© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PD709_12_UM_MTK1389Q_V1.
Register your product and get support at PD709 www.philips.
1 Dôležité Dôležité bezpečnostné pokyny Upozornenie 2 2 5 2 Váš prenosný DVD prehrávač Úvod Čo je v škatuli Hlavná jednotka - prehľad 9 9 9 10 3 Začíname Príprava Nabitie batérie Pripojenie ďalšieho zariadenia 12 12 13 14 4 Používanie prehrávača Zapnutie Výber jazyka OSD Prehrávanie diskov Možnosti prehrávania 15 15 15 15 16 5 Úprava nastavení 17 6 Informácie o produkte 18 7 Riešenie problémov 19 SK 1 S love ns k y Obsah
1 Dôležité Dôležité bezpečnostné pokyny a Prečítajte si tieto pokyny. b Odložte si tieto pokyny. c Dbajte na všetky varovania. d Dodržiavajte všetky pokyny. e Nepoužívajte toto zariadenie v blízkosti vody. f Čistite len pomocou suchej tkaniny. g Neblokujte vetracie otvory. Nainštalujte podľa pokynov výrobcu. h Neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, tepelné regulátory, kachle či iné zariadenia (vrátane zosilňovačov), ktoré produkujú teplo.
m Počas búrok s bleskami alebo pri dlhodobom nepoužívaní odpojte toto zariadenie zo siete. o UPOZORNENIE pre používanie batérie – Aby nedošlo k vytečeniu batérie, ktoré by mohlo spôsobiť poranenie osôb, škody na majetku alebo poškodenie zariadenia: • Všetky batérie nainštalujte správne, s orientáciou pólov + a podľa vyznačenia na zariadení. • Nemiešajte batérie (staré a nové alebo uhlíkové a alkalické atď.). • Keď sa zariadenie dlhšiu dobu nepoužíva, vyberte batérie.
Varovanie • • • • • • Nikdy neodstraňujte kryt tela tohto zariadenia. Nikdy nemažte žiadnu časť tohto zariadenia. Nikdy nepokladajte toto zariadenie na iné elektrické zariadenie. Toto zariadenie chráňte pred priamym slnečným svetlom, otvoreným ohňom alebo zdrojom tepla. Nikdy sa nepozerajte do laserového lúča vo vnútri zariadenia. Aby ste mohli toto zariadenie kedykoľvek odpojiť zo siete, uistite sa, že k sieťovému káblu, zástrčke alebo adaptéru máte voľný prístup.
Keď používate svoje slúchadlá, nezabudnite dodržiavať nasledujúce pokyny. • Počúvajte pri rozumných úrovniach hlasitosti po primerane dlhú dobu. • Dávajte si pozor, aby ste nezvyšovali hlasitosť, ako sa váš sluch postupne prispôsobuje. • Nezvyšujte hlasitosť na tak vysokú úroveň, že nebudete počuť, čo sa deje okolo vás. • V potenciálne nebezpečných situáciách by ste mali byť opatrní alebo dočasne prerušiť používanie.
Váš systém pozostáva z materiálov, ktoré je možné v prípade roztriedenia špecializovanou spoločnosťou recyklovať a opakovane použiť. Dodržiavajte miestne nariadenia týkajúce sa likvidácie obalových materiálov, vybitých batérií a starého vybavenia. Recyklácia Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili vysokokvalitné materiály a komponenty, ktoré možno recyklovať a znova využiť. Produkt označený symbolom preškrtnutého odpadkového koša je v súlade so smernicou EÚ č. 2002/96/EC.
Vyrobené v rámci licencie od spoločnosti Dolby Laboratories. „Dolby“ a symbol dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories. SK 7 S love ns k y Vytváranie nepovolených kópií z materiálov podliehajúcich ochrane proti kopírovaniu, vrátane počítačových programov, súborov, nahrávok vysielania a zvuku, môže byť považované za porušenie autorských práv a byť trestným činom. Toto zariadenie nesmie byť používané na takéto účely. Na nahrávanie a prehrávanie materiálov môže byť potrebný súhlas.
Tento prístroj je označený nasledovným štítkom: SLOVAK REPUBLIC Prístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou! 8 SK
2 Váš prenosný DVD prehrávač Blahoželáme Vám ku kúpe a vítame Vás medzi používateľmi produktov spoločnosti Philips. Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj produkt na lokalite www.philips.com/welcome. Úvod S love ns k y Váš prenosný DVD prehrávač prehráva digitálne video disky, ktoré spĺňajú požiadavky univerzálneho štandardu DVD Video.
