PD7032 Register your product and get support at www.philips.
Contenido Importante Instrucciones de seguridad importantes Seguridad auditiva Aviso 2 2 4 5 2 Su reproductor de DVD portátil Introducción Contenido de la caja Descripción de la unidad principal Descripción general de la pantalla adicional 8 8 8 9 11 3 Introducción Montaje de la unidad en el coche Conexión de la pantalla adicional Conexión de la alimentación 12 12 13 13 4 Uso del reproductor Encendido Selección del idioma de los menús Reproducción de discos Opciones de reproducción 15 15 15 15 16
1 Importante Instrucciones de seguridad importantes a Lea estas instrucciones. b Guarde estas instrucciones. c Preste atención a todas las advertencias. d Siga todas las instrucciones. e No use este aparato cerca del agua. f Utilice únicamente un paño seco para la limpieza. g No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las indicaciones del fabricante.
m El servicio técnico debe realizarlo siempre personal cualificado. Se requerirá servicio de asistencia técnica cuando el aparato sufra algún tipo de daño como, por ejemplo, que el cable de alimentación o el enchufe estén dañados, que se haya derramado líquido o hayan caído objetos dentro del aparato, que éste se haya expuesto a la lluvia o humedad, que no funcione normalmente o que se haya caído. n ATENCIÓN con el uso de las pilas.
Seguridad auditiva Utilice un nivel de sonido moderado. • El uso de los auriculares a un nivel de sonido elevado puede dañar el oído. Este producto produce sonidos con rangos de decibelios que pueden provocar una pérdida auditiva a una persona con un nivel auditivo normal, incluso en el caso de una exposición inferior a un minuto. Los rangos de decibelios más elevados se ofrecen para aquellas personas que tengan cierta deficiencia auditiva. • El nivel de sonido puede ser engañoso.
Aviso Este producto cumple los requisitos de interferencias de radio de la Comunidad Europea. Cualquier cambio o modificación que se realice en este dispositivo que no esté aprobada expresamente por Philips Consumer Lifestyle puede anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Reciclaje El producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse.
La copia no autorizada de material protegido contra copia, incluidos programas informáticos, archivos, emisiones y grabaciones de sonido, puede infringir los derechos de copyright y constituir un delito. Este equipo no se debe utilizar para tales fines. La grabación y reproducción de material pueden exigir una autorización. Consulte la Copyright Act (ley sobre copyright) de 1956 y The Performer’s Protection Acts (leyes de protección de los intérpretes) de 1958 a 1972.
Es pa ño l Este aparato incluye esta etiqueta: ES 7
2 Su reproductor de DVD portátil Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder beneficiarse por completo del soporte que ofrece Philips, registre el producto en www.philips.com/welcome. Introducción Su reproductor de DVD portátil reproduce discos de vídeo digitales que cumplan el estándar de vídeo DVD universal. Con él, podrá reproducir películas con calidad de imagen real del cine y sonido estéreo o multicanal (dependiendo del disco y la configuración de la reproducción).
Descripción de la unidad principal a b c d e f g h i o j k l n Es pa ño l m a BRIGHTNESS • Ajusta el brillo de la pantalla. b SETUP • Accede o sale del menú de configuración. c , • Salta al título, capítulo o pista anterior o siguiente. d OPEN • Abre el compartimento de discos.
e DISC MENU • Para DVD, accede al menú de disco o sale de él. • Para VCD, activa o desactiva el modo de control de reproducción PBC (del inglés Playback Control). • En discos VCD versión 2.0 o SVCD con PBC activado, vuelve al menú. • Para discos de juego, vuelve a la lista del juego. f OPTION • Accede a las opciones relacionadas con la actividad o selección actual. g ON/OFF • Enciende o apaga el reproductor de DVD. h AV MODE • Cambia entre los modos PAL y NTSC. i DC IN • Toma para la fuente de alimentación.
Descripción general de la pantalla adicional a DC IN • Toma para la fuente de alimentación. b AV IN • Toma de entrada de audio/vídeo. c Conexión para auriculares. Es pa ño l • d VOL -/+ • Aumenta o disminuye el volumen. e BRIGHTNESS -/+ • Ajusta el brillo de la pantalla. f OFF/ON • Enciende o apaga la pantalla adicional.
