Always there to help you Register your product and get support at www.philips.com/welcome PD7012P PD9012P Question? Contact Philips User manual Manual del usuario PD9012M_9012P_7012P_37_UM_V2.0.
Contenido 1 Adevertencias y seguridad Seguridad 32 32 Conformidad 36 Conservación del medioambiente 37 Copyright 38 2 Su reproductor de DVD portátil 39 Descripción de la unidad principal 39 Descripción general de la pantalla adicional 41 3 Introducción 42 Preparación 42 Conexión de la alimentación 44 Encendido/apagado 44 Selección del idioma de los menús 45 4 Reproducción de discos 45 Opciones de reproducción 46 Conexión de un equipo adicional 49 5 Ajustes de configuración 50
6 Información del producto 51 7 Solución de problemas 52 30 ES PD9012M_9012P_7012P_37_UM_V2.0.
Regístrese en línea en www.philips.com/welcome Devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en hoy mismo para aprovechar al máximo su compra. www.philips.com/welcome hoy mismo para aprovechar al máximo su compra.
1 Adevertencias y seguridad Lea y comprenda todas las instrucciones antes de utilizar este producto. La garantía no cubre los daños producidos por no haber seguido las instrucciones. Seguridad Atención a estos símbolos de seguridad El símbolo del rayo indica que los componentes sin aislamiento dentro del dispositivo pueden generar una descarga eléctrica. Para la seguridad de todas las personas de su hogar, no quite la cubierta.
a Lea estas instrucciones. b Guarde estas instrucciones. c Preste atención a todas las advertencias. d Siga todas las instrucciones. e No use este aparato cerca del agua. f Utilice únicamente un paño seco para la limpieza. g No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las indicaciones del fabricante.
m Desenchufe el aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante un periodo largo de tiempo. n El servicio técnico debe realizarlo siempre personal cualificado.
Utilice un nivel de sonido moderado. • El uso de los auriculares a un nivel de sonido elevado puede dañar el oído. Este producto produce sonidos con rangos de decibelios que pueden provocar una pérdida auditiva a una persona con un nivel auditivo normal, incluso en el caso de una exposición inferior a un minuto. Los rangos de decibelios más elevados se ofrecen para aquellas personas que tengan cierta deficiencia auditiva. • El nivel de sonido puede ser engañoso.
Conformidad Nota para EE.UU.: Este equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para los dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con la sección 15 del reglamento FCC. Estos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones particulares.
Nota •• La placa de identificación está situada en la parte posterior del dispositivo. Cualquier cambio o modificación que se realice en este producto que no esté aprobada expresamente por Philips Consumer Lifestyle puede anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Información medioambiental Se ha suprimido el embalaje innecesario.
Copyright Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Las marcas comerciales son propiedad de Koninklijke Philips Electronics N.V. o de sus respectivos propietarios. Philips se reserva el derecho a modificar los productos en cualquier momento sin estar obligada a ajustar los suministros anteriores con arreglo a ello. Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Contenido de la caja Compruebe e identifique el contenido del paquete: • 1 unidad principal • 1 pantalla adicional • 1 adaptador de alimentación de CA, ASUC12A-090080 (Philips) • 1 adaptador para coche • 2 cables AV • 2 bandas de sujeción • 1 manual de usuario Descripción de la unidad principal h PD9012M_9012P_7012P_37_UM_V2.0.
a ON/OFF • Enciende o apaga el reproductor de DVD. b VOL +/• Aumenta o disminuye el volumen. c • Conexión para auriculares. d AV OUT • Toma de salida de audio/vídeo. e DC IN • Toma para la fuente de alimentación. f • , , • , , Sirve para navegar por los menús. • • Busca hacia adelante o hacia atrás a distintas velocidades. /OK Confirma una entrada o selección. Inicia, pone en pausa o reanuda la reproducción del disco. • Detiene la reproducción del disco.
l OPTION • Accede a las opciones relacionadas con la actividad o selección actual. m AV MODE • Cambia entre los modos PAL y NTSC. Es pa ñol Descripción general de la pantalla adicional a b c d e f a DC IN • Toma para la fuente de alimentación. b AV IN • Toma de entrada de audio/vídeo. c • Conexión para auriculares. d VOL -/+ • Aumenta o disminuye el volumen. e BRIGHTNESS -/+ • Ajusta el brillo de la pantalla. PD9012M_9012P_7012P_37_UM_V2.0.
f ON/OFF • Enciende o apaga la pantalla adicional. 3 Introducción Precaución •• Use los controles sólo como se indica en este manual de usuario. •• Siga siempre las instrucciones de este capítulo en orden. Si se pone en contacto con Philips, se le preguntará el número de serie y de modelo del reproductor. El número de modelo y el número de serie están en la parte inferior del reproductor.
1 2 3 4 Pase la banda a través de los orificios situados en la parte posterior de la unidad principal. Sujete la hebilla con la flecha mirando hacia usted y después colóquela en la banda. Coloque la unidad principal en la parte posterior del reposacabezas y después cierre la hebilla. Tire de la banda para ajustar la unidad principal al reposacabezas. • Para colocar la pantalla adicional repita los pasos anteriores.
