© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PD9000_12_UM_MTK1389Q_V1.
Register your product and get support at PD9000 www.philips.
1 Dôležité Dôležité bezpečnostné pokyny Upozornenie 2 2 5 2 Váš prenosný DVD prehrávač Úvod Čo je v škatuli Hlavná jednotka - prehľad Diaľkové ovládanie - prehľad 8 8 8 9 11 3 Začíname Nabite batériu.
1 Dôležité Dôležité bezpečnostné pokyny a Prečítajte si tieto pokyny. b Odložte si tieto pokyny. c Dbajte na všetky varovania. d Dodržiavajte všetky pokyny. e Nepoužívajte toto zariadenie v blízkosti vody. f Čistite len pomocou suchej tkaniny. g Neblokujte vetracie otvory. Nainštalujte podľa pokynov výrobcu. h Neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, tepelné regulátory, kachle či iné zariadenia (vrátane zosilňovačov), ktoré produkujú teplo.
m Počas búrok s bleskami alebo pri dlhodobom nepoužívaní odpojte toto zariadenie zo siete. o Batérie (súprava batérií alebo vstavané batérie) nesmú byť vystavené zdrojom nadmerne vysokej teploty, ako je napríklad slnečné žiarenie, oheň alebo podobné zdroje tepla. p Prístroje nesmú byť vystavené kvapkaniu alebo striekaniu kvapalín. q Neumiestňujte na zariadenie žiadne nebezpečné predmety (napr. predmety naplnené kvapalinou, zapálené sviečky).
Bezpečné počúvanie Hlasitosť prehrávania vždy nastavte na primeranú hodnotu. • Používanie slúchadiel pri vysokej hlasitosti môže poškodiť váš sluch. Tento produkt môže vytvárať zvuky v decibelových rozsahoch, ktoré môžu u bežnej osoby spôsobiť stratu sluchu, a to aj pri vystavení kratšom ako jedna minúta. Vyššie decibelové rozsahy sa poskytujú pre osoby, ktorých úroveň sluchu je už čiastočne znížená. • Zvuk môže byť klamlivý. Časom sa „pohodlná úroveň“ sluchu prispôsobí vyšším hlasitostiam zvuku.
Výstraha • Používanie iných ovládacích prvkov alebo vykonávanie úprav a iných postupov, než sú uvedené v tomto dokumente, môže mať za následok vystavenie sa nebezpečnému žiareniu alebo zapríčiniť nebezpečnú prevádzku. Upozornenie Akékoľvek zmeny alebo úpravy vykonané na tomto zariadení, ktoré nie sú vyslovene povolené spoločnosťou Philips Consumer Lifestyle, môžu zrušiť oprávnenie používateľa používať toto zariadenie.
Produkt nelikvidujte spolu s iným domovým odpadom. Informujte sa o miestnych predpisoch týkajúcich sa separovaného zberu elektrických a elektronických produktov. Správnou likvidáciou použitých produktov pomáhate znižovať negatívne následky na životné prostredie a ľudské zdravie. Produkt obsahuje batérie, ktoré na základe Smernice EÚ č. 2006/66/EC nemožno likvidovať spolu s bežným domovým odpadom. Informujte sa o miestnych predpisoch týkajúcich sa separovaného zberu batérií.
Na nahrávanie a prehrávanie materiálov môže byť potrebný súhlas. Pozrite si autorský zákon z roku 1956 a zákony na ochranu práv umelcov z rokov 1958 až 1972. Táto položka obsahuje technológiu ochrany proti kopírovaniu, ktorá je chránená patentmi USA a inými zákonmi týkajúcimi sa duševného vlastníctva spoločnosti Rovi Corporation. Spätné inžinierstvo a demontáž sú zakázané. S l oven s ky „DivX, DivX“ Certified a súvisiace logá sú ochranné známky spoločnosti DivX, Inc. a používajú sa na základe licencie.
2 Váš prenosný DVD prehrávač Blahoželáme Vám ku kúpe a vítame Vás medzi používateľmi produktov spoločnosti Philips. Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj produkt na lokalite www.philips.com/welcome. Úvod Váš prenosný DVD prehrávač prehráva digitálne video disky, ktoré spĺňajú požiadavky univerzálneho štandardu DVD Video.
Hlavná jednotka - prehľad a p b c o n d m e l k g h j i a Panel displeja b STOP • Zastaví prehrávanie disku. c SUBTITLE • Vyberie jazyk titulkov DVD. d OPTIONS • Slúži na prístup k možnostiam pre aktuálnu činnosť alebo výber. e DC IN • Zásuvka napájania. f • Konektor slúchadiel. g AV OUT • Výstupný konektor pre zvuk/video. h VOLUME • Zvýši alebo zníži hlasitosť.
i POWER ON/OFF (CHR) • Slúži na zapnutie/vypnutie DVD prehrávača. j CHR/IR/ • Indikátor nabíjania/Snímač diaľkového ovládania/Indikátor napájania. k , • , , Sprevádza ponukami. , • Slúži na vyhľadávanie smerom dopredu/dozadu rôznymi rýchlosťami. /OK Potvrdzuje zadanie alebo výber. Spustí, zastaví alebo obnoví prehrávanie disku. • • l , • Posunie sa na predchádzajúci alebo nasledujúci názov, kapitolu alebo stopu. m DISC MENU • Pri diskoch DVD slúži na prístup do ponuky disku alebo na jej ukončenie.
