs Laika iestatîðana 1. Nospiediet taustiòu SETUP (Iestatîðana). 2. Izvçlieties [Time] (Laiks). Laika iestatîðanas reþîma izvçlçðanâs: 1. Izvçlieties [Time offset] (Laika nobîde). 2. Spiediet O / R, lai izvçlçtos iespçju, tad nospiediet OK, lai to apstiprinâtu. H H [Auto] (Automâtiski): Laika zona tiek atjaunota automâtiski atbilstoði pârraidîtajam televîzijas kanâlam. [Manual] (Manuâli): Iestatiet laika zonu manuâli. Laika zonas iestatîðana: 1.
... Ciparu televîzijas skatîðanâs un radio klausîðanâs 3. Spiediet O / R, lai izvçlçtos kanâlu. 4. Spiediet \ / [, lai izvçlçtos programmu. 5. Spiediet OK. 9 Tiek parâdîta îsa informâcija par ðo programmu. Sekojiet ekrânâ redzamajiem norâdîjumiem. H H Lai pârslçgtos uz iepriekðçjâs/nâkamâs dienas programmâm, nospiediet sarkano/dzelteno taustiòu. Lai aplûkotu programmas informâciju iepriekðçjâ/nâkamajâ lapâ, nospiediet zaïo/zilo taustiòu. 6.
... Ciparu televîzijas skatîðanâs un radio klausîðanâs Programma [Program Edit] (Programmas rediìçðana): Rediìçt pakalpojumu sarakstu. Jûs varat mainît pakalpojumu secîbu, nosaukumus, slçgt, izlaist un dzçst daþus pakalpojumus. [EPG] (Elektroniskais programmu gids): Pârbaudît programmu informâciju un grafikus. [Sort] (Kârtot): Pçc daþâdiem parametriem kârtot pakalpojumu sarakstu. [LCN] (Loìiskâ kanâla numurs): Izvçlçties, vai saglabât pakalpojumu loìiskos kanâlu numurus.
... Ciparu televîzijas skatîðanâs un radio klausîðanâs Sistçma [Parental Guidance] (Vecâku vadîba): Iestatît paroli programmâm ar vecuma ierobeþojumu. Ievadiet paroli, lai izvçlçtos vecuma ierobeþojumu (noklusçjuma parole “000000”). H [Set Password] (Iestatît paroli): Iestatît vai manît paroli, ko izmantojat [Program Edit] (Programmas rediìçðana), [Parental Guidance] (Vecâku vadîba) un [Restore Factory Default] (Atjaunot rûpnîcas iestatîjumus).
... Ciparu televîzijas skatîðanâs un radio klausîðanâs 3. Sekojiet ekrânâ redzamajiem norâdîjumiem, lai pabeigtu atjauninâðanu. 9 Kad atjauninâðana ir pabeigta, atskaòotâjs automâtiski pârslçdzas atpakaï uz uzstâdîðanas gidu. Uzmanîbu H Programmaparatûras atjauninâðanas laikâ atskaòotâjam jâbût ieslçgtam un atmiòas ierîcei jâbût pievienotai.
6. Atskaòoðana no USB Jûs varat atskaòot VOB, MP3, AVI vai JPEG failus, kas ir saglabâti USB atmiòas ierîcç. 1. Pievienojiet atskaòotâjam USB atmiòas ierîci. 2. Nopiediet taustiòu SOURCE (Avots), lai pârslçgtos USB atskaòoðanas reþîmâ. 9 Tiek parâdîts satura pârlûks. 3. Izvçlieties kategoriju (mûzika/fotogrâfijas/filma), tad spiediet OK/ ]. 4. Izvçlieties failu/mapi un spiediet OK/ ]. 9 Sâkas atskaòoðana. 9 Sekojiet ekrânâ redzamajiem norâdîjumiem. 5. Lai pârtrauktu atskaòoðanu, nospiediet P.
7. Informâcija par preci Piezîme H Informâcija par preci var tikt mainîta bez iepriekðçja paziòojuma. Izmçri: 239 x 39 x 178 mm Svars: 1,1 kg Maiòstrâvas baroðanas adapteris: DC120150110 (Philips) Baroðanas padeve: Ieeja: 110-240 V~, 50/60 Hz 0,6 A maksimums.
8. Darbîbas traucçjumu novçrðana Nav baroðanas padeves H Pârliecinieties, vai ir pareizi pievienots ierîces maiòstrâvas baroðanas vads. H Pârliecinieties, vai elektrotîkla rozetç ir elektrîba. H Pârbaudiet, vai iebûvçtâ baterija nav izlâdçjusies. Nav skaòas H Pârliecinieties, vai AV vads ir pareizi pievienots. Tâlvadîbas pults nestrâdâ H Pârliecinieties, vai starp tâlvadîbas pulti un atskaòotâju neatrodas ðíçrðïi. H No neliela attâluma vçrsiet tâlvadîbas pulti tieði pret atskaòotâju.
... Darbîbas traucçjumu novçrðana Ekrânâ redzams vâjð signâls/nav signâla H H Televîzijas signâls ir pârâk vâjð vai ierîce atrodas ârpus signâla uztveres zonas. Pârliecinieties, vai atrodaties reìionâ ar pietiekami labu signâla pârklâjumu. H Pievienojiet mâjas TV antenu. H Televîzijas uztverðana braucoðâ automaðînâ var bût traucçta.
Apmeklçjiet Philips Internetâ http://www.philips.
