© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PD9000_12_UM_MTK1389Q_V1.
PD9000 Register your product and get support at www.philips.
Inhaltsangabe Wichtig Wichtige Sicherheitshinweise Hinweis 2 2 5 2 Ihr tragbarer DVD-Player Einführung Lieferumfang Geräteübersicht Übersicht über die Fernbedienung 8 8 8 9 11 3 Erste Schritte Laden des Akkus Einlegen einer Batterie in die Fernbedienung Anschließen zusätzlicher Geräte 13 13 14 15 4 Verwenden Ihres Players Einschalten Auswählen einer OSD-Sprache Wiedergeben von Discs Wiedergabeoptionen 16 16 16 16 17 5 Anpassen von Einstellungen 17 6 Produktinformationen 18 7 Fehlerbehebung
1 Wichtig Wichtige Sicherheitshinweise a Lesen Sie diese Hinweise. b Bewahren Sie diese Hinweise auf. c Beachten Sie alle Warnungen. d Befolgen Sie alle Anweisungen. e Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. f Säubern Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. g Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Führen Sie die Installation gemäß den Angaben des Herstellers durch.
l Verwenden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller angegebenen bzw. mit dem Gerät verkauften Wagen, Ständer, Stativ, Halter oder Tisch. Achten Sie bei Verwendung eines Wagens darauf, dass bei einem Verschieben das Gerät nicht herunterfällt und zu Verletzungen führt. m Trennen Sie bei einem Gewitter oder bei Nichtverwendung über einen längeren Zeitraum das Gerät von der Stromversorgung. De u t s c h n Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets einem qualifizierten Techniker.
Warnung • • • • • • Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts. Fetten Sie niemals Teile dieses Geräts ein. Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische Geräte. Setzen Sie dieses Gerät nicht direktem Sonnenlicht, offenem Feuer oder Wärme aus. Schauen Sie nie in den Laserstrahl im Inneren des Geräts. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel oder der Stecker immer leicht zugänglich sind, sodass Sie das Gerät schnell von der Stromversorgung trennen können.
Beachten Sie bei der Verwendung von Kopfhörern folgende Richtlinien. • Hören Sie nur bei angemessener Lautstärke und nur eine angemessene Zeit lang. • Achten Sie darauf, dass Sie den Lautstärkepegel auch nach der Eingewöhnungsphase unverändert lassen. • Stellen Sie die Lautstärke nur so hoch ein, dass Sie Umgebungsgeräusche noch wahrnehmen können. • In potenziell gefährlichen Situationen sollten Sie sehr vorsichtig sein oder die Verwendung kurzzeitig unterbrechen.
Recycling Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Befindet sich das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt. Entsorgen Sie dieses Produkt nie mit dem restlichen Hausmüll.
De u t s c h Das unbefugte Kopieren von kopiergeschütztem Material wie z. B. Computerprogrammen, Dateien, Sendungen und Tonaufnahmen kann eine Urheberrechtsverletzung und somit eine Straftat darstellen. Dieses Gerät darf für solche Zwecke nicht verwendet werden. Für Aufnahme und Wiedergabe ist ggf. eine Genehmigung notwendig. Weitere Informationen finden Sie im Copyright Act 1956 und in den Performer’s Protection Acts 1958 bis 1972.
2 Ihr tragbarer DVD-Player Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren. Einführung Der tragbare DVD-Player eignet sich zur Wiedergabe von DVDs, die dem universellen DVD-Videostandard entsprechen. Sie können mit dem Gerät Filme in Kinoqualität und Stereo- oder Mehrkanalton (abhängig von der Disc und der Wiedergabeeinstellung) abspielen.
Geräteübersicht a p b c o n d m e l k g h j i a Anzeigefeld b STOP • Beendet die Wiedergabe einer Disc. c SUBTITLE • Auswählen der DVD-Untertitelsprache d OPTIONS • Zugriff auf Optionen für die aktuelle Aktivität oder Auswahl e DC IN • Stromanschlussbuchse. f • Kopfhörerbuchse. g AV OUT • Audio-/Video-Ausgangsbuchse.
i POWER ON/OFF (CHR) • Ein- bzw. Ausschalten des DVD-Players. j CHR/IR/ • Ladestandsanzeige/Fernbedienungssensor/Power-Anzeige. k , • , , Wechselt zwischen Menüs. , • Vorwärts bzw. rückwärts durchsuchen bei unterschiedlichen Geschwindigkeiten. /OK Bestätigung einer Eingabe oder Auswahl Start, Unterbrechung und erneute Wiedergabe der Disc • • l , • Wechsel zum vorherigen oder nächsten Titel oder Kapitel m DISC MENU • Bei DVD: Öffnen oder Verlassen des Disc-Menüs.
