Always there to help you Register your product and get support at www.philips.com/welcome PD7042 Question? Contact Philips User manual 3 Brugervejledning 27 75 Benutzerhandbuch 51 Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi 99 Manuale utente 123 Användarhandbok 171 Manual del usuario PD7042_12_UM_Book1_V2.0.indb.
Indholdsfortegnelse 1 Vigtigt Sikkerhed og meddelelser 29 Sikkerhed 29 Overholdelse 30 Omsorg for miljøet 31 Copyright 32 Garanti 33 2 Din bærbare DVD-afspiller 34 Hvad er der i kassen 34 Oversigt over hovedenheden 35 3 Kom godt i gang 37 Klargøring 37 Tænd/sluk 42 Vælg OSD-sprog 42 4 Afspil musik eller film 43 Afspil diske 43 Tilslut andet udstyr 45 5 Justering af indstillinger 47 Justering af indstillinger 47 PD7042_12_UM_Book1_V2.0.indb.
6 Produktinformation 49 7 Fejlfinding 50 28 DA PD7042_12_UM_Book1_V2.0.indb.
1 Vigtigt Sikkerhed og meddelelser D a ns k Læs og forstå alle instruktioner, inden du bruger dette produkt. Hvis der opstår skader, fordi instruktionerne ikke er blevet fulgt, gælder garantien ikke. Sikkerhed Brug kun tilbehør og ekstraudstyr, der er godkendt af producenten. Produktet må ikke udsættes for dryp eller sprøjt. Placer aldrig farlige genstande på produktet (f.eks. væskefyldte genstande eller tændte lys).
Advarsel •• •• •• •• •• •• Fjern aldrig kabinettet på dette produkt. Forsøg aldrig at smøre nogen del på produktet. Produktet bør aldrig anbringes oven på andet elektrisk udstyr. Udsæt ikke produktet for direkte sollys, åben ild eller varmekilder. Se aldrig på laserstrålen inde i dette produkt. Sørg for, at du altid kan komme til ledningen, stikkontakten eller adapteren, så du kan afbryde strømmen fra produktet.
Dette apparat bærer denne etiket: D a ns k Bemærk •• Identifikationspladen findes på undersiden af produktet. Omsorg for miljøet Miljøoplysninger Alt unødig emballage er udeladt. Emballagen er forenklet og består af tre materialer: Pap (kasse), polystyrenskum (buffer) og polyethylen (poser, beskyttende skumfolie). Systemet består af materiale, der kan genbruges, hvis det adskilles af et specialfirma. Overhold de lokale regler angående udsmidning af emballage og gammelt udstyr.
Følg de lokale regler, og bortskaf ikke dine udtjente produkter sammen med almindeligt husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter er med til at forhindre negativ påvirkning af miljø og helbred. Dit produkt indeholder batterier, som er omfattet af EU-direktivet 2006/66/EC, og som ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.
Specifikationerne kan ændres uden varsel. Varemærker tilhører Koninklijke Philips Electronics N.V. eller deres respektive ejere. Philips forbeholder sig retten til at ændre produkter til enhver tid uden at være forpligtet til at justere tidligere tilbehør herefter. OM DIVX VIDEO: DivX® er et digitalt videoformat, der er udviklet af DivX LLC, som er et datterselskab under Rovi Corporation. Dette er en officiel DivX Certified®-enhed til afspilning af DivX-video. Besøg divx.
2 Din bærbare DVD-afspiller Du kan afspille følgende diske på DVD-afspilleren (herunder CD-R, CD-RW, DVD±R og DVD±RW): • DVD-video • Video-CD • Lyd-CD • MP3-CD • DivX • Diske med JPEG-filer Hvad er der i kassen Kontroller og identificer indholdet af pakken: • Hovedenhed x 2 • Vekselstrømsadapter x 2, ASUC12E-090080 (Philips) • Biladapter x 1 • AV-kabel x 2 • Bilmonteringsbeslag x 2 (AY4246) • Bæretaske x 1 • Hovedtelefoner x 2 (3822) • Brugervejledning x 1 34 DA PD7042_12_UM_Book1_V2.0.indb.