3 Introducción Precaución • Use los controles sólo como se indica en este manual de usuario. • Siga siempre las instrucciones de este capítulo en orden. Si se pone en contacto con Philips, se le preguntará el número de serie y de modelo del reproductor. El número de modelo y el número de serie están en la parte inferior del reproductor.
Conexión de la pantalla adicional Precaución • Apague el reproductor antes de conectar la pantalla adicional. AV OUT A AV IN B Es pa ño l A: unidad principal; B: pantalla adicional 1 Conecte el cable AV suministrado a: • La toma AV OUT de la unidad principal. • La toma AV IN de la pantalla adicional. Conexión de la alimentación Precaución • Riesgo de daños en el producto.
B A C A: unidad principal; B: pantalla adicional; C: toma del encendedor del coche 1 Conecte uno de los extremos del conector doble del cable de CA a la toma DC IN de la unidad principal. 2 Conecte el otro extremo del conector doble del cable de CA a la toma DC IN de la pantalla adicional. 3 Conecte el extremo con un solo conector a la toma del encendedor del coche.
4 Uso del reproductor Encendido 1 Deslice el interruptor ON/OFF de la unidad principal a la posición ON. • Para encender la pantalla adicional, deslice el interruptor OFF/ON de la pantalla adicional a la posición ON. Selección del idioma de los menús Puede elegir distintos idiomas para el texto de visualización en pantalla. 1 Pulse SETUP. » Aparece el menú de configuración. Vaya a [General] > [Language]. Pulse / para seleccionar una opción de idioma. Pulse /OK para confirmar. Pulse SETUP para salir.
Opciones de reproducción 1 2 Durante la reproducción, pulse OPTIONS para seleccionar opciones de reproducción. Siga las instrucciones en pantalla.
5 Ajustes de configuración Configuración de la unidad principal Para sacar el máximo partido a la experiencia de reproducción, utilice SETUP para configurar con precisión los ajustes. 1 Pulse SETUP. » Aparece el menú de configuración. Utilice los botones de navegación para seleccionar una opción y pulse /OK para confirmar. • Para volver al menú anterior, pulse [General] [Language] [Config. PBC] [Ahorro en.] [Control paterno DVD] [Config. contras] [Config.
Configuración de la pantalla adicional También puede configurar la pantalla adicional. • Para ajustar el nivel de volumen de la pantalla adicional, pulse VOL -/+ en la misma. • Para ajustar el brillo de la pantalla adicional, pulse BRIGHTNESS -/+ en la misma.
6 Otros usos del reproductor Jugar a los juegos Puede conectar los mandos para juegos suministrados al reproductor para jugar a los juegos. GAME 1P 2 3 Conecte el mando para juegos a GAME 1P. • Para juegos de dos jugadores, conecte el otro mando para juegos a GAME 2P. Cargue el disco de juego suministrado en el reproductor. » Aparece la lista de juegos. Pulse / en el mando para juegos de GAME 1P para seleccionar un juego y pulse el botón rojo de este mando para juegos para empezar a jugar.
R L VIDEO IN 1 2 Conecte un cable AV (no incluido) a: • la toma AV OUT de este reproductor. • las tomas de audio/vídeo de su televisor. Empareje los colores del cable AV con los de las tomas: • el cable amarillo es para la toma de vídeo. • el cable rojo/blanco es para las tomas de audio. Conexión de la alimentación desde una toma doméstica Precaución • Riesgo de daños en el producto.
Conecte el cable del adaptador de CA a: • La toma DC IN de la unidad principal. • La toma de alimentación.
7 Información del producto Nota • La información del producto puede cambiar sin previo aviso.
8 Solución de problemas Advertencia • Riesgo de descarga eléctrica. No quite nunca la carcasa del reproductor. Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el sistema usted mismo. Si tiene problemas al usar el reproductor, compruebe los siguientes puntos antes de llamar al servicio técnico. Si no consigue resolver el problema, registre el reproductor y solicite asistencia en www.philips.com/welcome.
El reproductor se calienta • Cuando el reproductor está en uso durante un largo período de tiempo, la superficie se calienta. Esto es normal.
Raidy's Magical Adventure Español d a c b Descripción: Raidy's Magical Adventure cuenta la historia de como Raidy viaja al mundo mágico para vencer al malvado dragón de fuego. En este juego, su hijo aprenderá conocimientos básicos de ' \ Hay muchos enemigos que bloquean el avance de Raidy. Cada enemigo representa un minijuego. Supere el minijuego para continuar el viaje.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PD7032_12_UM_V1.