Übersicht über die Fernbedienung a b c d m e l f De u t s c h k j g i h a SETUP • Aufrufen oder Verlassen des Setup-Menüs. b DISPLAY • Anzeigen von Wiedergabeinformationen. c ZOOM • Vergrößern oder Verkleinern. d SUB • Auswählen einer DVD-Untertitelsprache.
e A-B REPEAT • Markieren eines Abschnitts für die Wiedergabewiederholung. REPEAT 1/ALL • Wiederholen eines Kapitels/Tracks/Titels. f DISC MENU • Bei DVDs: Aufrufen oder Verlassen des Disc-Menüs. • Bei VCD: Ein- oder Ausschalten des PBC-Modus (Playback Control, Wiedergabesteuerung). g AUDIO • Bei DVDs: Auswählen der Audiosprache. • Bei VCDs: Auswählen des Audiomodus. h ANGLE • Auswählen eines anderen Blickwinkels bei einer DVD. i Numeric Keypad 0 - 9 • Ziffern eingeben.
3 Erste Schritte Achtung • Verwenden Sie die Steuerelemente nur wie in diesem Benutzerhandbuch • angegeben. Befolgen Sie die Anweisungen immer in der hier angegebenen Reihenfolge. Wenn Sie Philips kontaktieren, werden Sie nach der Modell- und Seriennummer Ihres Players gefragt. Die Modell- und Seriennummer befindet sich auf der Unterseite des Players. Tragen Sie die Nummern hier ein: Modellnr. __________________________ Seriennr.
2 Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem Player und einer Steckdose. » Die CHR-Anzeige leuchtet (rot) auf. Nach etwa 7 Stunden ist der Akku vollständig aufgeladen. » Wenn der Akku voll aufgeladen ist erlischt dieCHR- Anzeige. Einlegen einer Batterie in die Fernbedienung Achtung • Explosionsgefahr! Setzen Sie die Batterien keiner großen Hitze, direktem • • • Sonnenlicht oder Feuer aus. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer.
Anschließen zusätzlicher Geräte • Schalten Sie den Player aus, bevor Sie zusätzliche Geräte anschließen. Sie können den Player an ein Fernsehgerät oder einen Verstärker anschließen, um DVDs wiederzugeben und die Karaoke-Funktion zu nutzen. Achten Sie beim Anschließen darauf, dass die Farben der AV-Kabel (das AV-Kabel zum Anschließen an das Fernsehgerät ist nicht im Lieferumfang enthalten) denen der Buchsen entsprechen: • Das gelbe Kabel muss an die gelbe Video-Buchse angeschlossen werden.
4 Verwenden Ihres Players Einschalten Schieben Sie den Schalter POWER ON/OFF (CHR) in die Position ON. » Die -Anzeige leuchtet (grün) auf. Auswählen einer OSD-Sprache Sie können eine andere Sprache für die Bildschirmanzeige auswählen. 1 Drücken Sie die Taste SETUP. » Das Setup-Menü wird angezeigt. 2 3 4 5 Gehen Sie zu [-- General Setup Page --] > [OSD Language]. Drücken Sie , um eine Option auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK. Drücken Sie SETUP, um das Menü zu verlassen.
• • • Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie zweimal die Taste STOP. Um den vorherigen oder nächsten Titel auszuwählen, drücken Sie oder . Um Video- oder Audioinhalte zu durchsuchen, drücken Sie oder ein- oder mehrmals. Wiedergabeoptionen 1 2 Drücken Sie während der Wiedergabe OPTIONS, um verschiedene Wiedergabeoptionen auszuwählen. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm.
[TV Display] [TV Type] Festlegen des Bildschirmformats. Festlegen des Videoausgangsformats für das TV-System. [-- Batterielebensdauer-Einstellungsseite --] [LCDEinstellen eines Standardwerts für die Helligkeit Hintergrundbeleuchtung] der Bildschirm-Hintergrundbeleuchtung. [-- Seite Bevorzugten Einst. --] [Diskettenmenü] Auswählen der Audiosprache. [Untertitel] Auswählen einer DVD-Untertitelsprache. [Diskette Menü] Auswählen einer Discmenüsprache. [Sperrfunktion] Auswählen einer Altersfreigabestufe.
Audio Line Out Audio-Ausgang (analog) Belastungsimpedanz Audio-Verzerrung + Rauschen Frequenzgang Signal-/Rauschverhältnis 0 bis 45 °C 650 nm PAL und NTSC Ausgangspegel: 1 Vp – p ± 20 % 75 Ausgangspegel: 2 V ± 10 % 10 K – 80 (1 KHz) 20 Hz bis 20 KHz ± 1 dB 80 dB Kanaltrennung 80 dB Dynamikumfang 80 dB De u t s c h Betriebstemperatur Laserwellenlänge Video Output (Video-Ausgang) Format Ausgangspegel Belastungsimpedanz 7 Fehlerbehebung Warnung • Stromschlaggefahr! Entfernen Sie auf keinen Fall das Geh
Kein Ton • Stellen Sie sicher, dass das AV-Kabel korrekt angeschlossen ist. Verzerrtes Bild • Reinigen Sie die Disc. Wischen Sie die Disc von der Mitte zum Rand hin mit einem sauberen, weichen, fusselfreien Tuch ab. • Stellen Sie sicher, dass das Videoausgabeformat der Disc mit dem Fernsehgerät kompatibel ist. • Stellen Sie das Videoausgabeformat auf Ihr Fernsehgerät oder das Programm ein. • Das LCD-Display ist mithilfe von Hochpräzisionstechnik hergestellt worden.
