Always there to help you Register your product and get support at www.philips.com/welcome PD9122 Question? Contact Philips User manual 3 Brugervejledning 25 Benutzerhandbuch 47 Gebruiksaanwijzing 69 Mode d'emploi Manuale utente 91 Manual del usuario 135 PD9122_12_UM_01_V2.0.
Inhaltsangabe 49 Sicherheit und Hinweise 49 Sicherheit 49 Prüfzeichen 50 Umweltschutz 51 Copyright 52 Garantie 53 2 Ihr tragbarer DVD-Player 54 Lieferumfang 54 Geräteübersicht 55 Übersicht über den zweiten Bildschirm 57 3 Erste Schritte 58 Vorbereitung 58 Anschließen an die Stromversorgung 60 Ein- und Ausschalten 61 Auswählen einer OSD-Sprache 61 4 Wiedergeben von Musik oder Filmen 62 Wiedergeben von Discs 62 Anschließen zusätzlicher Geräte 65 PD9122_12_UM_01_V2.0.
5 Anpassen der Einstellungen 66 Einrichten des Hauptgeräts 66 6 Produktinformationen 67 7 Fehlerbehebung 68 48 DE PD9122_12_UM_01_V2.0.
1 Wichtig Sicherheit und Hinweise Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Wenn Sie sich bei der Verwendung nicht an die folgenden Hinweise halten, erlischt Ihre Garantie. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör. Es dürfen keine Flüssigkeiten an das Produkt gelangen. Auf das Produkt dürfen keine möglichen Gefahrenquellen gestellt werden (z. B. mit einer Flüssigkeit gefüllte Gegenstände, brennende Kerzen). Batterien (Akkus bzw.
Gehörschutz A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur. Warnung •• Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, hören Sie Audioinhalte nicht bei hoher Lautstärke über einen längeren Zeitraum. Die Ausgangsspannung des Kopfhöreranschlusses beträgt maximal 150 mV. Prüfzeichen Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen Union zu Funkstörungen.
Umweltschutz Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. D euts ch Umweltinformationen Auf überflüssige Verpackung wurde verzichtet. Die Verpackung kann leicht in drei Materialtypen getrennt werden: Pappe (Karton), Styropor (Polsterung) und Polyethylen (Beutel, Schaumstoff-Schutzfolie).
Copyright Dieses Produkt verwendet eine Kopierschutztechnologie, die durch USPatente sowie durch andere Urheberrechte der Rovi Corporation geschützt ist. Rückentwicklung (Reverse Engineering) und Disassemblierung sind nicht zulässig. Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die Marken sind Eigentum von Koninklijke Philips Electronics N.V. bzw. ihren jeweiligen Inhabern.
Garantie • • • Versuchen Sie keinesfalls, das Produkt zu reparieren. Dies kann zu einem Verletzungsrisiko, Schäden am Produkt oder Garantieverlust führen. Verwenden Sie das Produkt und Zubehör ausschließlich wie vom Hersteller vorgesehen. Der Warnhinweis auf der Rückseite des Produkts weist auf das Risiko von elektrischen Schlägen hin. Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Produkts. Wenden Sie sich bei Service- oder Reparturarbeiten stets an den Kundenservice von Philips.
2 Ihr tragbarer DVD-Player Sie können folgende Discs mit dem DVD-Player wiedergeben (einschließlich CDR, CD-RW, DVD±R und DVD±RW): • DVD-Video • Video-CD • Audio-CD • MP3-CD • DivX • Discs mit JPEG-Dateien Lieferumfang Prüfen Sie zunächst den Verpackungsinhalt: • 1 Hauptgerät • 1 zweiter Bildschirm • 1 Netzadapter, ASUC12E-090080 (Philips) und DSA-9PFB-09 FEU090080 1 Autoadapter • 2 AV-Kabel • 2 Befestigungsriemen • 1 Benutzerhandbuch • 54 DE PD9122_12_UM_01_V2.0.
Geräteübersicht h i j k l m a b c e f D euts ch d g a • Ein- bzw. Ausschalten des DVD-Players. b RESET • Drücken Sie mit einem Kugelschreiber oder einem ähnlichen Werkzeug auf diese Taste, um den Player zurückzusetzen, falls er hängen bleibt. c VOL +/• Lauter/leiser d e • Kopfhörerbuchse. AV OUT • Audio-/Video-Ausgangsbuchse. PD9122_12_UM_01_V2.0.
f g DC IN • Stromanschlussbuchse. • • , , , , Wechselt zwischen Menüs. • • Vorwärts bzw. rückwärts durchsuchen bei unterschiedlichen Geschwindigkeiten. /OK Bestätigung einer Eingabe oder Auswahl. Start, Unterbrechung und erneute Wiedergabe der Disc • Beendet die Wiedergabe einer Disc. h AV MODE • Wechsel zwischen PAL und NTSC i SETUP • Einrichtungsmenü öffnen oder verlassen. j • , Wechsel zum vorherigen oder nächsten Titel oder Kapitel k OPEN • Öffnen des Discfachs.
a DC IN • Stromanschlussbuchse. b AV IN • Audio-/Video-Eingangsbuchse c • Kopfhörerbuchse. d VOL -/+ • Erhöhen oder Verringern der Lautstärke e BRIGHTNESS -/+ • Anpassen der Bildschirmhelligkeit f OFF/ON • Ein-/Ausschalten des zweiten Bildschirms PD9122_12_UM_01_V2.0.