Oversigt over hovedenheden a D a ns k gf e d cb n m l k j i h a • Tænder/slukker DVD-afspilleren. b OPTIONS • Åbner indstillingerne for den aktuelle aktivitet eller det aktuelle valg. c DISC MENU • Ved DVD, åbner eller lukker diskmenuen. • Ved VCD: Tænder eller slukker for PBC-tilstand (Playback Control). • Ved VCD version 2.0 eller SVCD med PBC slået til, skiftes tilbage til menuen. d OPEN • Åbner diskskuffen. e • , Springer til forrige eller næste titel, kapitel eller spor.
f SETUP • Åbner eller lukker opsætningsmenuen. g AV MODE • Skifter mellem PAL- og NTSC-tilstand. h • • , , , , Navigerer gennem menuerne. • • Søger tilbage/fremad ved forskellige hastigheder. /OK Bekræfter en indtastning eller et valg. Starter, holder pause i eller genoptager afspilningen af disken. • Stopper afspilningen af disken. i DC IN • Stik til strømforsyning. j AV OUT • Lyd-/videoudgangsstik. k • Hovedtelefonstik. l VOL +/• Forøger eller formindsker lydstyrken.
3 Kom godt i gang Advarsel •• Brug kun de knapper, der angivet i denne brugervejledning. Hvis du kontakter Philips, vil du blive bedt om modelnummeret og serienummeret på apparatet. Modelnummeret og serienummeret står bag på apparatet. Skriv numrene her: Modelnr. __________________________ Serienr. ___________________________ D a ns k •• Følg altid instruktionerne i dette afsnit i den angivne rækkefølge. Klargøring Opladning Oplad via AC-adapteren 1 2 Tryk på for at slukke afspilleren.
»» CHR-indikatoren tænder (rød). »» Når batteriet er fuldt opladet, slukkes CHR-indikatoren. Bemærk •• Du kan kun oplade afspilleren, når den er i slukket tilstand. •• Når batteriet er helt afladet, skal du straks genoplade det for at maksimere batteriets levetid. Hvis du ikke bruger afspilleren i lang tid skal batteriet genoplades en gang hver anden måned. Tilslut strømmen via biladapteren 1 Tryk på 38 DA for at slukke afspilleren. PD7042_12_UM_Book1_V2.0.indb.
2 Brug den medfølgende biladapter til at slutte afspilleren til cigartænderstikket i bilen. Monter enheden i din bil (til brug i bil) Benyt bilens monteringssæt til at montere afspilleren i hovedstøtten på et sæde i bilen. D a ns k A B C D A. Skrue til fastgørelse af DVD-afspiller B. Skrue til justering af betragtningsvinkler C. Udløserknap til spænde D. Monteringsbeslag til hovedstøtte Advarsel •• Fjern monteringssættet og DVD-afspilleren fra sædet, når DVD-afspilleren ikke er i brug.
b Fastgør skruen og dermed beslaget solidt på stængerne. 2 Fastgør monteringsbeslaget på den bærbare DVD-afspiller: a Peg den fastgjorte skrue i beslaget mod møtrikken på DVDafspillerens bagside. b Skru beslaget ordentligt fast på DVD-afspilleren. Der er tre huller på beslaget. Du kan selv vælge, hvilket du vil bruge. 3 Monter DVD-afspilleren på hovedstøtten. 4 Juster betragtningsvinklen. 40 DA • Spænd DVD-beslaget fast på beslaget til hovedstøtten. PD7042_12_UM_Book1_V2.0.indb.
a Slip justeringsskruen løs. b Juster betragtningsvinklen som ønsket. c Skru skruen fast. D a ns k Frigørelse af DVD-afspilleren fra hovedstøtten • Tryk på frigøringsknappen Brug en afspiller som dobbeltskærm For at to spillere kan spille det samme indhold, skal du bruge én afspiller som dobbeltskærm: 1 2 Tilslut det medfølgende AV-kabel til AV OUT for at forbinde de to afspillere. Sådan bruges en afspiller som dobbeltskærm: • På afspilleren skubbes DVD/AV IN til AV IN.
