Register your product and get support at www.philips.
ČESKA REPUBLIKA Záruka: Pokud byste zjakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku. Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí ipřed kapkami vody. Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.
1 Wichtig Wichtige Sicherheitshinweise Gehörschutz Hinweis 44 44 46 47 2 Ihr tragbarer DVD-Player Einführung Lieferumfang Geräteübersicht Übersicht über die Fernbedienung 50 50 50 51 53 3 Erste Schritte Laden des Akkus Einlegen einer Batterie in die Fernbedienung Anschließen zusätzlicher Geräte 55 55 56 57 4 Verwenden Ihres Players Einschalten Auswählen einer OSD-Sprache Wiedergeben von Discs Wiedergeben von USB Wiedergabeoptionen Anpassen der Helligkeit der Bildschirm-Hintergrundbeleuchtung 58 5
1 Wichtig Wichtige Sicherheitshinweise a Lesen Sie diese Anweisungen durch. b Bewahren Sie diese Anweisungen auf. c Beachten Sie alle Warnhinweise. d Befolgen Sie alle Anweisungen. e Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. f Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. g Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Stellen Sie das Gerät gemäß den Vorschriften des Herstellers auf. h Platzieren Sie das Gerät nicht neben Wärmequellen, wie z. B.
n VORSICHTSHINWEIS zur Batteriehandhabung: Achten Sie auf folgende Punkte, um ein Auslaufen der Batterien zu verhindern, was zu Verletzungen, Sachschäden oder Schäden am Gerät führen kann: • Setzen Sie alle Batterien korrekt gemäß den Markierungen + und - in das Gerät ein. • Verwenden Sie niemals zugleich alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs (z. B. Zink-Kohle- und AlkaliBatterien). • Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.
Gehörschutz Wählen Sie eine moderate Lautstärke: • Das Verwenden von Kopfhörern bei hoher Lautstärke kann Ihrem Gehör schaden. Dieses Produkt kann Töne in einem Dezibelbereich wiedergeben, der bei einem gesunden Menschen bereits nach weniger als einer Minute zum Gehörverlust führen kann. Der höhere Dezibelbereich ist für Personen gedacht, die bereits unter einer Beeinträchtigung ihres Hörvermögens leiden. • Die Lautstärke kann täuschen. Die als “angenehm” empfundene Lautstärke erhöht sich mit der Zeit.
• In potenziell gefährlichen Situationen sollten Sie sehr vorsichtig sein oder die Verwendung kurzzeitig unterbrechen. Verwenden Sie die Kopfhörer nicht, während Sie ein motorisiertes Fahrzeug führen, Fahrrad oder Skateboard fahren usw. Dies könnte für den Straßenverkehr gefährlich sein und ist in vielen Ländern verboten. Hinweis Deutsch Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen Union zu Funkstörungen.
Ihr Produkt enthält Batterien, die der europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von Batterien. Durch die korrekte Entsorgung von Batterien werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt. Umweltinformationen Auf überflüssige Verpackung wurde verzichtet.
Für Aufnahme und Wiedergabe ist ggf. eine Genehmigung notwendig. Weitere Informationen finden Sie im Copyright Act 1956 und in den Performer’s Protection Acts 1958 bis 1972. Dieses Produkt verwendet eine Kopierschutztechnologie, die durch US-Patente sowie durch andere Urheberrechte der Rovi Corporation geschützt ist. Rückentwicklung (Reverse Engineering) und Disassemblierung sind nicht zulässig. DivX®, DivX Ultra Certified® und zugehörige Logos sind Marken von DivX Inc. und werden unter Lizenz verwendet.
2 Ihr tragbarer DVD-Player Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren. Einführung Der tragbare DVD-Player eignet sich zur Wiedergabe von DVDs, die dem universellen DVD-Videostandard entsprechen. Sie können mit dem Gerät Filme in Kinoqualität und in Stereo- oder Mehrkanal-Sound abspielen (abhängig von der Disc und der Wiedergabeeinstellung).
Geräteübersicht a p b o n c d e m g h i j k a Anzeigefeld b IR • Fernbedienungssensor. • Beendet die Wiedergabe einer Disc. c d OPTIONS • Zugriff auf Optionen für die aktuelle Aktivität oder Auswahl. e DC IN • Stromanschlussbuchse. f • Für den Anschluss von USB-Geräten. • Kopfhörerbuchse. g h AV OUT • Audio-/Video-Ausgangsbuchse.
i VOLUME • Lauter/leiser j POWER ON/OFF (CHR) • Ein- bzw. Ausschalten des DVD-Players. k CHR/ • Ladestandsanzeige/Power-Anzeige. l , • • • • • • m , , Wechselt zwischen Menüs. , Vorwärts bzw. rückwärts durchsuchen bei unterschiedlichen Geschwindigkeiten. /OK Bestätigung einer Eingabe oder Auswahl. Start, Unterbrechung und erneute Wiedergabe der Disc , • Wechsel zum vorherigen oder nächsten Titel oder Kapitel n DISC MENU • Bei DVD: Öffnen oder Verlassen des Disc-Menüs.
