© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PD7005_12_UM_ATA_V1.
Register your product and get support at PD7005 www.philips.
Inhoudsopgave Belangrijk Belangrijke veiligheidsinstructies Kennisgeving 2 2 5 2 De draagbare DVD-speler Inleiding Wat zit er in de doos? Overzicht van het apparaat Overzicht van de afstandsbediening 8 8 8 9 11 3 Aan de slag Voorbereiding De batterij opladen De batterij in de afstandsbediening plaatsen Extra apparatuur aansluiten 13 14 14 15 16 4 Afspelen Inschakelen De schermtaal selecteren Discs afspelen Afspeelopties 18 18 18 18 19 5 Televisiekijken Eerste keer instellen Handmatig zoeken Tijd
1 Belangrijk Belangrijke veiligheidsinstructies a Lees deze instructies. b Bewaar deze instructies. c Neem alle waarschuwingen in acht. d Volg alle instructies. e Plaats dit apparaat niet in de nabijheid van water. f Reinig het apparaat uitsluitend met een droge doek. g Dek de ventilatieopeningen niet af. Installeer dit apparaat volgens de instructies van de fabrikant.
N ed erl a nd s l Uitsluitend te gebruiken met de wagen, de standaard, het statief, de beugel of het onderstel die/dat is gespecificeerd door de fabrikant of bij het apparaat wordt verkocht. Bij gebruik van een wagen dient u de combinatie wagen/apparaat voorzichtig te verplaatsen om te voorkomen dat deze omvalt. m Haal bij onweer de stekker van dit apparaat uit het stopcontact. Doe dit ook wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
Waarschuwing • • • • • • Verwijder de behuizing van dit apparaat nooit. Geen enkel onderdeel van dit apparaat hoeft ooit te worden gesmeerd. Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur. Houd dit apparaat uit de buurt van direct zonlicht, open vuur of warmte. Kijk nooit in de laserstraal in dit apparaat. Zorg ervoor dat u altijd toegang hebt tot het netsnoer, de stekker en de adapter om de stroom van dit apparaat uit te schakelen. Gehoorbescherming Zet het volume niet te hard.
• Wees voorzichtig en gebruik de hoofdtelefoon niet in mogelijk gevaarlijke situaties. Gebruik geen hoofdtelefoon tijdens het besturen van een motorvoertuig, fiets, skateboard enz. Dit levert mogelijk gevaren op in het verkeer en is in veel gebieden niet toegestaan.
Recycling Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen die gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden. Wanneer een product is voorzien van een symbool van een afvalcontainer met een kruis erdoorheen, valt het product onder de Europese richtlijn 2002/96/EG: Gooi het product nooit weg met ander huishoudelijk afval. Informeer u over de lokale regels inzake gescheiden afvalophaling van elektrische en elektronische toestellen.
“DivX, DivX” Certified en de bijbehorende logo’s zijn handelsmerken van DivX, Inc. en worden onder licentie gebruikt. Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby” en het dubbel-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Dit apparaat beschikt over dit label: NL 7 N ed erl a nd s U mag geen kopieën maken van tegen kopiëren beveiligd materiaal, inclusief computerprogramma’s, bestanden, uitzendingen en geluidsopnamen.
2 De draagbare DVD-speler Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product op www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning. Inleiding Op deze draagbare DVD-speler kunt u DVD’s afspelen die voldoen aan de universele normen voor DVD-video. Zo kunt u genieten van speelfilms die de kwaliteit van een bioscoopfilm evenaren en stereogeluid of meerkanaals geluid (afhankelijk van de disc en de afspeelinstellingen).
Overzicht van het apparaat a m l k j b c i d e h f g a Weergavescherm b + VOL • Regelt het volume. c • Hoofdtelefoonaansluiting. d DC IN • Aansluiting netvoeding. e AV OUT • Audio/video-uitgang. f POWER ON/OFF (CHR) • Hiermee schakelt u de DVD-speler in of uit. g IR/CHR • Sensor voor de afstandsbediening/Laadindicator. PWR • Voedingsindicator. h OPEN • Hiermee opent u het discstation.
i (CH+), (CH-), , • Hiermee navigeert u door menu’s. (CH+), (CH-) • Schakelt naar de vorige of volgende zender. , • Hiermee kunt u met verschillende snelheden vooruit en achteruit zoeken. • • j Bevestigt een invoer of een keuze. Hiermee start, pauzeert en hervat u het afspelen van de disc. / • Hiermee gaat u naar de vorige of volgende titel of track of het vorige of volgende hoofdstuk. • Hiermee stopt u het afspelen.
