Always there to help you Register your product and get support at www.philips.com/welcome PD7010 Question? Contact Philips User manual 3 Brugervejledning 23 Benutzerhandbuch 43 Gebruiksaanwijzing 65 Mode d'emploi 87 Manuale utente 109 131 Användarhandbok 151 Manual del usuario PD7010_12_UM_Book1_V2.0.
Table des matières 1 Important 89 Sécurité et remarques 89 Sécurité 89 Conformité 90 Protection de l'environnement 91 Droits d'auteur 92 Garantie 93 2 Votre lecteur de DVD portable 94 Contenu de l'emballage 94 Présentation de l'unité principale 95 3 Mise en route 97 Charge 97 Mise sous/hors tension 99 Sélection d'une langue OSD 99 4 Utilisation du lecteur 100 Réglage de l'unité principale 103 5 Utilisation avancée du lecteur 105 Jouer à des jeux PD7010_12_UM_Book1_V2.0.
6 Informations sur le produit 106 7 Dépannage 107 88 FR PD7010_12_UM_Book1_V2.0.
1 Important Sécurité et remarques Assurez-vous d'avoir bien lu et compris l'ensemble des instructions avant d'utiliser ce produit. Si le produit est endommagé suite au non respect de ces instructions, la garantie ne s'appliquera pas. Sécurité Utilisez uniquement les pièces de fixation/accessoires spécifié(e)s par le fabricant. Votre produit ne doit pas être exposé à des fuites ou éclaboussures.
Avertissement •• •• •• •• •• •• Ne retirez jamais le boîtier de ce produit. Ne graissez jamais aucun composant de ce produit. Ne posez jamais le produit sur un autre équipement électrique. Conservez l'appareil à l'abri des rayons du soleil, des flammes nues et de toute source de chaleur. Ne regardez jamais le rayon laser émis par le produit. Veillez à maintenir un accès facile au cordon d'alimentation, à la fiche ou à l'adaptateur pour débrancher le produit.
Cet appareil présente l'étiquette suivante : Remarque •• La plaque signalétique est située sous le produit. Protection de l'environnement Informations sur l'environnement Tout emballage superflu a été supprimé. Nous avons fait notre possible pour permettre une séparation facile de l'emballage en trois matériaux : carton (boîte), polystyrène moussé (qui amortit les chocs) et polyéthylène (sacs, feuille protectrice en mousse).
Respectez la réglementation locale et ne jetez pas vos anciens appareils avec les ordures ménagères. La mise au rebut correcte de votre ancien appareil permet de préserver l'environnement et la santé. Cet appareil contient des piles relevant de la directive européenne 2006/66/CE, qui ne peuvent être jetées avec les ordures ménagères.Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des piles.
Les spécifications mentionnées dans le présent manuel sont susceptibles d'être modifiées sans notification préalable. Les marques commerciales sont la propriété de Koninklijke Philips Electronics N.V. ou de leurs détenteurs respectifs. Philips se réserve le droit de modifier les produits à tout moment, mais n'est pas contraint de modifier les offres précédentes en conséquence. Fabriqué sous licence Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
2 Votre lecteur de DVD portable Le lecteur de DVD lit les types de disque suivants (y compris les CD-R, CD-RW, DVD±R et DVD±RW) : • DVD vidéo • CD vidéo • CD audio • CD MP3 • DivX • Disques contenant des fichiers JPEG Contenu de l'emballage Vérifiez et identifiez les différentes pièces contenues dans l'emballage : • 1 lecteur de DVD portable • 1 adaptateur secteur, ASUC12E-090080 (Philips) • 1 adaptateur allume-cigare • 1 housse de fixation • 1 manette de jeu et 2 piles AAA • 1 disque de jeu • 1 manuel d
Présentation de l'unité principale i j a b c h d g e a • Permet d'allumer/éteindre le lecteur de DVD. SETUP • Permet d'accéder au menu de configuration système ou de le quitter. SUBTITLE • Permet de sélectionner la langue de sous-titrage du DVD. OPTIONS • Permet d'afficher le menu d'options. STOP • Pour arrêter la lecture du disque. DISC MENU • Pour les DVD, permet d'accéder au menu du disque ou de le quitter. • Pour les VCD, permet d'activer ou de désactiver le mode PBC (contrôle de lecture).
, • b c Pour passer au titre, au chapitre ou à la piste précédente ou suivante. DC IN • Prise d'alimentation. • Prise casque. d AV OUT • Sortie audio/vidéo. e VOLUME • Permet d'augmenter et de diminuer le volume. f RESET • Lorsque le lecteur ne répond plus, utilisez un stylo à bille ou un objet similaire pour réinitialiser le lecteur. g CHR/ • Voyant de charge/Voyant d'alimentation. h • • , , • • , , Permettent de naviguer dans les menus.
3 Mise en route Attention •• Utilisez les commandes conformément aux consignes de ce manuel d'utilisation. •• Les instructions fournies dans ce chapitre doivent être suivies dans l'ordre énoncé. Si vous contactez Philips, vous devrez préciser les numéros de modèle et de série de votre lecteur. Les numéros de série et de modèle sont indiqués sous votre appareil.
