© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PD7032T_12_UM_V1.1 PD7032T_12_UM_1_V1.1.
Register your product and get support at PD7032T www.philips.com/welcome EN User manual FR Mode d’emploi DA Brugervejledning IT DE Benutzerhandbuch NL Gebruiksaanwijzing ES Manual del usuario SV Användarhandbok PD7032T_12_UM_1_V1.1.
Inhaltsangabe Wichtig Wichtige Sicherheitshinweise ` Hinweis 2 2 3 5 2 Ihr tragbarer DVD-Player Einführung Lieferumfang Geräteübersicht Übersicht über den zweiten Bildschirm 8 8 8 9 11 3 Erste Schritte Montieren des Geräts in Ihrem Auto Anschließen des zweiten Bildschirms Anschließen an die Stromversorgung 12 12 13 14 4 Verwenden Ihres Players Einschalten Auswählen einer OSD-Sprache Wiedergeben von Discs Wiedergabeoptionen 15 15 15 15 16 5 Anpassen der Einstellungen Einrichten des Haup
1 Wichtig Wichtige Sicherheitshinweise a Lesen Sie diese Anweisungen durch. b Bewahren Sie diese Anweisungen auf. c Beachten Sie alle Warnhinweise. d Befolgen Sie alle Anweisungen. e Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. f Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. g Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Stellen Sie das Gerät gemäß den Vorschriften des Herstellers auf. h Platzieren Sie das Gerät nicht neben Wärmequellen, wie z. B.
m Lasse $ ^ " } # { Servicepersonal durchführen. Reparaturen sind notwendig, wenn das Gerät beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurden, Gegenstände in das Gerät gefallen sind, Flüssigkeit über das Gerät geschüttet wurde, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde. n Das Gerät darf nicht mit Flüssigkeiten benetzt oder bespritzt werden.
Die Lautstärke kann täuschen. Die als “angenehm” empfundene ¤ $ ¤ ¥ £ ' ` < > > auf einen sicheren Lautstärkepegel einstellen und diese Einstellung nicht mehr verändern.
Hinweis Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen Union zu [ ¦ G ! ` £ ] & > Betriebserlaubnis führen.
Das unbefugte Kopieren von kopiergeschütztem Material wie z. B. Computerprogrammen, Dateien, Sendungen und Tonaufnahmen kann eine Urheberrechtsverletzung und somit eine Straftat darstellen. Dieses ` £ ¤ Für Aufnahme und Wiedergabe ist ggf. eine Genehmigung notwendig. ¥ ' ! & " Performer’s Protection Acts 1958 bis 1972.
Deu tsc h Dieses Gerät ist mit diesem Etikett versehen: DE PD7032T_12_UM_1_V1.1.
2 Ihr tragbarer DVD-Player Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das ] ' Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren. Einführung Der tragbare DVD-Player eignet sich zur Wiedergabe von DVDs, die dem $=$?= ` Filme in Kinoqualität und Stereo- oder Mehrkanalton (abhängig von der Disc und der Wiedergabeeinstellung) abspielen.
Geräteübersicht a b c d e f g h i o j l n Deu tsc h k m a BRIGHTNESS Anpassen der Bildschirmhelligkeit b SETUP > £ c , Wechsel zum vorherigen oder nächsten Titel oder Kapitel d OPEN Öffnen des Discfachs. DE PD7032T_12_UM_1_V1.1.
e DISC MENU Bei DVD: Öffnen oder Verlassen des Disc-Menüs. Bei VCD: Ein- oder Ausschalten des PBC-Modus (Playback Control, Wiedergabesteuerung). Bei VCD Version 2.0 oder SVCD mit aktivierter PBC-Funktion: ¤ £ G £ + ?$ J ¤ £ f OPTION ¤ ; £ " " g ON/OFF Ein- bzw. Ausschalten des DVD-Players. h AV MODE Wechsel zwischen PAL und NTSC i DC IN Stromanschlussbuchse.
Deu tsc h Übersicht über den zweiten Bildschirm a DC IN Stromanschlussbuchse. b AV IN Audio-/Video-Eingangsbuchse c d VOL -/+ > = e BRIGHTNESS -/+ Anpassen der Bildschirmhelligkeit f OFF/ON Ein-/Ausschalten des zweiten Bildschirms DE PD7032T_12_UM_1_V1.1.
3 Erste Schritte Achtung Verwenden Sie die Steuerelemente nur wie in diesem Benutzerhandbuch angegeben. Befolgen Sie die Anweisungen immer in der hier angegebenen Reihenfolge. Wenn Sie Philips kontaktieren, werden Sie nach der Modell- und ' ] $ G ? ! sich auf der Unterseite des Players. Tragen Sie die Nummern hier ein: Modellnr. __________________________ Seriennr.
