Always there to help you Register your product and get support at www.philips.com/welcome PD7022 Question? Contact Philips User manual 3 Brugervejledning 25 69 Benutzerhandbuch 47 Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi 91 Manuale utente 113 Användarhandbok 157 Manual del usuario PD7022_12_UM_Book1_V4.0.
PD7022_12_UM_Book1_V4.0.
1 Vigtigt Sikkerhed og meddelelser 27 27 Sikkerhed 27 Overholdelse 28 Omsorg for miljøet 29 Copyright 30 Garanti 31 2 Din bærbare DVD-afspiller 32 Introduktion 32 Hvad er der i kassen 32 Oversigt over hovedenheden 33 Oversigt over skærm nummer to 35 3 Kom i gang 36 Forberedelse 36 Tilslut den anden skærm 37 Tilslut strømmen 37 4 Brug af din afspiller 39 Tænd/sluk 39 Vælg OSD-sprog 39 Afspille disk 39 Afspilningstilstande 40 PD7022_12_UM_Book1_V4.0.
5 Justering af indstillinger 41 Opsætning af hovedenheden 41 Indstilling af den ekstra skærm 42 6 Flere funktioner på din afspiller 43 Tilslut andet udstyr 43 7 Produktinformation 44 8 Fejlfinding 45 26 DA PD7022_12_UM_Book1_V4.0.
1 Vigtigt Sikkerhed og meddelelser D a ns k Læs og forstå alle instruktioner, inden du bruger dette produkt. Hvis der opstår skader, fordi instruktionerne ikke er blevet fulgt, gælder garantien ikke. Sikkerhed Brug kun tilbehør og ekstraudstyr, der er godkendt af producenten. Produktet må ikke udsættes for dryp eller sprøjt. Placer aldrig farlige genstande på produktet (f.eks. væskefyldte genstande eller tændte lys).
Advarsel •• •• •• •• •• •• Fjern aldrig kabinettet på dette produkt. Forsøg aldrig at smøre nogen del på produktet. Produktet bør aldrig anbringes oven på andet elektrisk udstyr. Udsæt ikke produktet for direkte sollys, åben ild eller varmekilder. Se aldrig på laserstrålen inde i dette produkt. Sørg for, at du altid kan komme til ledningen, stikkontakten eller adapteren, så du kan afbryde strømmen fra produktet.
Dette apparat bærer denne etiket: D a ns k Bemærk •• Identifikationspladen findes på undersiden af produktet. Omsorg for miljøet Miljøoplysninger Alt unødig emballage er udeladt. Emballagen er forenklet og består af tre materialer: Pap (kasse), polystyrenskum (buffer) og polyethylen (poser, beskyttende skumfolie). Systemet består af materiale, der kan genbruges, hvis det adskilles af et specialfirma. Overhold de lokale regler angående udsmidning af emballage og gammelt udstyr.
Følg de lokale regler, og bortskaf ikke dine udtjente produkter sammen med almindeligt husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter er med til at forhindre negativ påvirkning af miljø og helbred. Dit produkt indeholder batterier, som er omfattet af EU-direktivet 2006/66/EC, og som ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.
OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denne DivX Certified®-enhed skal registreres for at kunne afspille DivX VOD-film (Video-on-Demand). Du skal finde DivX VOD-afsnittet i enhedskonfigurationsmenuen for at hente registreringskoden. Gå ind på vod.divx.com for at få yderligere oplysninger om registrering. • • • • Forsøg aldrig at reparere produktet, da dette kan medføre risiko for skade eller beskadigelse af produktet og vil gøre garantien ugyldig.
2 Din bærbare DVD-afspiller Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Hvis du vil have fuldt udbytte af den support, som Philips tilbyder, kan du registrere dit produkt på www.philips.com/ welcome. Introduktion Din bærbare DVD-afspiller afspiller digitale videodiske, der overholder den gældende DVD-video-standard. Nu kan du se film i ægte biografkvalitet og stereo eller flerkanalslyd (afhængigt af disken og dine indstillinger for afspilning).
Oversigt over hovedenheden i j k l m a b D a ns k h c d e f g a • Tænder/slukker DVD-afspilleren. b RESET • Når afspilleren er frosset, skal du trykke på den med en kuglepen eller lignende for at nulstille afspilleren. c VOL +/• Forøger eller formindsker lydstyrken. d e • Hovedtelefonstik. AV OUT • Lyd-/videoudgangsstik. PD7022_12_UM_Book1_V4.0.
f g DC IN • Stik til strømforsyning. • , , • , , Navigerer gennem menuerne. • • Søger tilbage/fremad ved forskellige hastigheder. /OK Bekræfter en indtastning eller et valg. Starter, holder pause i eller genoptager afspilningen af disken. • Stopper afspilningen af disken. h AV MODE • Skifter mellem PAL- og NTSC-tilstand. i SETUP • Åbner eller lukker opsætningsmenuen. j • , Springer til forrige eller næste titel, kapitel eller spor. k OPEN • Åbner diskskuffen.
D a ns k Oversigt over skærm nummer to a DC IN • Stik til strømforsyning. b AV IN • Audio/video-indgangsstik. c • Hovedtelefonstik. d VOL -/+ • Øger eller sænker lydstyrken. e BRIGHTNESS -/+ • Justerer skærmens lysstyrke. f OFF/ON • Slukker/tænder for skærm nummer to. PD7022_12_UM_Book1_V4.0.
