Register your product and get support at www.philips.
1 Tärkeää Tärkeitä turvallisuusohjeita Huomautus 2 Kannettava DVD-soitin Johdanto Toimituksen sisältö Päälaitteen yleiskuvaus Kaukosäädin 10 10 10 11 13 3 Aloitus Valmistelu Akun lataaminen Kaukosäätimen paristojen asentaminen Lisävarusteiden liittäminen 16 16 17 18 19 4 Toistaminen Käynnistäminen Näytön kielen valinta Levyn toistaminen Toistovaihtoehdot 21 21 21 21 22 5 Television katseleminen Alkumääritykset Manuaalinen haku Aseta aika Ohjelmatietojen näyttäminen Elektroninen ohjelmaopas Kanav
1 Tärkeää Tärkeitä turvallisuusohjeita a Lue nämä ohjeet. b Säilytä nämä ohjeet. c Huomioi kaikki varoitukset. d Noudata kaikkia ohjeita. e Älä käytä laitetta veden lähellä. f Puhdista vain kuivalla liinalla. g Älä tuki ilmastointiaukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti. h Älä asenna lähelle lämmönlähteitä, kuten lämpöpattereita, uuneja tai muita lämpöä tuottavia laitteita (mukaan lukien vahvistimia). i Käytä aina maadoitettua pistoketta ja pistorasiaa.
m Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana sekä silloin, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan. Suo m i n Anna vain valtuutetun huoltohenkilön huoltaa laite. Huolto on tarpeen, kun laite on vahingoittunut, esimerkiksi jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, laitteen sisään on päässyt nestettä tai vieraita esineitä, laite on kastunut, ei toimi normaalisti tai on pudonnut.
• Ääni saattaa olla harhaanjohtava. Ajan mittaan kuulo mukautuu korkeisiinkin äänenvoimakkuuksiin. Pitkäkestoisen kuuntelun jälkeen normaalilta kuulostava äänenvoimakkuus saattaa olla liian voimakas ja kuulolle vahingollinen. Voit estää tämän asettamalla äänenvoimakkuuden turvalliselle tasolle ennen kuuntelua ja pitää sen tällä tasolla. Turvallisen äänenvoimakkuuden asettaminen: • Aseta äänenvoimakkuuden säädin alimmalle tasolle.
Suo m i Tämä laite on Euroopan unionin radiohäiriöitä koskevien vaatimusten mukainen. Ympäristötietoja Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty pois. Pyrimme siihen, että pakkauksen materiaalit on helppo jakaa kolmeen osaan: pahviin (laatikko), polystyreenimuoviin (pehmuste) ja polyeteeni (pussit, suojamuoviarkki). Järjestelmä koostuu materiaaleista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen, jos järjestelmän hajottamisen hoitaa siihen erikoistunut yritys.
Luvattomien kopioiden tekeminen kopiosuojatusta materiaalista, kuten tietokoneohjelmista, tiedostoista, lähetyksistä ja äänitallenteista, voi loukata tekijänoikeuksia ja täyttää rikoksen tunnusmerkit. Tätä laitetta ei saa käyttää edellä mainittuun tarkoitukseen. Tallennukseen ja toistoon tarvitaan ehkä lupa. Lisätietoja: Copyright Act 1956 ja The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
Suo m i Dolby Laboratories on antanut luvan valmistukseen. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.
2 Kannettava DVD-soitin Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja rekisteröi tuote osoitteessa www.philips.com/welcome. Johdanto Kannettava DVD-soitin toistaa digitaalisia videolevyjä yleisten DVD-Videostandardien mukaisesti. Voit katsella elokuvateatteritasoisia elokuvia stereo- tai monikanavaäänellä (levyn ja toistoasetuksien mukaan). Voit valita myös ääniraidan, tekstityskielen ja mieleisesi katselukulman (DVDlevyn mukaan).
Suo m i Päälaitteen yleiskuvaus n a m l k j b c i d e h f g a Näyttö b + VOL • Lisää tai vähentää äänenvoimakkuutta. c • Kuulokeliitäntä. d DC IN • Virtalähteen liitäntä. e AV OUT • Ääni- ja videolähtöliitäntä. f POWERON/OFF (CHR) • Ottaa DVD-soittimen käyttöön tai poistaa sen käytöstä. g IR/CHR • Kaukosäätimen tunnistin/Latauksen ilmaisin. • PWR • Virran ilmaisin. h OPEN • Avaa levykelkan.
i (CH+), (CH-), , Navigoiminen valikoissa. (CH+), (CH-) • Vaihtaa järjestyksessä seuraavalle tai edelliselle kanavalle. , • Hakee eteen- tai taaksepäin eri nopeuksilla. • • • j k • • Vahvistaa syötetyn tiedon tai valinnan. Aloittaa tai keskeyttää levyn soittamisen tai jatkaa sitä. / Siirtyy edelliseen tai seuraavaan ohjelmanimikkeeseen, osaan tai kappaleeseen. Lopettaa levyn soittamisen. l OPTIONS • Siirtyy vaihtoehtoihin, jotka liittyvät nykyiseen toimintoon tai valintaan.