3 Erste Schritte Achtung •• Verwenden Sie die Steuerelemente nur wie in diesem Benutzerhandbuch angegeben. •• Befolgen Sie die Anweisungen immer in der hier angegebenen Reihenfolge. Wenn Sie Philips kontaktieren, werden Sie nach der Modell- und Seriennummer Ihres Players gefragt. Die Modell- und Seriennummer befindet sich auf der Unterseite des Players. Tragen Sie die Nummern hier ein: Modellnr. __________________________ Seriennr.
4 Ziehen Sie am Riemenende, um das Hauptgerät sicher an der Kopfstütze zu befestigen. • Wiederholen Sie zum Anbringen des zweiten Bildschirms die oben aufgeführten Schritte. Verwenden eines Players als dualen Bildschirm Verbinden Sie den zweiten Bildschirm mit dem Hauptgerät. Sie können auf dem zweiten Bildschirm die Filme ansehen, die auf dem Hauptgerät wiedergegeben werden.
Anschließen an die Stromversorgung Anschließen an die Stromversorgung über den Autoadapter A: Hauptgerät; B: zweiter Bildschirm; C: Autozigarettenanzünder Schließen Sie den Autoadapter wie folgt an: • DC IN an das Hauptgerät und den zweiten Bildschirm, • an den Zigarettenanzünder in Ihrem Auto. Tipp •• Zu Hause können Sie das Netzteil mit dem Player verwenden. 60 DE PD9122_12_UM_01_V2.0.
Ein- und Ausschalten 1 2 Drücken Sie , um den Player einzuschalten. • Um den zweiten Bildschirm einzuschalten, schieben Sie den OFF/ONSchalter am zweiten Bildschirm auf die ON-Position. Schieben Sie den OFF/ON-Schalter zum Ausschalten auf die OFF-Position. Um den Player auszuschalten, drücken Sie . Auswählen einer OSD-Sprache 1 Drücken Sie die Taste SETUP. »» Das Einstellungsmenü wird angezeigt. 2 3 4 5 Wählen Sie [Allgemein] > [Language].
4 Wiedergeben von Musik oder Filmen Wiedergeben von Discs 1 2 3 Schieben Sie die Taste OPEN am Player. Legen Sie die Disc mit der Beschriftung nach oben ein. Schließen Sie das Disc-Fach, indem Sie es nach unten drücken. »» Die Wiedergabe startet automatisch. Falls dies nicht der Fall sein sollte, drücken Sie /OK. • • • • • Wird ein Menü angezeigt, wählen Sie eine Option aus, und drücken Sie /OK, um die Wiedergabe zu starten. Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie /OK.
Auswählen der Audiosprache Für DVDs, die zwei oder mehr Audiosprachen enthalten. 1 Drücken Sie die Taste OPTIONS. »» Das Einstellungsmenü wird angezeigt. 2 3 4 Wählen Sie [Audiosprache], und drücken Sie anschließend Drücken Sie / /OK. , um eine Sprache auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung auf /OK. Repeat (Wiederholen) Während der Wiedergabe können Sie verschiedene Wiederholungsoptionen auswählen. 1 Drücken Sie die Taste OPTIONS. »» Das Optionsmenü wird angezeigt.
Zufallswiedergabe Bei Audio-CDs und MP3-CDs können Sie alle Titel in zufälliger Reihenfolge wiedergeben. 1 Drücken Sie die Taste OPTIONS. »» Das Optionsmenü wird angezeigt. 2 3 4 Wählen Sie [Shuffle alle], und drücken Sie dann /OK. Wählen Sie [An] oder [Aus]. Drücken Sie zur Bestätigung auf /OK. Zoom Für DVD, VCD und JPEG-CDS können Sie Videobilder oder Bilder vergrößern oder verkleinern. 1 Drücken Sie die Taste OPTIONS. »» Das Optionsmenü wird angezeigt.
Drehen von Bildern Nur für JPEG-CDs. Während das JPEG angezeigt wird: Drücken Sie , um nach oben/unten zu drehen. • • Drücken Sie , um nach links/rechst zu drehen. Anschließen zusätzlicher Geräte Sie können den Player an einen Fernseher oder einen Verstärker anschließen, um DVDs wiederzugeben. Anschließen an einen Fernseher •• Schalten Sie den Player aus, bevor Sie zusätzliche Geräte anschließen.
5 Anpassen der Einstellungen Einrichten des Hauptgeräts Um die Wiedergabe zu optimieren, verwenden Sie die Taste SETUP zum Anpassen Ihrer Einstellungen. 1 2 Drücken Sie die Taste SETUP. »» Das Einstellungsmenü wird angezeigt. Wählen Sie mit den Navigationstasten eine Option aus, und bestätigen Sie mit /OK. [Allgemein] [Language] Auswählen der Sprache für die Bildschirmanzeige. [Wdg.-Steuerung (PBC)] Ein-/Ausschalten der Funktion für die Wiedergabesteuerung.
6 Produktinformationen Hinweis •• Die Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
7 Fehlerbehebung Keine Stromversorgung •• Überprüfen Sie, ob beide Anschlüsse des Netzkabels korrekt angeschlossen sind. •• Stellen Sie sicher, dass der Zigarettenanzünder bzw. die Steckdose Strom führt. Kein Ton • Stellen Sie sicher, dass das AV-Kabel korrekt angeschlossen ist. Verzerrtes Bild •• Reinigen Sie die Disc. Wischen Sie die Disc von der Mitte zum Rand hin mit einem sauberen, weichen, fusselfreien Tuch ab.
Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PD9122_12_UM_ERP_V2.0 PD9122_12_UM_01_V2.0.
