PD9003 Register your product and get support at www.philips.
Innehållsförteckning Viktigt! Viktiga säkerhetsinstruktioner Skydda hörseln Obs! 2 Bärbar DVD-spelare Inledning Förpackningens innehåll Översikt över huvudenheten Översikt över fjärrkontrollen 3 Komma igång Förberedelser (för användning i bilen) Ladda batteriet Installera fjärrkontrollbatteriet Ansluta extrautrustning 4 Använda spelaren Slå på Välj OSD-språk Spela skivor Spela upp från USB Alternativ för uppspelning 5 Titta på tv Inställningar första gången Manuell sökning Ange tid Visa programinfor
6 Justera inställningar 255 7 Produktinformation 257 8 Felsökning 258 230 SV
1 Viktigt! a Läs de här instruktionerna. b Behåll de här instruktionerna. c Läs och ta till dig varningstexten. d Följ samtliga instruktioner. e Använd inte apparaten i närheten av vatten. f Rengör endast med torr trasa. g Blockera inte ventilationsöppningar. Installera apparaten i enlighet med tillverkarens instruktioner. h Installera den inte i närheten av någon värmekälla, som element, varmluftsintag, spis eller annan utrustning som avger värme (inklusive förstärkare).
m Överlåt allt underhåll till kvalificerad servicepersonal. Service är nödvändig när apparaten har skadats på något sätt, till exempel om en elkabel eller kontakt är skadad, vätska eller främmande föremål har kommit in i apparaten, apparaten har utsatts för regn eller fukt, inte fungerar som den ska eller om den har fallit i golvet.
Skydda hörseln Upprätta en säker ljudnivå: • Ställ in volymkontrollen på en låg nivå. • Öka den sedan tills ljudet hörs bekvämt och klart, utan distorsion. Lyssna under rimlig tid: • Långvarig exponering för ljud, även på normalt “säkra” nivåer, kan förorsaka hörselskador. • Använd utrustningen på ett förnuftigt sätt och ta en paus då och då. Observera följande riktlinjer när du använder hörlurarna. • Lyssna på rimliga ljudnivåer under rimlig tid.
Obs! Användning av den här produkten överensstämmer med EU:s förordningar om radiostörningar. Eventuella förändringar av den här enheten som inte uttryckligen har godkänts av Philips Consumer Lifestyle kan frånta användaren rätten att använda utrustningen. Återvinning Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som både kan återvinnas och återanvändas.
Tillverkat på licens från Dolby Laboratories. “Dolby” och dubbel-D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. DivX®, DivX Certified® och tillhörande logotyper är varumärken som tillhör DivX, Inc. och används på licens. OM DIVX VIDEO: DivX® är ett digitalt videoformat som skapats av DivX, Inc. Det här är en officiellt certifierad DivX Certified®-enhet som spelar upp DivX-video. Besök divx.com för mer information och programvaruverktyg för konvertering av dina filer till DivX-video.
2 Bärbar DVD-spelare Gratulerar till din nya produkt och välkommen till Philips! Genom att registrera din produkt på www.philips.com/welcome kan du dra nytta av Philips support. Inledning Den bärbara DVD-spelaren spelar upp digitala videoskivor som uppfyller den universella DVD-videostandarden. Med DVD-spelaren kan du spela upp filmer med verklig biobildskvalitet och stereo- eller flerkanaligt ljud (beroende på skivan och uppspelningsinställningarna).
Översikt över huvudenheten p a o b n c m d l f g k h i j a OPEN • Öppna skivfacket. b OPTIONS • Visar alternativ som gäller aktuell aktivitet eller aktuellt val. c SOURCE • Växlar mellan Skiva, USB, DTTV och Radio-DVBT, källa. d ANTENNA • Antennuttag. e • Ansluter till en USB-flashenhet.
f ON/OFF • Slå på/av DVD-spelare. g VOL +/• Höjer eller sänker ljudet. h • Hörlursuttag. i AV OUT • Ljud-/videoutgång. j DC IN • Strömuttag. k , • , , Navigerar i menyerna. , • Hoppar till nästa eller föregående kanal. , • Sök bakåt/framåt med olika hastigheter. /OK • • Bekräftar inmatning eller val. Startar, pausar eller återupptar skivuppspelning. • Stoppar skivuppspelning. l Teckenfönster m DISC MENU • För DVD – öppna eller stäng skivmenyn.