Übersicht über die Fernbedienung a SOURCE b c d MENU m e l SETUP SUB f Deutsch k j g i ZOOM h a SOURCE • Wechsel zwischen DVD und USB. b DISPLAY • Anzeigen von Wiedergabeinformationen. c • Anpassen der Helligkeit der Bildschirm-Hintergrundbeleuchtung.
d MENU • Bei DVD: Öffnen oder Verlassen des Disc-Menüs. • Bei VCD: Ein- oder Ausschalten des PBC-Modus (Playback Control, Wiedergabesteuerung). • Bei VCD Version 2.0 oder SVCD mit aktivierter PBC-Funktion: Zurückkehren zum Menü. • Bei USB-Geräten: Öffnen oder Schließen des Dateimenüs. e A-B REPEAT • Markieren eines Abschnitts für die Wiedergabewiederholung • REPEAT 1/ALL • Wiederholen eines Kapitels, Tracks oder Titels. f SUB • Auswählen einer DVD-Untertitelsprache.
3 Erste Schritte Achtung • • Verwenden Sie die Steuerelemente nur wie in diesem Benutzerhandbuch angegeben. Befolgen Sie die Anweisungen immer in der hier angegebenen Reihenfolge. Wenn Sie Philips kontaktieren, werden Sie nach der Modell- und Seriennummer Ihres Players gefragt. Die Modell- und Seriennummer befindet sich auf der Unterseite des Players. Tragen Sie die Nummern hier ein: Modellnr. __________________________ Seriennr.
» Die Ladeanzeige leuchtet auf. Nach etwa 7 Stunden ist der Akku vollständig aufgeladen. » Wenn der Akku voll aufgeladen ist, erlischt die Ladeanzeige. Einlegen einer Batterie in die Fernbedienung Achtung • • • • Explosionsgefahr! Halten Sie den Akku von Hitze, Sonnenlicht und Feuer fern. Werfen Sie die Akkus niemals ins Feuer. Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Akku nicht ordnungsgemäß eingesetzt ist. Ersetzen Sie die Akkus nur durch Akkus desselben bzw. eines gleichwertigen Typs.
1 2 3 Anschließen zusätzlicher Geräte • Schalten Sie den Player aus, bevor Sie zusätzliche Geräte anschließen. Sie können den Player an ein Fernsehgerät oder einen Verstärker anschließen, um DVDs wiederzugeben und die Karaoke-Funktion zu nutzen. Achten Sie beim Anschließen darauf, dass die Farben der AV-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) denen der Buchsen entsprechen: • Das gelbe Kabel muss an die gelbe Video-Buchse angeschlossen werden.
4 Verwenden Ihres Players Einschalten Schieben Sie den Schalter POWER ON/OFF (CHR) in die Position ON. » Die -Anzeige leuchtet auf. Auswählen einer OSD-Sprache Sie können eine andere Sprache für die Bildschirmanzeige auswählen. 1 Drücken Sie die Taste SETUP. » Das Setup-Menü wird angezeigt. 2 3 4 5 Wechseln Sie zu [-- General Setup Page --] > [OSD Language]. Drücken Sie , um eine Sprachoption auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste . Drücken Sie SETUP, um das Menü zu verlassen.
Wiedergeben von USB Mit diesem Player können Sie DivX-, VOB-, MP3- oder JPEG-Dateien wiedergeben/anzeigen, die auf einem USB-Gerät gespeichert sind. 1 2 Drücken Sie SOURCE, um in den USB-Modus zu wechseln. 3 Wählen Sie eine Datei aus, und drücken Sie die Taste » Die Wiedergabe beginnt. 4 Drücken Sie zum Beenden der Wiedergabe das USB-Gerät. Verbinden Sie das USB-Gerät mit dem Player. » Das Inhaltsmenü wird angezeigt. .
5 Anpassen von Einstellungen Um die Wiedergabe zu optimieren, verwenden Sie die Taste SETUP zum Anpassen Ihrer Einstellungen. 1 Drücken Sie die Taste SETUP. » Das Setup-Menü wird angezeigt. 2 Drücken Sie , um eine Option auszuwählen, und bestätigen Sie die Auswahl anschließend mit . [-- General Setup Page --] [OSD Language] Auswählen der Sprache für die Bildschirmanzeige. [Screen Saver] Aktivieren/Deaktivieren des Bildschirmschoners.
Auswählen einer Discmenüsprache Auswählen einer Altersfreigabestufe. Auswählen einer DivX-Untertitelsprache. Ändern des Passworts (standardmäßig 3308). Abrufen des DivX-Registrierungscodes. Wiederherstellen der Werkseinstellungen. 3 Drücken Sie die Taste zurückzukehren. 4 Drücken Sie SETUP, um das Menü zu verlassen.
6 Produktinformationen Hinweis • Die Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
7 Fehlerbehebung Warnung • Stromschlaggefahr! Entfernen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Players. Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt die Garantie. Wenn sich Probleme mit diesem Player ergeben, prüfen Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie Serviceleistungen anfordern. Wenn Sie das Problem auf diese Weise nicht lösen können, registrieren Sie Ihren Player, und holen Sie sich Unterstützung unter www.philips.com/welcome.
Die Disc kann nicht wiedergegeben werden. • Stellen Sie sicher, dass die beschriftete Seite der Disc nach oben zeigt. • Reinigen Sie die Disc. Wischen Sie die Disc von der Mitte zum Rand hin mit einem sauberen, weichen, fusselfreien Tuch ab. • Überprüfen Sie, ob die Disc defekt ist, indem Sie eine andere Disc einlegen. Das Gerät reagiert nicht auf die Fernbedienung • Stellen Sie sicher, dass sich zwischen dem Player und der Fernbedienung keine Hindernisse befinden.
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PD7040_12_MTK_UM_Book 1 V1.