[A]: Hauptgerät ¨+©J ¤ + 1 Bringen Sie die Tasche auf der Rückseite der Kopfstütze an. 2 Passen Sie die Position der Tasche an, und ziehen Sie den Riemen durch den Schieber. 3 ¤ * £ 4 Legen Sie das Hauptgerät in die Tasche. Wiederholen Sie zum Anbringen des zweiten Bildschirms die oben aufgeführten Schritte.
Anschließen an die Stromversorgung Achtung G ] ^ ] £ £ ? oder Unterseite des Players angegebenen Wert übereinstimmt. ^ ¤ @ ¤ B A C A: Hauptgerät; B: zweiter Bildschirm; C: Autozigarettenanzünder 1 § > ¤ @ DC IN-Buchse am Hauptgerät an.
4 Verwenden Ihres Players Einschalten 1 Schieben Sie den ON/OFF-Schalter am Hauptgerät auf die ONPosition. Um den zweiten Bildschirm einzuschalten, schieben Sie den OFF/ON-Schalter am zweiten Bildschirm auf die ON-Position. Auswählen einer OSD-Sprache £ + 1 Drücken Sie die Taste SETUP. » Das Setup-Menü wird angezeigt. Wechseln Sie zu [Allgemein] > [Language]. Drücken Sie / , um eine Sprachoption auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung auf /OK.
Um die Suche in Video-/Audio-Inhalten zu beginnen, drücken oder . Sie einmal oder mehrmals die Taste Wiedergabeoptionen 1 2 Drücken Sie während der Wiedergabe OPTIONS, um verschiedene Wiedergabeoptionen auszuwählen. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm. 16 DE PD7032T_12_UM_1_V1.1.
5 Anpassen der Einstellungen Einrichten des Hauptgeräts Um die Wiedergabe zu optimieren, verwenden Sie die Taste SETUP zum Anpassen Ihrer Einstellungen. 1 Drücken Sie die Taste SETUP. » Das Setup-Menü wird angezeigt. Wählen Sie mit den Navigationstasten eine Option aus, und bestätigen Sie mit /OK.
3 Drücken Sie SETUP, um das Menü zu verlassen. Einrichten des zweiten Bildschirms + + Um die Lautstärke für den zweiten Bildschirm anzupassen, drücken Sie auf dem zweiten Bildschirm die Taste VOL -/+. Um die Helligkeit des zweiten Bildschirms anzupassen, drücken Sie auf dem zweiten Bildschirm die Taste BRIGHTNESS -/+. 18 DE PD7032T_12_UM_1_V1.1.
6 Weitere Funktionen Ihres Players Spielen ` ] anschließen, um Spiele zu spielen. 1 2 3 Schließen Sie das Gamepad an GAME 1P an. Schließen Sie für Spiele mit zwei Spielern ein weiteres Gamepad an GAME 2P an. Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene Spiele-Disc in den Player ein. » Die Spieleliste wird angezeigt.
R L VIDEO IN 1 2 Verbinden Sie ein AV-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit: der AV OUT-Buchse dieses Players. der Audio-/Video-Buchse Ihres Fernsehers. Achten Sie beim Anschließen darauf, dass die Farben der AV-Kabel denen der Buchsen entsprechen: Das gelbe Kabel muss an die Video-Buchse angeschlossen werden. Die rot/weißen Kabel müssen an die Audio-Buchsen angeschlossen werden.
Schließen Sie das Netzkabel wie folgt an: an die DC IN-Buchse am Hauptgerät an die Stromversorgung Deu tsc h 1 DE PD7032T_12_UM_1_V1.1.
7 Produktinformationen Hinweis $ ] " £ Abmessungen - Hauptgerät ? ¤ + Gewicht - Hauptgerät ? ¤ + Stromversorgung Stromverbrauch Betriebstemperatur Laserwellenlänge Videosystem Frequenzgang Signal-/Rauschverhältnis 200 x 155 x 39 mm 200 x 155 x 21 mm 0,7 kg 0,4 kg Eingangsleistung: 100 – 240 V; 50/60 Hz; 0,3 A Ausgangsleistung: DC 9 V 0,8 A 7,2 W 0 bis 45 °C 650 nm NTSC und PAL 20 Hz bis 20 KHz ± 1 dB 80 dB A
8 Fehlerbehebung Warnung Stromschlaggefahr! Entfernen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Players. Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt die Garantie. Wenn sich Probleme mit diesem Player ergeben, prüfen Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie Serviceleistungen anfordern. Wenn Sie das ] ¥ ' ] holen Sie sich Unterstützung unter www.philips.com/welcome.
Die Disc kann nicht wiedergegeben werden. < Stellen Sie sicher, dass die beschriftete Seite der Disc nach oben zeigt. < Reinigen Sie die Disc. Wischen Sie die Disc von der Mitte zum Rand hin mit einem sauberen, weichen, fusselfreien Tuch ab. < Überprüfen Sie, ob die Disc defekt ist, indem Sie eine andere Disc einlegen. Der Player fühlt sich warm an ¥ ] £ ¤ ; $ 24 DE PD7032T_12_UM_1_V1.1.