N ed erl a nd s Overzicht van de afstandsbediening a SOURCE • Hiermee schakelt u tussen disc, DTTV en Radio-DVBT. b TELETEXT • Schakelt teletekst in of uit. c FAV LIST • Hiermee opent of sluit u de lijst met favorieten.
d Gekleurde toetsen • Hiermee selecteert u taken of opties. e SETUP • Hiermee opent of sluit u het instellingenmenu. f , , , Hiermee navigeert u door menu’s. • , • Hiermee kunt u met verschillende snelheden vooruit en achteruit zoeken. OK • Bevestigt een invoer of een keuze. • Hiermee opent of sluit u de lijst met zenders. g DISPLAY • Hiermee past u de weergave van het systeem aan. h • i Hiermee start en hervat u het afspelen van de disc.
p AUDIO • Bij DVD’s selecteert u hiermee een gesproken taal. • Bij VCD’s selecteert u hiermee een audiomodus. • Voor DTTV houdt u deze knop ingedrukt om de dual audiokanalen te selecteren. q SUBTITLE • Hiermee selecteert u de ondertitelingstaal van de DVD. N ed erl a nd s r CH +/• Schakelt naar de vorige of volgende zender. s OPTIONS • Geeft toegang tot de opties met betrekking tot de huidige activiteit of de huidige instelling. t DISC MENU • Geeft toegang tot het diskmenu of sluit het diskmenu af.
Voorbereiding Als u de speler in een auto wilt gebruiken, bevestigt u het apparaat aan de achterkant van de hoofdsteunen van de voorstoelen. 1 2 3 4 Haal de riem door de lussen aan de achterkant van het apparaat. Houd de gesp met de pijl naar u toe en bevestig vervolgens de gesp aan de riem. Plaats het apparaat aan de achterkant van de hoofdsteun en maak daarna de gesp vast. Trek de riem strak om het apparaat tegen de hoofdsteun te bevestigen.
Schuif de POWER ON/OFF-knop in de OFF-positie. Sluit de meegeleverde netspanningsadapter aan op de speler en het stopcontact. N ed erl a nd s 1 2 » De oplaadindicator gaat branden. Het volledig opladen van de batterij duurt circa 7 uur. » Wanneer de batterij volledig is opgeladen, gaat de oplaadindicator uit. De batterij in de afstandsbediening plaatsen Let op • Ontploffingsgevaar! Batterijen uit de buurt houden van hitte, zonlicht of vuur. • • • Batterijen nooit in vuur werpen.
3 Sluit het klepje van het batterijcompartiment. Extra apparatuur aansluiten Een TV aansluiten Let op • Schakel de speler uit voordat u extra apparatuur installeert. U kunt de speler op een TV aansluiten om DVD’s te kijken. • Sluit de AV-kabels (de AV-kabel die op de TV wordt aangesloten is niet meegeleverd) aan op de aansluiting met dezelfde kleur: de gele kabel hoort bij de gele videoaansluiting en de rode/witte kabel hoort bij de rode/witte audioaansluitingen.
Opmerking • U kunt de TV-content niet van de speler naar een TV leiden. De TV-antenne aansluiten N ed erl a nd s U kunt uw speler op de meegeleverde antenne of uw eigen antenne aansluiten om digitale TV-programma’s te ontvangen. 1 Sluit de antenne aan op de TV ANTENNA-aansluiting. Cable Tip • Voor een betere ontvangst sluit u de speler aan op de thuisantenne.
4 Afspelen Inschakelen Schuif de POWER ON/OFF-knop in de ON-positie. » De PWR-indicator gaat branden. De schermtaal selecteren U kunt een andere taal voor de tekst op het scherm kiezen. 1 Druk op SETUP. » Het instellingenmenu wordt weergegeven. 2 3 4 5 Selecteer [General] > [Language]. Druk op om een optie te selecteren. Druk op OK om te bevestigen. Druk op SETUP om af te sluiten. Discs afspelen 1 2 3 4 Druk op SOURCE als u wilt overschakelen naar de discmodus.
1 2 Druk tijdens het afspelen op OPTION om specifieke afspeelopties te selecteren. Voor DVD: • [Subtitles] • [Audio language] • [Angle] • [Zoom & Pan] • [Setup] Voor VCD: • [ Audio] • [Zoom & Pan] • [Setup] Voor audio-CD’s: [Repeat] • [Shuffle all] • [Setup] Voor JPEG-CD’s: • [Rotate] • [Zoom & Pan] • [Setup] Volg de instructies op het scherm.
