PD9003 Register your product and get support at www.philips.
Inhaltsangabe Wichtig 65 65 67 68 Wichtige Sicherheitshinweise Gehörschutz Hinweis 2 Ihr tragbarer DVD-Player 70 70 70 71 73 Einführung Lieferumfang Geräteübersicht Übersicht über die Fernbedienung 3 Erste Schritte 76 76 79 80 81 Vorbereitung (für die Verwendung im Auto) Laden des Akkus Einlegen einer Batterie in die Fernbedienung Anschließen zusätzlicher Geräte 4 Verwenden Ihres Players 83 83 83 84 84 85 Einschalten Auswählen einer OSD-Sprache Wiedergeben von Discs Wiedergeben von USB Wiederg
6 Anpassen von Einstellungen 91 7 Produktinformationen 93 8 Fehlerbehebung 94 64 DE
1 Wichtig a Lesen Sie diese Anweisungen durch. b Bewahren Sie diese Anweisungen auf. c Beachten Sie alle Warnhinweise. d Befolgen Sie alle Anweisungen. e Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. f Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. g Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Stellen Sie das Gerät gemäß den Vorschriften des Herstellers auf. h Platzieren Sie das Gerät nicht neben Wärmequellen, wie z. B.
l Ziehen Sie bei Gewittern oder bei längerer Nichtverwendung des Geräts den Netzstecker. m Lassen Sie sämtliche Reparaturen ausschließlich von qualifiziertem Servicepersonal durchführen. Reparaturen sind notwendig, wenn das Gerät beschädigt wurde, z. B.
Gehörschutz Wählen Sie eine moderate Lautstärke: • Das Verwenden von Kopfhörern bei hoher Lautstärke kann Ihrem Gehör schaden. Dieses Produkt kann Töne in einem Dezibelbereich wiedergeben, der bei einem gesunden Menschen bereits nach weniger als einer Minute zum Gehörverlust führen kann. Der höhere Dezibelbereich ist für Personen gedacht, die bereits unter einer Beeinträchtigung ihres Hörvermögens leiden. • Die Lautstärke kann täuschen. Die als “angenehm” empfundene Lautstärke erhöht sich mit der Zeit.
Hinweis Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen Union zu Funkstörungen. Änderungen oder Modifizierungen des Geräts, die nicht ausdrücklich von Philips Consumer Lifestyle genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen. Recycling Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.
Das unbefugte Kopieren von kopiergeschütztem Material wie z. B. Computerprogrammen, Dateien, Sendungen und Tonaufnahmen kann eine Urheberrechtsverletzung und somit eine Straftat darstellen. Dieses Gerät darf für solche Zwecke nicht verwendet werden. Für Aufnahme und Wiedergabe ist ggf. eine Genehmigung notwendig. Weitere Informationen finden Sie im Copyright Act 1956 und in den Performer’s Protection Acts 1958 bis 1972.
2 Ihr tragbarer DVD-Player Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren. Einführung Der tragbare DVD-Player eignet sich zur Wiedergabe von DVDs, die dem universellen DVD-Videostandard entsprechen. Sie können mit dem Gerät Filme in Kinoqualität und Stereo- oder Mehrkanalton (abhängig von der Disc und der Wiedergabeeinstellung) abspielen.
• • Autohalterung Betriebsanleitung Geräteübersicht p a o b n c m l e f g k h i j a OPEN • Öffnen des Discfachs. b OPTIONS • Zugriff auf Optionen für die aktuelle Aktivität oder Auswahl. c SOURCE • Wechsel zwischen Disc, USB, DTTV und Radio-DVBT. d ANTENNA • Antennenbuchse.
e • Anschließen eines USB-Flashlaufwerks. f ON/OFF • Ein- bzw. Ausschalten des DVD-Players. g VOL +/• Lauter/leiser h • Kopfhörerbuchse. i AV OUT • Audio-/Video-Ausgangsbuchse. j DC IN • Stromanschlussbuchse. k , • , , Wechselt zwischen Menüs. , • Umschalten zum nächsten oder vorherigen Sender. , • Vorwärts bzw. rückwärts durchsuchen bei unterschiedlichen Geschwindigkeiten. /OK • • Bestätigung einer Eingabe oder Auswahl.
o DISPLAY • Einstellen der Bildschirmhelligkeit, des Kontrasts und der Farbe. • Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms. p SETUP • Einrichtungsmenü öffnen oder verlassen. Übersicht über die Fernbedienung ANGLE v u SOURCE a b EPG c d t + GOTO REPEAT 0 - SETUP OPTIONS r q OK DVD p o n MENU P (age) DISPLAY e f FAV LIST g h i De u tsc h s j k l m a ANGLE • Auswählen eines anderen Blickwinkels bei einer DVD b SOURCE • Wechsel zwischen Disc, USB, DTTV und Radio-DVBT.
