PD7032 Register yourсвоя product andи get support at на Регистрирайте продукт получете помощ www.philips.
Contents Съдържание 1 Важно Important 2 Your portable DVD player Вашият портативен DVD плейър 9 9 9 10 12 3 Get started Първи стъпки 13 13 14 14 4 Use your player Използване на плейъра 16 16 16 16 16 5 Adjust settingsна настройките Регулиране 17 17 18 6 Use more of your Още функции наplayer плейъра Play games Игри Connect additional equipmentоборудване Свързване на допълнително Connect power from household source източник Свързване на захранване от домашен 19 19 19 20 7 Product informatio
1 Важно Important 1 Важни инструкции за безопасност Important Safety Instructions 1 тези инструкции. a Прочетете Read these instructions. 2 тези инструкции. b Пазете Keep these instructions. 3 се с всички предупреждения. c Съобразявайте Heed all warnings. 4 инструкции. d Следвайте Follow allвсички instructions. 5 използвайте уред в near близост до вода. e НеDo not use thisтози apparatus water. 6 Почиствайте уреда само със суха кърпа. f Clean only with dry cloth. 7 Не блокирайте вентилационните отвори.
Внимание Caution •• Използването на контроли или настройки, както и извършването на процедури, различни Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein от тук may result може in hazardous exposure or other unsafe поместените да доведеradiation до излагане на опасно излъчване или operation. друг вид опасно действие. Предупреждение Warning •• Никога капаците уред. Never махайте remove the casingна of този this apparatus. •• Никога смазвайте частите на apparatus. този уред.
To establish a safe level: ниво на звука: Установяване наvolume безопасно • Намалете Set yourзвука. volume control at a low setting. • • Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and • Бавно увеличете звука, докато го чувате комфортно и ясно, без clearly, without distortion. кривене.
Никога не изхвърляйте своя продукт с обикновените битови отпадъци. Never информирайте dispose of your се product with other household waste. Please inform Моля, относно местните правила за разделно yourself about the local rules the separate collection of electrical събиране на електрически и on електронни продукти. Правилното and electronic The correctпомага disposal your old productнаhelps изхвърляне на products.
® ® and associated logos are trademarks of DivX, Inc. DivX®®, , DivX DivXCertified Certified DivX и свързаните с тях лога са търговски марки на DivX, and иare under по license. Inc. сеused използват лиценз. ® ® ABOUT DIVX VIDEO: is a digital format createdотby DivX, ЗА DIVX ВИДЕО: DivX DivX е цифров видеоvideo формат, създаден DivX, Inc. ® Inc. This is an officialDivX DivX Certified device that playsкоето DivX възпроизвежда video. Visit Това е официално сертифицирано устройство, divx.
Български English плейър DVD player 2 Вашият Your portable портативенDVD 2 Congratulationsза onвашата your purchase, welcome to Philips! To fullyЗаbenefit да се във Philips! дошли и добре покупкаand Поздравления from the support that Philips offers, register your product at www.philips. възползвате пълноценно от помощта, която Philips предлага, com/welcome. регистрирайте продукта си на www.philips.com/welcome.
Преглед на of основния уред Overview the main unit a b c d e f g h i o j k l n m a BRIGHTNESS BRIGHTNESS Adjusts screen brightness. •• Регулиране на яркостта на екрана. b SETUP SETUP Accesses exits theотsetup menu. •• Влизане или or излизане менюто за настройки. c ?b,, B? Skips на to the previous or title, chapter, or track. •• Пускане предишното илиnext следващото заглавие, глава или песен. d OPEN OPENB Opens на theотделението disc compartment. •• Отваряне за диск.
k Headphone jack. •• Букса за слушалки. l VOL VOL +/– +/Increases or decreases volume. •• Увеличаване или намаляване на звука. m GAME GAME 1P/2P 1P/2P Game pad port. •• Букса за джойстик. n ▲, ,▼, b , , B, Navigates menus. •• Навигация в менютата. For games, works as the keys game на padджойстик 1. •• За игри – функционира катоdirection бутоните за of посока 1. bb,, BB Searches backward/forward at different speeds. •• Търсене назад/напред с различна скорост. /OK u/OK Confirms anна entry or selection.
Overview the second Преглед на of втория екран screen a DC DC IN IN Power supply socket. •• Букса за захранване. b AV AV IN OUT Audio/video input jack. •• Букса за изходящо аудио/видео. c Headphone jack. •• Букса за слушалки. d VOL VOL +/– -/+ Decreases или or increases volume. •• Увеличаване намаляване на звука. e BRIGHTNESS BRIGHTNESS -/+ +/– • Adjusts screen brightness. • Регулиране на яркостта на екрана. f OFF/ON OFF/ON Turns off/on the second •• Включване/изключване на screen. DVD плейъра.