Hlavná jednotka - prehľad p a o n b c d e f g h m l k j i a Panel displeja b SETUP • Otvorí ponuku nastavenia alebo túto ponuku ukončí. c STOP • Zastaví prehrávanie disku. d SUBTITLE • Vyberie jazyk titulkov DVD. e OPTIONS • Slúži na prístup k možnostiam pre aktuálnu činnosť alebo výber. f DC IN • Zásuvka napájania. g • 10 SK Konektor slúchadiel.
h AV OUT • Výstupný konektor pre zvuk/video. i VOLUME • Zvýši alebo zníži hlasitosť. j POWER ON/OFF (CHR) • Slúži na zapnutie/vypnutie DVD prehrávača. k CHR/ • Indikátor nabíjania/Indikátor napájania. l , • , , Sprevádza ponukami. • Slúži na vyhľadávanie smerom dopredu/dozadu rôznymi rýchlosťami. /OK Potvrdzuje zadanie alebo výber. Spustí, zastaví alebo obnoví prehrávanie disku. • • m , • Posunie sa na predchádzajúci alebo nasledujúci názov, kapitolu alebo stopu.
3 Začíname Výstraha • Ovládacie prvky používajte len podľa pokynov v tomto návode na používanie. • Vždy postupujte podľa poradia pokynov v tejto kapitole. Ak sa rozhodnete obrátiť sa na spoločnosť Philips, pripravte si číslo modelu a sériové číslo vášho prehrávača. Číslo modelu a sériové číslo sú uvedené na spodnej strane prehrávača.
Nabitie batérie Výstraha • Nebezpečenstvo poškodenia produktu! Uistite sa, že napätie zdroja napájania • zodpovedá napätiu vyznačenému na spodnej strane prehrávača. Na nabíjanie batérie používajte iba priložený sieťový adaptér. Poznámka • Typový štítok sa nachádza na spodnej strane prehrávača. • Prehrávač môžete nabíjať, len keď je vypnutý. Posuňte prepínač POWER ON/OFF (CHR) do polohy OFF (CHR). Pripojte sieťový adaptér k prehrávaču a sieťovej zásuvke.
Pripojenie ďalšieho zariadenia Výstraha • Pred pripájaním akéhokoľvek ďalšieho zariadenia prehrávač vypnite. Prehrávač možno pripojiť k televízoru alebo zosilňovaču, ak si chcete naplno vychutnať prehrávanie diskov DVD alebo karaoke. Káble AV (káble AV pripojené k TV nie sú súčasťou balenia) spárujte s konektormi podľa zodpovedajúcej farby: • žltý kábel patrí k žltému video konektoru. • červený/biely kábel patrí k červenému/bielemu zvukovému konektoru.
4 Používanie prehrávača Zapnutie Posuňte prepínač POWER ON/OFF (CHR) do polohy ON. » Indikátor sa rozsvieti. Výber jazyka OSD Ponuku na obrazovke môžete zobrazovať v rôznych jazykoch. 1 Stlačte tlačidlo SETUP. » Zobrazí sa ponuka nastavenia. Vyberte položku [-- General Setup Page --] > [OSD Language]. Stlačením tlačidla vyberte príslušnú možnosť. Stlačením tlačidiel /OK nastavenie potvrďte. Stlačením tlačidla SETUP opustite ponuku.
Možnosti prehrávania 1 2 Ak počas prehrávania stlačíte tlačidlo OPTIONS, zobrazí sa ponuka možností prehrávania. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.
5 Úprava nastavení Ak chcete dosiahnuť maximálny zážitok zo sledovania, dolaďte svoje nastavenia prostredníctvom ponuky SETUP. 1 Stlačte tlačidlo SETUP. » Zobrazí sa ponuka nastavenia. 2 Na výber možnosti použite navigačné tlačidlá a výber potvrďte stlačením tlačidla OK. [Password] [-- Preference Page --] [Audio] [Subtitle] [Disc Menu] [Parental] [Default] 3 4 S love ns k y [-- General Setup Page --] [OSD Language] Výber jazyka ponuky na obrazovke. [Screen Saver] Zapnutie/vypnutie šetriča obrazovky.
6 Informácie o produkte Poznámka • Informácie o produkte sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
7 Riešenie problémov Varovanie • Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Nikdy neodstraňujte kryt tela zariadenia. Žiadne napájanie • Skontrolujte, či sú správne zapojené obe zástrčky napájacieho kábla. • Skontrolujte, či je sieťová zásuvka pod prúdom. • Skontrolujte, či vstavaná batéria nie je vybitá. Žiadny zvuk • Skontrolujte, či je kábel AV pripojený správne. Skreslený obraz • Vyčistite disk. Pomocou čistej a mäkkej tkaniny nepúšťajúcej vlákna utrite disk zo stredu smerom k okrajom.
Prehrávač je na dotyk teplý • Ak prehrávač používate nepretržite po dlhšiu dobu, jeho povrch sa zahrieva. Je to normálne.