»» Le voyant CHR s'allume (rouge). »» Lorsque que la batterie est entièrement chargée, le voyant CHR s'éteint. Remarque •• Le lecteur peut être chargé en mode hors tension uniquement. •• Pour augmenter la durée de vie de la batterie, rechargez-la immédiatement dès qu'elle est complètement déchargée. Si vous n'utilisez pas le lecteur pendant une longue période, rechargez la batterie une fois tous les deux mois. Charge via l'adaptateur secteur 1 2 98 Appuyez sur pour éteindre le lecteur.
Mise sous/hors tension 1 2 Appuyez sur pour allumer le lecteur. »» Le voyant s'allume (vert). Pour éteindre le lecteur, appuyez sur »» Le voyant s'éteint. . Sélection d'une langue OSD Vous pouvez sélectionner une langue différente pour le texte affiché à l'écran. 2 3 4 5 Appuyez sur SETUP. »» Le menu de configuration s'affiche. Sélectionnez [Général] > [Language]. Appuyez sur les touches pour sélectionner une option. Appuyez sur OK pour confirmer. Appuyez sur SETUP pour quitter le menu.
4 Utilisation du lecteur Lecture de disques 1 2 3 Faites glisser le bouton OPEN du lecteur. Insérez le disque, face imprimée orientée vers le haut. Refermez le logement du disque. »» La lecture démarre automatiquement. Si rien ne se produit, appuyez sur /OK. • • • • • Si un menu s'affiche, sélectionnez une option, puis appuyez sur /OK pour démarrer la lecture. Pour suspendre la lecture, appuyez sur /OK. Appuyez de nouveau pour reprendre la lecture. Pour arrêter la lecture, appuyez deux fois sur STOP.
4 Appuyez sur /OK pour confirmer. Répéter Pendant la lecture, vous pouvez sélectionner différentes options de répétition. 1 2 3 Appuyez sur la touche OPTIONS. »» Le menu d'options s'affiche. Sélectionnez [Répéter] et appuyez sur /OK. »» Les options de répétition s'affichent à l'écran.
2 3 4 Sélectionnez [Tout aléatoire] et appuyez sur /OK. Sélectionnez [Marche] ou [Arrêt]. Appuyez sur /OK pour confirmer. Zoom Les DVD, VCD et CD d'images JPEG permettent de réaliser des zooms avant et arrière dans les photos ou les images vidéo. 1 2 3 4 Appuyez sur la touche OPTIONS. »» Le menu d'options s'affiche. Sélectionnez [Zoom et recadrer] et appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur /OK. /OK pour réaliser un zoom arrière ou avant.
• Appuyez sur pour inverser l'image horizontalement. Réglage de l'unité principale Pour profiter de toutes les options de lecture, utilisez SETUP pour affiner vos réglages. 2 Appuyez sur la touche SETUP. »» Le menu de configuration s'affiche à l'écran. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner une option, puis appuyez sur /OK pour confirmer. [Général] [Language] [Réglages PBC] [Économie] [DivX (VOD)] [Sous-titre DivX] [DVD Parental] [Déf.
[Version] 3 4 Appuyez sur Permet d'afficher les informations de la version. pour revenir au menu précédent. Appuyez sur la touche SETUP pour quitter. 104 FR PD7010_12_UM_Book1_V2.0.
5 Utilisation avancée du lecteur Jouer à des jeux Vous pouvez jouer à des jeux sur ce lecteur. 2 Insérez le disque de jeu fourni dans le lecteur. »» La liste des jeux s'affiche. Appuyez sur / sur le lecteur pour sélectionner un jeu et appuyez sur /OK pour lancer le jeu. • Pour connaître les règles du jeu, consultez les instructions de jeu fournies. PD7010_12_UM_Book1_V2.0.
6 Informations sur le produit Remarque •• Les informations sur le produit sont sujettes à modifications sans notification préalable.
7 Dépannage Pas d'alimentation •• Vérifiez que les deux fiches du cordon d'alimentation sont correctement branchées. •• Assurez-vous que la prise secteur est alimentée. •• Vérifiez si la batterie intégrée n'est pas déchargée. Absence de son • Assurez-vous que le câble AV est correctement branché. Image déformée •• Nettoyez le disque. Essuyez le disque du centre vers l'extérieur à l'aide d'un chiffon propre, doux et non pelucheux.
Ne fonctionne pas correctement ou se bloque •• Appuyez sur RESET avec un stylo à bille ou un objet similaire pour éteindre le lecteur, puis appuyez sur pour le redémarrer. Le lecteur chauffe • La surface du lecteur chauffe lorsque celui-ci est utilisé pendant une période prolongée. Ce phénomène est normal. 108 FR PD7010_12_UM_Book1_V2.0.
Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PD7010_12_UM_V2.0 PD7010_12_UM_Book1_V2.0.