Tænd/sluk 1 2 Tryk på for at tænde for afspilleren. »» Strømindikatoren tændes. Tryk på for at slukke for afspilleren. »» Strømindikatoren slukkes. Vælg OSD-sprog Du kan vælge et andet sprog til den tekst, der vises på skærmen. 1 2 Skub DVD/AV IN-kontakten til DVD. Tryk på SETUP. »» Opsætningsmenuen vises. Video Batt. Life Last Memory Deutsch Espanol Italiano Set OSD Language 3 4 5 6 42 Gå til [-- General Setup Page --] > [OSD Language] (sprog, der vises på skærmen).
4 Afspil musik eller film Afspil diske Skub DVD/AV IN-kontakten til DVD. Tryk på OPEN D a ns k 1 2 3 4 på hovedenheden. Ilæg disken med etiketsiden mod dig selv. Tryk ned for at lukke diskrummet. »» Afspilning starter automatisk. Hvis ikke, skal du trykke på • • • • • /OK. Hvis der vises en menu, skal du vælge et menupunkt og derefter trykke på /OK for at begynde afspilningen. Tryk på /OK for at sætte afspilningen på pause. Tryk igen for at genoptage afspilningen.
»» Indstillingsmenuen vises. 2 3 4 Vælg [Audio]. Tryk på / Tryk på /OK for at bekræfte. for at vælge et sprog. Gentag Under afspilningen kan du vælge mellem forskellige gentagelsesfunktioner. 1 2 3 4 Tryk på OPTIONS. »» Indstillingsmenuen vises. Vælg [Repeat], og tryk på navigationstasterne for at vælge en gentagelsesindstilling.
2 Handling Viser forløbet tid for titel eller kapitel på DVD'en. Viser resterende tid for titel eller kapitel på DVD'en. Viser forløbet tid for disk eller spor på VCD/ SVCD'en. Viser resterende tid for disk eller spor på VCD/SVCD'en. Vælg et menupunkt, og tryk på /OK. D a ns k Indstilling [Title Elapsed] / [Chapter Elapsed] [Title Remain] / [Chapter Remain] [Total Elapsed] / [Single Elapsed] [Total Remain] / [Single Remain] Vælg lydtilstand Når du afspiller VCD'er kan du vælge en lydtilstand.
Sæt de farvede AV-kabler i de rigtige stik (AV-kablet til TV-tilslutning følger ikke med): • Det gule kabel er til det gule videostik • Det rød/hvide kabel er til de røde/hvide lydstik. R L VIDEO IN 46 DA PD7042_12_UM_Book1_V2.0.indb.
5 Justering af indstillinger Du kan optimere afspilningen ved at anvende SETUP til at finjustere indstillingerne. 1 2 Tryk på SETUP. »» Opsætningsmenuen vises. Brug navigationstasterne til at vælge en indstilling, og tryk på bekræfte.
[DivX Subtitle] [Password] [DivX VOD] [Default] 3 4 48 Tryk på Vælg et DivX-undertekstsprog. Skift adgangskoden (standard er 3308). Hent DivX-registreringskode. Gendan de oprindelige indstillinger. for at vende tilbage til det foregående menupunkt. Tryk på SETUP for at afslutte. DA PD7042_12_UM_Book1_V2.0.indb.
6 Produktinformation Bemærk •• Produktinformationen ændres uden varsel.
7 Fejlfinding Ingen strøm •• Kontroller, at begge ben i strømstikket sidder korrekt i. •• Sørg for, at der er strøm i bilens cigarettænder eller stikkontakten. Ingen lyd • Juster lydstyrken. • Sørg for, at AV-kablet er tilsluttet korrekt. Forvrænget billede •• Rengør disken. Brug en ren, blød og fnugfri klud til at aftørre disken fra midten og ud mod kanten. •• Kontroller, at diskens videoudgangsformat er kompatibelt med TV'ets. •• Indstil videoudgangsformatet, så det passer til TV'et eller programmet.
Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PD7042_12_UM_V2.0 PD7042_12_UM_Book1_V2.0.indb.