Suo m i Kaukosäädin a SOURCE • Vaihtaminen levyn, DTTV:n ja Radio-DVBT:n välillä. b TELETEXT • Näyttää teksti-tv:n tai poistaa sen näkyvistä.
c FAV LIST • Avaa ja sulkee suosikkien luettelon. d Väripainikkeet • Toimintojen tai asetusten valitseminen. e SETUP • Siirtyy asetusvalikkoon tai poistuu siitä. f • , , , Navigoiminen valikoissa. , • Hakee eteen- tai taaksepäin eri nopeuksilla. OK • Vahvistaa syötetyn tiedon tai valinnan. • Avaa ja sulkee kanavaluettelon. g DISPLAY • Järjestelmän näyttöarvojen säätäminen h i j • • • Levytoiston aloittaminen ja jatkaminen.
Suo m i p AUDIO • DVD: äänen kielen valitseminen. • VCD: äänitilan valitseminen. • DTTV: valitse kaksoisäänikanavat pitämällä tätä painiketta painettuna. q SUBTITLE • DVD-tekstityskielen valitseminen. r CH +/• Vaihtaa järjestyksessä seuraavalle tai edelliselle kanavalle. s OPTIONS • Siirtyy vaihtoehtoihin, jotka liittyvät nykyiseen toimintoon tai valintaan. t DISC MENU • Avaa tai sulkee levyvalikon. u INFO • Näyttää mahdolliset ohjelmatiedot.
3 Aloitus Varoitus •• Käytä säätimiä aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaan. •• Noudata aina tämän luvun ohjeita järjestyksessä. Kun otat yhteyttä Philipsiin, sinulta kysytään soittimen mallia ja sarjanumeroa. Malli- ja sarjanumero ovat laitteen alapinnassa. Kirjoita numerot tähän: Mallinumero __________________________ Sarjanumero ___________________________ Valmistelu Voit käyttää soitinta autossa kiinnittämällä pääyksikön etuistuimen niskatukeen.
Varoitus •• Tuotteen vahingoittumisen vaara! Varmista, että virtalähteen jännite vastaa soittimen pohjaan merkittyä jännitettä. •• Lataa akku vain laitteen mukana toimitetulla verkkolaitteella. Huomautus •• Tyyppikilpi on soittimen alapinnassa. •• Soittimen voi ladata vain virrankatkaisutilassa. 1 2 Liu’uta POWERON/OFF -katkaisin asentoon OFF. Kytke toimitettu verkkolaite soittimeen ja pistorasiaan. »» Latausvalo syttyy. Akun lataaminen täyteen kestää noin 7 tuntia.
Kaukosäätimen paristojen asentaminen Varoitus •• Räjähdysvaara! Älä altista paristoja lämmölle, auringonvalolle tai tulelle. Älä hävitä paristoja polttamalla. •• Väärin asennettu paristo saattaa aiheuttaa räjähdysvaaran. Vaihda vain samanlaiseen tai vastaavaan. •• Paristot ovat ongelmajätettä: toimita käytetyt paristot asianmukaiseen keräyspisteeseen. •• Perkloraattimateriaali - saattaa vaatia erikoiskäsittelyä Katso www.dtsc.ca.gov/ hazardouswaste/perchlorate.
Lisävarusteiden liittäminen Suo m i Television liittäminen Varoitus •• Katkaise soittimen virta, ennen kuin liität sen muihin laitteisiin. Voit katsella DVD-levyjä liittämällä soittimen televisioon. • Liitä AV-kaapelit (televisioon liitetty AV-kaapeli on lisävaruste) samanvärisiin liitäntöihin: keltainen kaapeli keltaiseen videoliitäntään ja punainen/valkoinen kaapeli punaiseen/valkoiseen ääniliitäntään. TV not supplied Huomautus •• TV-sisältöä ei voi lähettää soittimesta televisioon.
Cable Vihje •• Vastaanottoa voi parantaa liittämällä soittimeen kotiantennin.
4 Toistaminen Suo m i Käynnistäminen Liu’uta POWERON/OFF -katkaisin asentoon ON. »» PWR-valo syttyy. Näytön kielen valinta Voit valita näyttötekstin kielen useasta vaihtoehdosta. 1 Paina SETUP. »» Asetusvalikko avautuu. 2 3 4 5 Valitse [General] > [Language]. Tee valinta -painikkeella. Vahvista valinta painamalla OK. Lopeta painamalla SETUP-painiketta. Levyn toistaminen 1 2 3 4 Siirry levytilaan SOURCE-painikkeella. Avaa levykelkka painamalla päälaitteen OPEN-painiketta.
Toistovaihtoehdot 1 Valitse toistovaihtoehtoja toiston aikana painamalla OPTIONpainiketta. DVD: • [Subtitles] • [Audio language] • [Angle] • [Zoom & Pan] • [Setup] VCD: • [ Audio] • [Zoom & Pan] • [Setup] CD-levyt: • [Repeat] • [Shuffle all] • [Setup] 2 JPEG-CD:t: • [Rotate] • [Zoom & Pan] • [Setup] Noudata näyttöön tulevia ohjeita.