Conexión de la alimentación Conexión de la alimentación a través del adaptador para coche A: unidad principal; B: pantalla adicional; C: toma del encendedor del coche Conecte el adaptador para coche a: • DC IN en la unidad principal y la pantalla adicional, • la toma del encendedor del coche. Consejo •• En casa, puede utilizar el adaptador de alimentación de CA con el reproductor. Encendido/apagado 1 44 Deslice el interruptor ON/OFF de la unidad principal a la posición ON.
2 Para apagar el reproductor, deslice el interruptor ON/OFF de la unidad principal a la posición OFF. Selección del idioma de los menús Puede elegir distintos idiomas para el texto de visualización en pantalla. 1 Seleccione [General] > [Language]. Pulse para seleccionar una opción. Pulse OK para confirmar. Pulse SETUP para salir. Es pa ñol 2 3 4 5 Pulse SETUP. »» Aparece el menú de configuración. 4 1 2 3 Reproducción de discos Deslice OPEN en la unidad principal.
Opciones de reproducción Seleccionar el idioma de los subtítulos Puede seleccionar un idioma de los subtítulos en los DVD. 1 2 3 4 5 Pulse OPTIONS. »» Aparece el menú de opciones. Seleccione [Subtítulo] y, a continuación, pulse Pulse / Pulse /OK. para seleccionar unos subtítulos. /OK para confirmar. Pulse OPTIONS para salir. Selección de un idioma de audio Puede seleccionar un idioma de audio en discos DVD o DivX. 1 2 3 4 Pulse OPTIONS. »» Aparece el menú de configuración.
Seleccione una opción y, a continuación, pulse /OK para confirmar. Es pa ñol 3 • [Repetir A]: el inicio de la sección que se va a repetir • [Repetir B]: el final de la sección que se va a repetir • [Repetir Capítulo]: repite el capítulo actual • [Repetir Título]: repite el título o pista actual.
Zoom Puede acercar o alejar las imágenes de vídeo o fotografías en DVD, VCD o CD de JPEG. 1 2 3 4 Pulse OPTIONS. »» Aparece el menú de opciones. Seleccione [Zoom y panorám] y pulse Pulse /OK. /OK varias veces para acercar y alejar la imagen. Cuando la imagen de vídeo o la foto se amplíe, pulse , , y para desplazarse por ella. Cómo mostrar la información de reproducción Puede ver la información de reproducción durante la reproducción en DVD o VCD. 1 2 Pulse OPTIONS. »» Aparece el menú de opciones.
Cómo rotar las imágenes Sólo para CD de imágenes JPEG. Mientras la imagen JPEG se muestra: • Pulse para girar hacia arriba o hacia abajo. • Pulse para girar hacia la izquierda o hacia la derecha. Conexión de un equipo adicional Puede conectar el reproductor a un televisor o amplificador para disfrutar de discos DVD. Conexión a un televisor Es pa ñol Precaución •• Apague el reproductor antes de conectarlo a cualquier otro equipo adicional.
5 Ajustes de configuración Configuración de la unidad principal Para sacar el máximo partido a la experiencia de reproducción, utilice SETUP para configurar con precisión los ajustes. 1 2 Pulse SETUP. »» Aparece el menú de configuración. Utilice los botones de navegación para seleccionar una opción y pulse OK para confirmar. [General] [Language] [Config. PBC] [Ahorro en.] [Control paterno DVD] [Config. contras] [Config.
3 4 6 Pulse para volver al menú anterior. Pulse SETUP para salir. Información del producto Nota •• La información del producto puede cambiar sin previo aviso.
Salida de vídeo Impedancia de carga 7 Nivel de salida: 1 Vp - p ± 20% 75 Solución de problemas Advertencia •• Riesgo de descarga eléctrica. No quite nunca la carcasa del reproductor. Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el sistema usted mismo. Si tiene problemas al usar el reproductor, compruebe los siguientes puntos antes de llamar al servicio técnico. Si no consigue resolver el problema, registre el reproductor y solicite asistencia en www.philips.com/support.
•• La pantalla LCD está fabricada con tecnología de alta precisión. Sin embargo, tal vez vea aparecer pequeños puntos negros o puntos brillantes (rojos, azules, verdes) de forma continua en la pantalla LCD. Este es un resultado normal del proceso de fabricación y no indica ninguna avería. No se puede reproducir el disco •• Asegúrese de que la etiqueta del disco esté hacia arriba. •• Limpie el disco. Limpie el disco desde el centro hacia fuera con un trapo limpio y suave, que no deje pelusa.
GARANTÍA LIMITADA PHILIPS UN (1) AÑO COBERTURA DE GARANTÍA: La obligación de la garantía PHILIPS se limita a los términos establecidos a continuación. QUIÉNES ESTÁN CUBIERTOS: Philips le garantiza el producto al comprador original o a la persona que lo recibe como regalo contra defectos en los materiales y en la mano de obra, a partir de la fecha de la compra original ("período de garantía") en el distribuidor autorizado.
P&F USA Inc. PO Box 2248 Alpharetta, GA 30023-2248 Phone 1 866 309 0845 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com/welcome Specifications are subject to change without notice © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PD7012P_9012P_9012M_37_UM_V2.0 PD9012M_9012P_7012P_37_UM_V2.0.