Översikt över fjärrkontrollen ANGLE v u SOURCE a b EPG c d t + s GOTO REPEAT 0 P (age) - SETUP OPTIONS OK DVD p o n f FAV LIST r q e DISPLAY MENU g h i j k l S ve n sk a m a ANGLE • Väljer en annan visningsvinkel för en DVD-skiva. b SOURCE • Växlar mellan Skiva, USB, DTTV och Radio-DVBT, källa. c EPG • Växlar elektronisk programguide (EPG) på eller av. Aktiv endast på digitala kanaler. d • Visar programinformation om sådan är tillgänglig.
i • Justerar höjd/bredd-förhållande för skärmen. • Visar eller döljer text-TV. j k DISPLAY • Justerar systemets displayvärde. l , • m Hoppar till nästa titel, kapitel eller spår. Färgknappar • Väljer uppgifter eller alternativ. n • Startar eller återupptar skivuppspelningen. • Stoppar skivuppspelning. o p MENU • Öppnar eller stänger skivmenyn. q , • , , Navigerar i menyerna. , • Sök bakåt/framåt med olika hastigheter. OK • • Bekräftar inmatning eller val.
u • • • För DVD, väljer ett ljudspråk. För VCD, väljer ett ljudläge. För DTTV håller du den här knappen intryckt om du vill välja dubbla ljudkanaler. • • Väljer ett DVD-textningsspråk. Öppnar inställningar för textning för hörselskadade i DTTV-läget.
3 Komma igång Var försiktig • Använd kontrollerna endast enligt beskrivningen i den här användarhandboken. • Följ alltid anvisningarna i det här kapitlet i rätt följd. Om du kontaktar Philips behöver du ange din spelares modell- och serienummer. Modell- och serienumren finns på spelarens undersida.
2 Fäst monteringsfästet för nackstöd på framsätets nackstöd. a Placera fästet på nackstödets stänger. b Dra åt skruven för fästet ordentligt på stängerna. Fäst DVD-monteringsfästet på den bärbara DVD-spelaren. S ve n sk a 1 Kommentar • Det finns tre hål på fästet. Använd något av hålen. 3 Rikta fästets skruv mot skruvmuttern på DVD-spelarens baksida. • Skruva fast fästet på DVD-spelaren. 4 Sätt fast DVD-spelaren mot nackstödet.
• 5 6 Spänn fast DVD-fästet i monteringsfästet för nackstöd. Justera visningsvinkeln. a Frigör leden. b Justera visningsvinkeln enligt önskemål. c Fäst leden. Tryck på frigöringsknappen för att frigöra DVD-spelaren från nackstödet. Ladda batteriet Var försiktig • Risk för produktskada! Kontrollera att nätspänningen motsvarar den spänning som är tryckt på undersidan av spelaren. • Använd endast den medföljande nätadaptern till att ladda batteriet.
Kommentar • Typplattan sitter på undersidan av spelaren. • Du kan endast ladda spelaren när den är i avstängt läge. 1 2 För reglaget POWERON/OFF till läget OFF. Anslut den medföljande nätadaptern till spelaren och nätuttaget. » Laddningsindikatorn slås på. S ve n sk a » När batteriet är helt laddat slocknar laddningsindikatorn. Installera fjärrkontrollbatteriet Var försiktig • • • • Risk för explosion! Håll batterierna borta från värme, solljus och eld. Lägg aldrig batterierna i eld.
Så här byter du ut batteriet till fjärrkontrollen: 1 2 3 Öppna batterifacket. Sätt i ett batteri (CR2025) med polerna (+/-) åt rätt håll enligt markeringen. Stäng batterifacket. 1 2 3 Ansluta extrautrustning Ansluta en TV Var försiktig • Stäng av spelaren innan du ansluter den till extrautrustningen. Du kan ansluta spelaren till en TV eller förstärkare så att du kan använda DVD-skivor.
R L VIDEO IN Anslut TV-antenn Om du ansluter spelaren till den medföljande antennen eller hemantennen kan den ta emot digitala TV-sändningar. Anslut antennen till ANTENNA-uttaget. S ve n sk a 1 Tips • För bättre mottagning ansluter du spelaren till hemantennen.
4 Använda spelaren Slå på Skjut reglaget ON/OFF till läget ON. » Indikatorn slås på (grön). Välj OSD-språk Du kan välja ett annat språk för skärmtexten. 1 Tryck på SETUP. » Inställningsmenyn visas. 2 3 4 5 Gå till [General] > [Language]. Tryck på / för att välja ett språkalternativ. Bekräfta genom att trycka på OK. Tryck på SETUP för att stänga. Spela skivor 1 2 3 Tryck på OPEN på spelaren. Sätt i skivan med etiketten vänd uppåt. Tryck ned för att stänga skivfacket.