Suo m i 5 Television katseleminen Huomautus •• Varmista ennen aloittamista, että olet liittänyt antennin soittimeen. •• Varmista, että alueella on riittävä DTTV-signaalipeitto. Voit tarkistaa signaalin peittoalueen maasi TV-lähetysten välittäjältä tai osoitteesta www.philips.com/ support. Alkumääritykset 1 Siirry DTTV-tilaan SOURCE-painikkeella. »» Sinua kehotetaan valitsemaan maa. 2 Valitse maa ja vahvista valinta OK-painikkeella. »» Sinua kehotetaan käynnistämään automaattinen kanavahaku.
»» Kun automaattinen kanavahaku on valmis, näytössä näytetään kaikki löytyneet TV- ja radiokanavat. »» Jos haluat katsoa ensimmäisen löydetyn kanavan ohjelmaa, paina OK-painiketta. »» Jos haluat vaihtaa kanavaa, paina CH +/--painiketta. Manuaalinen haku TV-kanavia voi hakea manuaalisesti. 1 Paina SETUP. 2 Valitse [DTTV] > [Manual search] ja vahvista painamalla OK. Auto search DTTV 3 Manual search DTTV parental Country Time settings Valitse kanavan numero ja vahvista painamalla OK-painiketta.
• Aikavyöhykkeen määrittäminen: 1 Valitse [Setting mode] > [Manual time setting] ja vahvista painamalla OK. 2 Valitse [Time zone]. • Valitse Suomessa kohta GMT +02:00 (aikaero verrattuna GMTaikaan). Kesäajan asettaminen: 1 Valitse [Setting mode] > [Manual time setting] ja vahvista painamalla OK. 2 Valitse [Summer time/DST]. • Jos valintahetkellä ei ole kesäaika, valitse [Off]. Ohjelmatietojen näyttäminen Hae katseltavan ohjelman lyhyt esittely näyttöön painamalla INFO-painiketta.
g Ohjelmatietojen kuvakkeet : Ohjelmassa on useita äänen kieliä. Voit käyttää näitä toimintoja painamalla AUDIO- tai OPTIONS-painiketta. : Ohjelmassa on tekstitys. Voit käyttää tätä toimintoa painamalla SUBTITLEtai OPTIONS-painiketta. : Ohjelmassa on teksti-TV-toiminto. Voit käyttää tätä toimintoa painamalla TELETEXT-painiketta. Teksti-TV Jos kanavalla on käytettävissä teksti-TV, näytetään • Avaa teksti-TV TELETEXT-painikkeella. .
Kanavien hallinta 2 Paina OK-painiketta. »» Kanavaluettelo avautuu. Suo m i 1 Valitse kanava. • Lukitse kanava punaisella painikkeella. • Piilota kanava keltaisella painikkeella. • Aseta kanava suosikiksi vihreällä painikkeella.
6 Asetusten määrittäminen Saat kuuntelukokemuksesta kaiken irti hienosäätämällä asetuksia SETUPpainikkeella. 1 Paina SETUP. »» Asetusvalikko tulee näkyviin. 2 Valitse asetus selauspainikkeilla ja vahvista valinta OK-painikkeella.
3 4 Maan valitseminen. Ajan määrittäminen. Voit palata edelliseen valikkotasoon painamalla painiketta Lopeta painamalla SETUP-painiketta. Suo m i [Country] [Time settings] .
7 Tuotetiedot Huomautus •• Tuotetietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
Suo m i 8 Vianmääritys Vakava varoitus •• Sähköiskun vaara. Älä koskaan avaa soittimen runkoa. Älä yritä korjata järjestelmää itse, jotta takuu ei mitätöidy. Jos soittimen käytössä ilmenee ongelmia, tarkista seuraavat seikat, ennen kuin soitat huoltoon. Jos ongelma ei ratkea, rekisteröi soitin, niin saat tukea osoitteessa www.philips.com/welcome. Laitteessa ei ole virtaa •• Varmista, että virtajohdon kumpikin pistoke on liitetty kunnolla. •• Varmista, että virtalähde on toimiva.
Levyn toisto ei onnistu •• Varmista, että levyn etikettipuoli on ylöspäin. •• Puhdista levy. Pyyhi levyä ulospäin keskustasta puhtaalla, pehmeällä ja nukkaamattomalla kankaalla. •• Tarkista, onko vika levyssä, yrittämällä toistaa jotakin toista levyä. Ei vastaa komentoihin • Levy ei salli toimintoa. Soitin tuntuu lämpimältä. • Kun soitinta käytetään pitkään, sen pinta kuumenee. Tämä on normaalia. Ei signaalia tai se on heikko •• DVB-T-signaali on liian heikko tai et ole DVB-T-signaalin peittoalueella.
2 FI
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PD7005_12_UM_V1.
