Always there to help you Register your product and get support at www.philips.com/welcome PD7016/37 Question? Contact Philips User manual Mode d’emploi PD7016_37_UM_V2.0_MTK.
Contenido 1 Adevertencias y seguridad 27 Seguridad Conformidad Conservación del medioambiente Copyright 27 30 31 32 2 Su reproductor de DVD portátil 33 3 Introducción 36 4 Uso del reproductor 40 5 Ajustes de configuración 46 6 Información del producto 47 7 Solución de problemas 48 33 34 Preparación Conexión de la alimentación Encendido/apagado Selección del idioma de los menús 36 37 38 38 Reproducción de discos Conexión de un equipo adicional PD7016_37_UM_V2.0_MTK.
Regístrese en línea en www.philips.com/welcome Devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en hoy mismo para aprovechar al máximo su compra. www.philips.com/welcome hoy mismo para aprovechar al máximo su compra.
1 Adevertencias y seguridad Lea y comprenda todas las instrucciones antes de utilizar este producto. La garantía no cubre los daños producidos por no haber seguido las instrucciones. Seguridad Es pa ñol Atención a estos símbolos de seguridad El símbolo del rayo indica que los componentes sin aislamiento dentro del dispositivo pueden generar una descarga eléctrica. Para la seguridad de todas las personas de su hogar, no quite la cubierta.
Instrucciones de seguridad importantes a Lea estas instrucciones. b Guarde estas instrucciones. c Preste atención a todas las advertencias. d Siga todas las instrucciones. e No use este aparato cerca del agua. f Utilice únicamente un paño seco para la limpieza. g No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las indicaciones del fabricante.
Desenchufe el aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante un periodo largo de tiempo. n El servicio técnico debe realizarlo siempre personal cualificado.
Escuche durante períodos de tiempo razonables: • La exposición prolongada al sonido, incluso a niveles "seguros", también puede provocar una pérdida auditiva. • Asegúrese de utilizar su equipo de forma razonable y realice los descansos oportunos. Asegúrese de respetar las siguientes pautas cuando use los auriculares. • Escuche a niveles de sonido razonables durante períodos de tiempo razonables. • Tenga cuidado de no ajustar el nivel de sonido mientras se adapta su oído.
• Para obtener ayuda, póngase en contacto con el distribuidor o con un técnico de radio o televisión con experiencia. El equipo cumple el Reglamento de la FCC, Parte-15 y el estándar 21 CFR 1040.10. El funcionamiento está sujeto a dos condiciones: • Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y • Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Reciclaje del producto y de la batería integrada El producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse. Nunca se deshaga del producto con el resto de la basura doméstica. Infórmese de la legislación local sobre la recogida selectiva de pilas y productos eléctricos y electrónicos. La eliminación correcta de estos productos ayuda a evitar consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana. Visite www.recycle.
2 Su reproductor de DVD portátil Podrá reproducir los siguientes discos en el reproductor de DVD (incluidos los CD-R, CD-RW, DVD±R y DVD±RW): • DVD-vídeo • CD de vídeo • CD de audio • CD de MP3 • Discos con archivos JPEG Es pa ñol Contenido de la caja Compruebe e identifique el contenido del paquete: • 2 unidades principales • 2 adaptadores de alimentación de CA, ASUC12A-090080 (Philips) • 1 adaptador para coche • 2 cables AV • 2 bandas de montaje • 1 manual de usuario PD7016_37_UM_V2.0_MTK.
Descripción de la unidad principal hi j k lm n a b c d e f g a DVD/AV IN • Cambia al modo DVD/AV IN. b ON/OFF • Enciende o apaga el reproductor de DVD. c VOL+/VOL• Aumenta o disminuye el volumen. d • Conexión para auriculares. e AV OUT • Toma de salida de audio/vídeo. f 9-12V DC IN • Toma para la fuente de alimentación. 34 ES PD7016_37_UM_V2.0_MTK.
• , , • , , Sirve para navegar por los menús. • • Busca hacia adelante o hacia atrás a distintas velocidades. /OK Confirma una entrada o selección. Inicia, pone en pausa o reanuda la reproducción del disco. • Detiene la reproducción del disco. h BRIGHTNESS • Ajusta el brillo de la pantalla. i SETUP • Accede o sale del menú de configuración. j • , Salta al título, capítulo o pista anterior o siguiente. Es pa ñol g k OPEN • Abre el compartimento de discos.
3 Introducción Precaución •• Use los controles sólo como se indica en este manual de usuario. •• Siga siempre las instrucciones de este capítulo en orden. Si se pone en contacto con Philips, se le preguntará el número de serie y de modelo del dispositivo. El número de modelo y el número de serie se encuentran en la parte posterior del aparato.
• Para colocar la pantalla adicional repita los pasos anteriores. Conexión de la alimentación Conexión a través del adaptador para coche Precaución •• Riesgo de daños en el producto. Compruebe que el voltaje de la fuente de alimentación se corresponde con el voltaje que se indica en la parte posterior o inferior del reproductor. •• Riesgo de descarga eléctrica. No desenchufe nunca el adaptador de CA, tire siempre del enchufe Es pa ñol desde la toma. Nunca tire del cable.