f REPEAT • Wiederholen eines Kapitels/Tracks/Titels g FAV LIST • Öffnen oder Verlassen der Favoritenliste. h OPTIONS • Zugriff auf Optionen für die aktuelle Aktivität oder Auswahl. i • Anpassen des Bildformats. • Ein-/Ausschalten des Videotexts. j k DISPLAY • Anpassen der Anzeigehelligkeit des Systems. l , • m Wechsel zum vorherigen oder nächsten Titel oder Kapitel Farbtasten • Auswahl von Aufgaben oder Optionen. n • Starten oder Fortsetzen der Disc-Wiedergabe.
s GO TO • Springen zu einem Kapitel/Titel oder einer Wiedergabezeit. t 0-9 • Zifferntasten u • • • Auswählen einer Audiosprache im DVD-Betrieb Auswählen eines Audiomodus im VCD-Betrieb Bei DTTV: Gedrückt halten, um duale Audiokanäle auszuwählen. • • Auswählen der DVD-Untertitelsprache Greift auf geschlossene Untertiteleinstellungen im DTTV Modus zu.
3 Erste Schritte Achtung • Verwenden Sie die Steuerelemente nur wie in diesem Benutzerhandbuch angegeben. • Befolgen Sie die Anweisungen immer in der hier angegebenen Reihenfolge. Wenn Sie Philips kontaktieren, werden Sie nach der Modell- und Seriennummer Ihres Players gefragt. Die Modell- und Seriennummer befindet sich auf der Unterseite des Players. Tragen Sie die Nummern hier ein: Modellnr. __________________________ Seriennr.
2 Befestigen Sie die Kopfstützenhalterung an der Kopfstütze des Vordersitzes. a Bringen Sie die Halterung an den Stäben der Kopfstütze an. b Ziehen Sie die Schraube an, um die Halterung an den Stäben zu befestigen. De u tsc h 1 Befestigen Sie die DVD-Halterung am tragbaren DVD-Player. Hinweis • In der Halterung befinden sich 3 Löcher. Verwenden Sie je nach Belieben eines davon. 3 Richten Sie die Schraube der Halterung auf die Schraubenmutter an der Rückseite des DVD-Players aus.
4 Befestigen Sie den DVD-Player an der Kopfstütze. • 5 Rasten Sie die DVD-Halterung in die Kopfstützenhalterung ein. Passen Sie den Blickwinkel an. a Lösen Sie den Drehknopf. b Passen Sie den Blickwinkel wie gewünscht an. c Drehen Sie den Drehknopf wieder zu. 6 Drücken Sie die Entriegelungstaste, um den DVD-Player aus der Kopfstützenhalterung zu lösen.
Laden des Akkus Achtung • Möglicher Produktschaden! Prüfen Sie, ob die Stromspannung mit dem aufgedruckten Wert auf der • Unterseite des Players übereinstimmt. Verwenden Sie zum Laden des Akkus ausschließlich den im Lieferumfang enthaltenen Netzadapter. Hinweis 1 2 Schieben Sie den Schalter POWERON/OFF auf die Position OFF. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem Player und einer Steckdose. » Die Ladeanzeige leuchtet auf. » Wenn der Akku voll aufgeladen ist, erlischt die Ladeanzeige.
Einlegen einer Batterie in die Fernbedienung Achtung • Explosionsgefahr! Halten Sie den Akku von Hitze, Sonnenlicht und Feuer fern. Werfen Sie die Akkus • • • niemals ins Feuer. Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Akku nicht ordnungsgemäß eingesetzt ist. Ersetzen Sie die Akkus nur durch Akkus desselben bzw. eines gleichwertigen Typs. Batterien enthalten chemische Substanzen und müssen ordnungsgemäß entsorgt werden.
Anschließen zusätzlicher Geräte Anschließen eines Fernsehers Achtung Sie können den Player an einen Fernseher oder einen Verstärker anschließen, um DVDs wiederzugeben. Achten Sie beim Anschließen darauf, dass die Farben der AV-Kabel (das AV-Kabel zum Anschließen an den Fernseher ist nicht im Lieferumfang enthalten) denen der Buchsen entsprechen: • Das gelbe Kabel muss an die gelbe Video-Buchse angeschlossen werden.
Anschließen der Fernsehantenne Sie können die mitgelieferte Antenne oder Ihre Heimantenne an den Player anschließen, um digitale Fernsehsender zu empfangen. 1 Schließen Sie die Antenne an den ANTENNA-Anschluss an. Tipp • Für einen besseren Empfang schließen Sie den Player an die Hausantenne an.
4 Verwenden Ihres Players Einschalten De u tsc h Schieben Sie den Schalter ON/OFF auf die Position ON. » Die -Anzeige leuchtet (grün) auf. Auswählen einer OSD-Sprache Sie können eine andere Sprache für die Bildschirmanzeige auswählen. 1 Drücken Sie die Taste SETUP. » Das Einstellungsmenü wird angezeigt. 2 3 4 5 Wechseln Sie zu [Allgemein] > [Language]. Drücken Sie / , um eine Sprachoption auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK. Drücken Sie SETUP, um das Menü zu verlassen.