3 Kom i gang Advarsel •• Brug kun de knapper, der angivet i denne brugervejledning. •• Følg altid instruktionerne i dette kapitel i den rækkefølge, de står i. Hvis du kontakter Philips, vil du blive bedt om afspillerens modelnummer og serienummer. Modelnummeret og serienummeret står på undersiden af afspilleren. Skriv numrene her: Modelnr. __________________________ Serienr.
Tilslut den anden skærm Advarsel D a ns k •• Sluk for afspilleren, før du tilslutter den anden skærm. A: hovedenhed; B: anden skærm 1 Tilslut det medfølgende AV-kabel til: • AV OUT-stikket på hovedenheden. • AV IN-stikket på den anden skærm. Tilslut strømmen Tilslut strømmen via biladapter Advarsel •• Risiko for produktskade! Kontroller, at forsyningsspændingen svarer til den spænding, der er angivet bag på eller på undersiden af afspilleren.
A: hovedenhed; B: anden skærm; C: bilens cigarettænder 1 2 3 Tilslut den ene ende af AC-kablets ende med dobbelt stik til DC IN-stikket på hovedenheden. Tilslut den anden ende af AC-kablets ende med dobbelt stik til DC INstikket på den anden skærm. Tilslut den ende af kablet med ét stik til bilens cigarettænderstik. Tilslut strømmen via AC-adapteren 1 38 Slut vekselstrømskablet til: • DC IN-stikket på hovedenheden. • stikkontakten. DA PD7022_12_UM_Book1_V4.0.
4 Brug af din afspiller Tænd/sluk 2 Tryk på for at tænde for afspilleren. • Skub OFF/ON-kontakten på den anden skærm til ON-positionen for at tænde for den anden skærm. Skub OFF/ON-kontakten til OFFpositionen for at slukke. Tryk på D a ns k 1 for at slukke for afspilleren. Vælg OSD-sprog Du kan vælge et andet sprog til den tekst, der vises på skærmen. 1 2 3 4 5 Tryk på SETUP. »» Opsætningsmenuen vises. Vælg [General] > [Language]. Tryk på Tryk på / for at vælge et sprog. /OK for at bekræfte.
• • • • • Hvis der vises en menu, skal du vælge et menupunkt og derefter trykke på /OK for at begynde afspilning. Tryk på /OK for at sætte afspilningen på pause. Tryk igen for at genoptage afspilningen. For at stoppe skal du trykke to gange på . Vælg det forrige/næste punkt ved at trykke på eller . Hvis du vil søge i videoen/lydfilen, skal du trykke på eller en eller flere gange. Afspilningstilstande 1 2 40 Tryk på OPTIONS under afspilning for at vælge nogle afspilningstilstande.
5 Justering af indstillinger Du kan optimere afspilningen ved at anvende SETUP til at finjustere indstillingerne. 1 2 Tryk på SETUP. »» Opsætningsmenuen vises. Brug navigationstasterne til at vælge en indstilling, og tryk på bekræfte. [General] [Language] [PBC settings] [Power save] [DivX (VOD)] [DivX subtitles] [Parental(DVD)] [Set password] [Factory settings] [Video] [LCD Display] [TV standard] [Brightness] [Contrast] [ Audio] [Dolby] [Version] 3 Tryk på PD7022_12_UM_Book1_V4.0.
4 Tryk på SETUP for at afslutte. Indstilling af den ekstra skærm Du kan også indstille den ekstra skærm. • Hvis du vil justere lydstyrken for den ekstra skærm, skal du trykke på VOL -/+ på skærmen. • Hvis du vil justere lysstyrken på den ekstra skærm, skal du trykke på BRIGHTNESS -/+ på skærmen. 42 DA PD7022_12_UM_Book1_V4.0.
6 Flere funktioner på din afspiller D a ns k Tilslut andet udstyr Advarsel •• Sluk for afspilleren, før du tilslutter andet udstyr. Du kan tilslutte afspilleren til et TV eller en forstærker for at se DVD'er eller synge karaoke. Tilslut de farvede AV-kabler (AV-kablet, som tilsluttes til TV'et, medfølger ikke) til stikkene i samme farve: Det gule kabel er til det gule videostik, det rød/hvide kabel er til de rød/hvide lydstik. PD7022_12_UM_Book1_V4.0.
7 Produktinformation Bemærk •• Produktinformationen ændres uden varsel.
8 Fejlfinding Advarsel •• Risiko for elektrisk stød. Fjern aldrig kabinettet fra afspilleren. D a ns k Prøv aldrig selv at reparere systemet, da garantien i så fald bortfalder. Hvis der opstår fejl på afspilleren, bør du kontrollere følgende punkter, inden du bestiller reparation. Hvis problemet varer ved, skal du registrere din afspiller og få support på www.philips.com/support. Hav dit apparat, modelnummer og serienummer i nærheden, når du kontakter Philips.
Afspilleren føles varm. • Når afspilleren benyttes i længere tid, bliver overfladen varm. Dette er normalt. 46 DA PD7022_12_UM_Book1_V4.0.
PD7022_12_UM_Book1_V4.0.
Specifications are subject to change without notice © 2014 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PD7022_12_UM_ERP_V4.0_wk1552.2 PD7022_12_UM_Book1_V4.0.