Conexión a través del adaptador de CA 1 Conecte el cable del adaptador de CA a: • La toma DC IN de la unidad principal. • La toma de alimentación. Encendido/apagado 1 2 Deslice el interruptor ON/OFF de las unidades principales hasta la posición ON. Para apagar el reproductor, deslice el interruptor ON/OFF a la posición OFF. Selección del idioma de los menús Puede elegir distintos idiomas para el texto de visualización en pantalla. 1 2 38 Deslice el interruptor DVD/AV IN hasta la posición DVD.
Password Video Last Memory Espanol Set OSD Language 4 5 6 Vaya a [ -- Pág. de Conf. General --] > [Idioma menús] (idioma de visualización en pantalla). Pulse Pulse / para seleccionar un idioma. /OK para confirmar. Pulse SETUP para salir. PD7016_37_UM_V2.0_MTK.
4 Uso del reproductor Reproducción de discos 1 2 3 4 Deslice el interruptor DVD/AV IN hasta la posición DVD. Deslice OPEN en la unidad principal. Introduzca el disco con la etiqueta mirando hacia usted. Presione hacia abajo para cerrar el compartimento de discos. »» La reproducción se inicia automáticamente. De lo contrario, pulse /OK. • • • • • Si aparece un menú, seleccione un elemento y, a continuación, pulse /OK para iniciar la reproducción. Para hacer una pausa, pulse /OK.
Selección del idioma de subtítulos Para DVD que contengan dos idiomas de subtítulos o más: 1 2 3 4 Pulse OPTIONS. »» Aparece el menú de opciones. Seleccione [Subtítulos]. Pulse / Pulse /OK para confirmar. para seleccionar unos subtítulos. Repetición Durante la reproducción, puede seleccionar distintas opciones de repetición. 2 3 4 Pulse OPTIONS. »» Aparece el menú de opciones. Seleccione [Repetir] y, a continuación, pulse los botones de navegación para seleccionar una opción de repetición.
»» Las opciones de visualización varían según el tipo de disco. Opción [Transc título] / [Transc. capítulo] [Rest. título] / [Rest. capítulo] [Transc. indi.] / [Transc. total] [Rest. individual] / [Restante total] 2 Acción Muestra el tiempo de reproducción transcurrido del título o capítulo del DVD. Muestra el tiempo de reproducción restante del título o capítulo del DVD. Muestra el tiempo de reproducción transcurrido de la pista o del disco VCD/ SVCD.
Conexión de un equipo adicional Conexión de los reproductores de DVD duales Precaución •• Apague los reproductores de DVD duales antes de conectarlos. Puede ver el mismo contenido en dos pantallas conectando los reproductores de DVD duales entre sí. Para ver la misma visualización en ambos reproductores de DVD: 2 3 En un reproductor: deslice el interruptor DVD/AV IN a DVD y, a continuación, inserte un disco. Es pa ñol 1 En el otro reproductor: deslice el interruptor DVD/AV IN a AV IN.
4 Cambie ON/OFF a la posición ON en ambos reproductores. »» La reproducción se inicia al mismo tiempo en ambos reproductores. Nota •• No conecte el cable AV a la toma de auriculares. Conexión a un televisor Precaución •• Apague el reproductor antes de conectarlo a cualquier otro equipo adicional. Puede conectar el reproductor a un televisor o amplificador para disfrutar de discos DVD.
TV not supplied Consejo PD7016_37_UM_V2.0_MTK.indb 45 Es pa ñol •• Para ahorrar energía, pulse AV MODE para apagar la pantalla del panel frontal.
5 Ajustes de configuración Para sacar el máximo partido a la experiencia de reproducción, utilice SETUP para configurar con precisión los ajustes. 1 2 En el modo de DVD, pulse SETUP. »» Aparece el menú de configuración. Utilice los botones de navegación para seleccionar una opción y pulse /OK para confirmar. [ -- Pág. de Conf. General --] [Idioma menús] Selecciona un idioma de visualización en pantalla. [salvapantallas] Activa/desactiva el protector de pantalla.
6 Información del producto Nota •• La información del producto puede cambiar sin previo aviso.
7 Solución de problemas Advertencia •• Riesgo de descarga eléctrica. No quite nunca la carcasa del reproductor. Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el sistema usted mismo. Si tiene problemas al usar el reproductor, compruebe los siguientes puntos antes de llamar al servicio técnico. Si no consigue resolver el problema, registre el reproductor y solicite asistencia en www.philips.com/welcome.
No hay sonido o vídeo en la pantalla doble • Asegúrese de que el cable AV está conectado a la toma AV OUT del reproductor. • Asegúrese de que el interruptor DVD/AV IN está en la posición correcta en ambos reproductores(consulte ‘Conexión de los reproductores de DVD duales’ en la página 43). PD7016_37_UM_V2.0_MTK.indb 49 Es pa ñol El reproductor se calienta • Cuando el reproductor está en uso durante un largo período de tiempo, la superficie se calienta. Esto es normal.
GARANTÍA LIMITADA PHILIPS UN (1) AÑO COBERTURA DE GARANTÍA: La obligación de la garantía PHILIPS se limita a los términos establecidos a continuación. QUIÉNES ESTÁN CUBIERTOS: Philips le garantiza el producto al comprador original o a la persona que lo recibe como regalo contra defectos en los materiales y en la mano de obra, a partir de la fecha de la compra original ("período de garantía") en el distribuidor autorizado.
P&F USA Inc. PO Box 2248 Alpharetta, GA 30023-2248 Phone 1 866 309 0845 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com/welcome Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PD7016_37_UM_V2.0_MTK PD7016_37_UM_V2.0_MTK.