Diaľkové ovládanie - prehľad a b c d m e l f S l oven s ky k j g i h a SETUP • Prístup do ponuky nastavenia alebo jej ukončenie. b DISPLAY • Zobrazenie informácií o prehrávaní. c ZOOM • Priblíženie alebo oddialenie obrazu. d SUB • Výber jazyka titulkov DVD.
e A-B REPEAT • Označenie časti pre opakované prehrávanie. REPEAT 1/ALL • Opakovanie kapitoly/skladby/titulu. f DISC MENU • Pri diskoch DVD – prístup k ponuke disku alebo jej ukončenie. • Pri diskoch VCD – zapnutie alebo vypnutie režimu prehrávania PBC (Playback Control). g AUDIO • Pri diskoch DVD – výber jazyka zvuku. • Pri diskoch VCD – výber režimu zvuku. h ANGLE • Výber iného uhla pohľadu pri disku DVD. i Numeric Keypad 0 - 9 • Zadávanie čísiel. j • Zastavenie prehrávania disku.
3 Začíname Výstraha • Ovládacie prvky používajte len podľa pokynov v tomto návode na používanie. • Vždy postupujte podľa poradia pokynov v tejto kapitole. Ak sa rozhodnete obrátiť sa na spoločnosť Philips, pripravte si číslo modelu a sériové číslo vášho prehrávača. Číslo modelu a sériové číslo sú uvedené na spodnej strane prehrávača. Tieto čísla si zapíšte sem: Číslo modelu __________________________ Sériové číslo ___________________________ S l oven s ky Nabite batériu.
» Indikátor CHR sa rozsvieti (červená farba). Úplné nabitie batérie trvá približne 7 hodín. » Keď je batéria úplne nabitá, indikátor CHR zhasne. Vloženie batérie do diaľkového ovládania Výstraha • Risk of explosion! Keep batteries away from heat, sunshine or fire. Never discard • • • batteries in fire. Pri nesprávne vloženej batérii hrozí explózia. Pri výmene použite vždy rovnaký alebo ekvivalentný typ. Batérie obsahujú chemické látky, preto sa musia správne likvidovať.
Pripojenie ďalšieho zariadenia • Pred pripájaním akéhokoľvek ďalšieho zariadenia prehrávač vypnite. Prehrávač možno pripojiť k televízoru alebo zosilňovaču, ak si chcete naplno vychutnať prehrávanie diskov DVD alebo karaoke. Káble AV (kábel AV pripojený k TV nie je súčasťou balenia) spárujte s konektormi podľa zodpovedajúcej farby: • žltý kábel patrí k žltému video konektoru • červený/biely kábel patrí k červenému/bielemu zvukovému konektoru.
4 Používanie prehrávača Zapnutie Posuňte prepínač POWER ON/OFF (CHR) do polohy ON. » Indikátor sa rozsvieti (zelená farba). Výber jazyka OSD Ponuku na obrazovke môžete zobrazovať v rôznych jazykoch. 1 Stlačte tlačidlo SETUP. » Zobrazí sa ponuka nastavenia. 2 3 4 5 Prejdite na [-- General Setup Page --] > [OSD Language]. Stlačením tlačidla vyberte príslušnú možnosť. Výber potvrďte stlačením tlačidla OK. Stlačením tlačidla SETUP opustite ponuku.
• • Predchádzajúcu/nasledujúcu položku vyberiete stlačením tlačidla alebo . Na spustenie vyhľadávania v rámci video/audio nahrávky stlačte tlačidlo alebo jeden alebo viackrát. Možnosti prehrávania 1 2 Ak počas prehrávania stlačíte tlačidlo OPTIONS, zobrazí sa ponuka možností prehrávania. Postupujte podľa pokynov na obrazovke. 5 Úprava nastavení 2 S l oven s ky Ak chcete dosiahnuť maximálny zážitok zo sledovania, dolaďte svoje nastavenia prostredníctvom ponuky SETUP. 1 Stlačte tlačidlo SETUP.
[-- Battery Life Setup Page --] [LCD Backlight] Úprava štandardnej úrovne jasu podsvietenia obrazovky. [-- Preference Page --] [Audio] Výber jazyka zvuku. [Subtitle] Výber jazyka titulkov DVD. [Disc Menu] Výber jazyka ponuky disku. [Parental] Výber úrovne diváckej prístupnosti obsahu. [DivX Subtitle] Výber jazyka titulkov DivX. [Password] Zmena hesla (prednastavená kombinácia 3308). [DivX VOD] Získanie registračného kódu DivX. [Default] Obnovenie pôvodných nastavení.
Výstupná úroveň Záťažová impedancia Zvukový linkový výstup Zvukový výstup (analógový zvuk) Záťažová impedancia Skreslenie a šum zvuku Frekvenčná odozva Odstup signálu od šumu 1 Vp - p ± 20 % 75 Výstupná úroveň: 2 V ± 10 % 10 K -80 (1 kHz) 20 Hz - 20 kHz ± 1 dB 80 dB Odstup kanálov 80 dB Dynamický rozsah 80 dB S l oven s ky 7 Riešenie problémov Varovanie • Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Nikdy neodstraňujte kryt tela zariadenia.
Skreslený obraz • Vyčistite disk. Pomocou čistej a mäkkej tkaniny nepúšťajúcej vlákna utrite disk zo stredu smerom k okrajom. • Skontrolujte, či je formát výstupu videa disku kompatibilný s TV. • Zmeňte formát výstupu videa, aby sa zhodoval s vaším TV alebo programom. • Obrazovka LCD sa vyrába pomocou technológie s vysokou presnosťou. Na obrazovke LCD však niekedy môžete vidieť neustále zobrazené malé čierne a/alebo jasné body (červené, modré, zelené).