• • • • • Om en meny visas väljer du ett alternativ och trycker sedan på /OK för att starta uppspelningen. Gör en paus genom att trycka på /OK. Tryck en gång till när du vill fortsätta uppspelningen. Stoppa genom att trycka på två gånger. Om du vill välja föregående/nästa alternativ trycker du på eller . Om du vill söka inom video/audio trycker du på eller en gång eller fler. Spela upp från USB Du kan spela upp DivX-, MP3- eller JPEG-filer som är lagrade på en USB-lagringsenhet.
5 Titta på tv Kommentar • Innan du börjar kontrollerar du att du har anslutit antennen till spelaren. • Se till att du befinner dig inom ett område med tillräcklig täckning för DTTV-signaler. Du kan kontrollera om du har signaltäckning genom att gå in på www.philips.com/support. Inställningar första gången 1 Tryck på SOURCE upprepade gånger för att växla till DTTV-läge. » Du uppmanas att välja land. 2 Välj land och bekräfta sedan genom att trycka på OK.
Auto search Manual search DTTV parental DTTV Country Time settings 3 Välj kanalnummer och bekräfta genom att trycka på OK. Ange tid Tryck på SETUP. S ve n sk a 1 2 Välj [DTTV] > [Time settings]. Ställ in tidsformat: 1 2 Välj [Time format]. Välj ett alternativ och bekräfta sedan genom att trycka på OK. • [24hrs] • [12 hrs] Välj tidsinställningsläge: 1 2 Välj [Setting mode]. Välj ett alternativ och bekräfta sedan genom att trycka på OK.
Ställ in sommartid/DST: 1 Välj [Setting mode] > [Manual time setting] och bekräfta valet genom att trycka på OK. 2 Välj [Summer time/DST]. • Om sommartid för närvarande inte gäller väljer du [Off]. Visa programinformation Om du vill visa kort information om det aktuella programmet trycker du på 3 4 .
: Programmet innehåller text-TV. Du får åtkomst till funktionen genom att trycka på . Använda text-tv Om text-TV är tillgängligt för den aktuella kanalen visas • Om du vill använda text-TV trycker du på . . Tips • Det kan krävas att du använder färgkodade knappar för programmet för att få åtkomst till eller Använda den elektroniska programguiden (EPG) Den elektroniska programguiden (EPG) visas på skärmen för digitala TV-program. Du kan navigera, välja och visa program efter sändningstid eller titel.
Hantera kanaler 1 Tryck på OK. » Kanallistan visas. 2 Välj en kanal. • Lås kanalen genom att trycka på den röda knappen. • Dölj kanalen genom att trycka på den gula knappen. • Om du vill ange kanalen som favoritkanal trycker du på den gröna knappen.
6 Justera inställningar Om du vill maximera upplevelsen av uppspelningen använder du SETUP till att finjustera inställningarna. 1 Tryck på SETUP. » Inställningsmenyn visas. 2 Välj ett alternativ genom att använda navigeringsknapparna. Bekräfta genom att trycka på OK. • Tryck på om du vill gå tillbaka till föregående meny.
[DTTV] [Auto search] [Manual search] [DTTV Parental] [Country] [Time settings] [Version] 3 Tryck på SETUP för att stänga. 256 SV Sök efter kanaler automatiskt. Sök efter kanaler manuellt. Välj alternativ för föräldrakontroll. Välj specifikt land. Ange tid. Kontrollera informationen om version.
7 Produktinformation Kommentar • Produktinformationen kan komma att ändras utan föregående meddelande.
8 Felsökning Varning • Risk för elektriska stötar. Ta aldrig bort höljet från spelaren. Försök aldrig att utföra några reparationer på egen hand. Då upphör garantin att gälla. Om det uppstår problem vid användningen av spelaren bör du kontrollera nedanstående punkter innan du begär service. Om problemet inte går att lösa kan du registrera din spelare och få support på www.philips.com/welcome. Ingen ström • Kontrollera att nätkabelns båda kontakter är ordentligt anslutna.
Skivan kan inte spelas • Kontrollera att etiketten är vänd uppåt. • Rengör skivan. Torka skivan från mitten och utåt med en ren, mjuk, luddfri trasa. • Kontrollera om det är fel på skivan genom att försöka med en annan skiva. Inget svar på kommandon • Åtgärden kan inte utföras av skivan. Spelaren känns varm • När spelaren används under en längre tid blir ytan varm. Det är helt normalt. No/weak signal (ingen/svag signal) visas på skärmen.
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PD9003_12_UM_V2.