Български English 3 стъпки 3 Първи Get started Внимание Caution •• Използвайте контролите само in както е посочено Use the controls only as stated this user manual. в това ръководство. Alwaysследвайте follow the инструкциите instructions in this chapter sequence. •• Винаги в тази главаin последователно. If youсеcontact Philips, you will for the serial number of на Ако свържете с Philips, щеbeвиasked попитат за model моделаand и серийния номер your player.
Connect the screen Свързване на second втория екран Внимание Caution •• Изключете плейъра преди you да свържете втория екран. Turn off your player before connect the second screen. AV OUT A AV IN B A: main unit; уред; B: second screenекран A: основен B: втори 1 в комплекта 1 Свържете Connectвключения the supplied AV cable AV to: кабел към: • theAV AVOUT OUTнаjack on the main • Буксата основния уред.unit. • theAV AVIN INна jack on theекран. second screen.
Български English B A C A: main unit; уред; B: second screen;екран; C: car C: cigarette lighter A: основен B: втори запалка за цигари на автомобила 11 Свържете единия край накрайникend на AC кабела към to Connect one end of на theдвойния double-connector of the AC cable the DC the main unit. буксата DCIN INjack на on основния уред. Connect the other of the double-connector end of theкъм AC cable 22 Свържете другия крайend на двойния накрайник на AC кабела to theDC DCININнаjack on the second screen.
4 Използване Use your player 4 на плейъра Turn on Включване 1 копчето ON/OFF в положение ON. 1 Преместете Slide the ON/OFF switch onна theосновния main unitуред to the ON position. • За включите екран, преместете OFF/ON на the • даTo turn onвтория the second screen, slide theкопчето OFF/ON switch on to the ON вторияsecond екранscreen в положение ON.position. Избор на език за дисплея Select OSD language Можете да изберете различен език на дисплея.
Настройка на основния уред За да се възползвате максимално от възможностите на вашия плейър, използвайте SETUP, за да направите фина настройка. 1 Натиснете SETUP. ↳ Появява се менюто за настройка. 2 Използвайте бутоните за навигация, за да изберете опция и натиснете u/OK за да потвърдите. • За да се върнете към предишното меню, натиснете bb. [General] [Language] [PBC settings] [Power save] [Parental(DVD)] [Set password] Избор на език за дисплея. Вкл/изкл на функцията за контрол на възпроизвежд.
Set the second screen Настройка на втория екран Можете същоsetдаthe настроите втория екран. You can also second screen. • да adjust регулирате силата на the звука на втория екран, • За To volume level for second screen, pressнатиснете VOL -/+ on the VOLsecond +/– на втория екран. screen. • За To the brightness second screen, press BRIGHTNESS • да adjust регулирате яркостта of наthe втория екран, натиснете -/+ on the second BRIGHTNESS +/– на screen. втория екран.
Български English 66 Още Useфункции more ofнаyour player плейъра Игри Play games Можете да свържете към плейъра включените в комплекта джойстици, You can connect the supplied game pads to the player to play games. за да играете игри. GAME 1P 1 1P.1P. 1 Свържете Connectджойстика the game към pad GAME to GAME • За двама играча, свържете джойстик 2P. • игри Forсtwo-player games, connectдругия the other game към pad GAME to GAME 2 Заредете 2P.включения в комплекта диск с игри. списъкgame с игри.
R L VIDEO IN 1 кабела е включен комплекта) към: 1 Свържете ConnectAVa AV cable(не (not supplied)в to: • theAV AVOUT OUTнаjack of плейър this player • буксата този • the audio/video of your TV. • аудио/видео буксите jacks на телевизора 2 Цветовете Match the of theтрябва AV cable the jacks:на буксите: 2 на colors AV кабела да with съответстват • theкабел yellowе cable for the video jack • жълтият видеоisбуксата. • the red/white forзаthe audioбуксите. jacks.
Български • буксата DC IN на основния уред • контакта. 7 Информация за продукта Забележка • Информацията за продукта подлежи на промени без предизвестие. Размери – Основен уред – Втори екран Тегло – Основен уред – Втори екран Захранване 200 x 155 x 39 mm 200 x 155 x 21 mm 0.7 kg 0.4 kg Вход: 100-240 V, 50/60 Hz, 0.3A Изход: DC 9 V, 0.8 A Консумация на енергия Работен температурен обхват Дължина на вълната на лазера 7.
8 Отстраняване на проблеми Troubleshooting Предупреждение Warning Risk от of electric shock.Никога Never не remove the casing of the •• Риск токов удар. махайте капаците наplayer. плейъра. За да сеthe запази валидността наtry гаранцията, никога неyourself. се опитвайте да To keep warranty valid, never to repair the system поправяте системата сами.
Център за обслужване на клиенти Безплатен телефонен номер 00 800 11 544 24 E-mail: чрез страницата за поддръжка на адрес www.philips.bg © 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Всички права запазени PD7032_12_UM_V1.