5 Televisiekijken Opmerking • Controleer voordat u begint of u de antenne op de speler hebt aangesloten. • Controleer of u zich bevindt in een gebied met voldoende bereik van DTTVsignalen. U kunt bij de zendmaatschappij in uw land navragen wat het signaalbereik is of ga naar www.philips.com/support. Eerste keer instellen 1 Druk op SOURCE als u wilt overschakelen naar de DTTV-modus. » U wordt gevraagd uw land te selecteren. 2 Selecteer uw land en druk ter bevestiging op OK.
Selecteer [Auto search] en druk op OK om te bevestigen. » Het automatisch zoeken naar kanalen wordt gestart. » Wanneer het automatisch zoeken naar kanalen is voltooid, wordt weergegeven hoeveel TV- en radiozenders er in totaal zijn gevonden. » Als u het programma van de eerstgevonden zender wilt weergeven, drukt u op OK. » Om van zender te wisselen, drukt u op CH +/-. N ed erl a nd s 3 Handmatig zoeken U kunt handmatig naar TV-zenders zoeken. 1 Druk op SETUP.
De modus voor het instellen van de tijd selecteren: 1 Selecteer [Setting mode]. 2 Selecteer een optie en druk op OK om te bevestigen. • [Auto time setting]: de tijd wordt automatisch aangepast aan de weergegeven TV-zender. • [Manual time setting]: u stelt de tijd handmatig in. De tijdzone instellen: 1 Selecteer [Setting mode] > [Manual time setting] en druk op OK om te bevestigen. 2 Selecteer [Time zone].
d Programmanaam e Lokale tijd f Indicator voor signaallengte N ed erl a nd s g Pictogrammen voor programmagegevens : programma met verschillende gesproken talen. U kunt op AUDIO of OPTIONS drukken om deze functies te openen. : programma met ondertiteling. U kunt op SUBTITLE of OPTIONS drukken om deze functie te openen. : programma met teletekst. U kunt op TELETEXT drukken om deze functie te openen. Teletekst openen Als er teletekst beschikbaar is voor de huidige zender, wordt weergegeven.
De lijst met zenders herschikken 1 2 Druk op OPTIONS. Selecteer [Channel Edit]. » De lijst met zenders wordt weergegeven. 3 4 Selecteer een zender. Volg de instructies op het scherm om een zender omhoog of omlaag te gaan. De zenders beheren 1 Druk op OK. » De lijst met zenders wordt weergegeven. 2 Selecteer een zender. • Als u een zender wilt vergrendelen, drukt u op de rode knop. • Als u een zender wilt verbergen, drukt u op de gele knop.
[DivX subtitles] [Parental(DVD)] [Set password] [Factory settings] [Video] [TV display] [TV standard] [ Audio] [Dolby] [DTTV] [Auto search] [Manual search] [DTTV Parental] [Country] [Time settings] 3 4 Hiermee vraagt u de DivX-registratiecode op. Hiermee selecteert u de DivXondertitelingstaal. Hiermee selecteert u opties voor het kinderslot. Hiermee wijzigt u het huidige wachtwoord (standaard 3308). Hiermee herstelt u de fabrieksinstellingen.
7 Productinformatie Opmerking • Productinformatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Afmetingen Gewicht Voeding Gebruikstemperatuur Golflengte laser Videosysteem 210 x 170 x 39,5 mm 0,84 kg Invoer: 100 - 240 V, 50/60 Hz Uitvoer: DC 9 - 12 V, 1,0 A 0 - 50 °C 650 nm NTSC/PAL 8 Problemen oplossen Waarschuwing • Risico van een elektrische schok. Verwijder de behuizing van de speler nooit. Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Hierdoor wordt de garantie ongeldig.
Het apparaat reageert niet op de afstandsbediening • Zorg ervoor dat zich geen obstakels tussen de afstandsbediening en de speler bevinden. • Richt de afstandsbediening van dichtbij direct op de speler. • Vervang de batterijen van de afstandsbediening. • De functie is niet beschikbaar voor deze disc. Raadpleeg de instructies van de disc. Vervormd beeld • Reinig de disc. Wrijf met een schone, zachte, pluisvrije doek van binnen naar buiten.
Op het scherm wordt gewaarschuwd voor geen/zwakke signaalweergave • Het DVB-T-signaal is te zwak of valt buiten het bereik van DVB-Tsignalen. • Controleer of u zich bevindt in een gebied met voldoende bereik. • De ontvangst van DVB-T in een rijdende auto kan signaalproblemen geven. Huidige TV-programma’s gaan verloren wanneer u naar een ander land reist 1 Druk op SETUP. 2 Selecteer [DTTV] > [Country]. 3 Selecteer uw land. 4 Selecteer [Auto search].