Wiedergeben von Discs 1 2 3 Schieben Sie die Taste OPEN am Player. Legen Sie die Disc mit der Beschriftung nach oben ein. Schließen Sie das Disc-Fach, indem Sie es nach unten drücken. » Die Wiedergabe startet automatisch. Falls dies nicht der Fall sein sollte, drücken Sie /OK. • • • • • Wird ein Menü angezeigt, wählen Sie eine Option aus, und drücken Sie /OK, um die Wiedergabe zu starten. Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie /OK. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.
3 Wählen Sie eine Datei aus, und drücken Sie die Taste » Die Wiedergabe beginnt. 4 Drücken Sie die Taste /OK. , um die Wiedergabe anzuhalten. Wiedergabeoptionen Drücken Sie während der Wiedergabe OPTIONS, um verschiedene Wiedergabeoptionen auszuwählen. 2 Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm.
5 Fernsehen Hinweis • Bevor Sie beginnen, überprüfen Sie, ob der Player mit der Antenne verbunden ist. • Vergewissern Sie sich, dass Sie sich innerhalb eines Gebiets mit ausreichender DTTV-Signalstärke befinden. Sie können die Signalstärke bei den jeweiligen Sendeanstalten erfahren oder unter www. philips.com/support. Ersteinrichtung 1 Drücken Sie wiederholt auf SOURCE, um in den DTTV-Modus zu wechseln. » Sie werden aufgefordert, Ihr Land auszuwählen.
Auto search Manual search DTTV parental DTTV Country Time settings 3 Wählen Sie eine Sendernummer, und bestätigen Sie mit OK. Uhrzeit einst. Drücken Sie die Taste SETUP. De u tsc h 1 2 Wählen Sie [DVB-T] > [Zeiteinstellungen]. So stellen Sie das Zeitformat ein: 1 2 Wählen Sie [Zeitformat]. Wählen Sie eine Option aus, und bestätigen Sie anschließend mit OK. • [24-Stunden] • [12-Stunden] So wählen Sie den Modus für die Zeiteinstellung: 1 2 Wählen Sie [Einstell.modus].
So stellen Sie die Sommerzeit ein: 1 Wählen Sie [Einstell.modus] > [Man. Zeiteinst.], und bestätigen Sie anschließend mit OK. 2 Wählen Sie [Sommerzeit]. • Wenn im Moment keine Sommerzeit eingestellt werden muss, wählen Sie [Aus]. Anzeigen von Programminformationen Um Kurzinformationen zum laufenden Programm anzuzeigen, drücken Sie 3 4 .
: Das Programm verfügt über Videotext. Sie können Funktion zuzugreifen. drücken, um auf diese Aufrufen von Videotext Wenn für den aktuellen Sender Videotext verfügbar ist, wird • Um den Videotext aufzurufen, drücken Sie . angezeigt. Tipp • Zum Aufrufen oder Steuern der Anzeigefunktionen des Senders müssen Sie möglicherweise die Verwenden der elektronischen Programmzeitschrift (EPG) EPG ist eine elektronische Programmzeitschrift für digitale Sender.
Neuordnen der Senderliste 1 2 3 4 Drücken Sie die Taste OPTIONS. Wählen Sie [Kanal bearbeiten]. » Die Senderliste wird angezeigt. Wählen Sie einen Kanal aus. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Sender nach oben oder nach unten zu schieben. Verwalten von Sendern 1 Drücken Sie die Taste OK. » Die Senderliste wird angezeigt. 2 Wählen Sie einen Sender. • Um den Sender zu sperren, drücken Sie die rote Taste. • Um den Sender auszublenden, drücken Sie die gelbe Taste.
6 Anpassen von Einstellungen Um die Wiedergabe zu optimieren, verwenden Sie die Taste SETUP zum Anpassen Ihrer Einstellungen. 1 Drücken Sie die Taste SETUP. » Das Einstellungsmenü wird angezeigt. 2 Wählen Sie mit den Navigationstasten eine Option aus, und bestätigen Sie mit OK. • Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie . [Language] [Wdg.
[DVB-T] [Automatische Suche] [Manuelle Suche] [DVB-T Kindersicherung] [Land] [Zeiteinstellungen] [Version] Automatische Sendersuche. Manuelle Sendersuche. Auswählen von Kindersicherungsoptionen. Auswählen eines bestimmten Landes. Einstellen der Uhrzeit. Überprüfen der Versionsinformationen. 3 Drücken Sie SETUP, um das Menü zu verlassen.
7 Produktinformationen Hinweis • Die Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
8 Fehlerbehebung Warnung • Stromschlaggefahr! Entfernen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Players. Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt die Garantie. Wenn sich Probleme mit diesem Player ergeben, prüfen Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie Serviceleistungen anfordern. Wenn Sie das Problem auf diese Weise nicht lösen können, registrieren Sie Ihren Player, und holen Sie sich Unterstützung unter www.philips.com/welcome.
• Das LCD-Display ist mithilfe von Hochpräzisionstechnik hergestellt worden. Es kann allerdings vorkommen, dass sie auf dem LCD-Bildschirm ständig kleine schwarze und/oder helle (rote, blaue, grüne) Punkte sehen. Dies ist eine normale Folge des Herstellungsprozesses und kein Hinweis auf eine Fehlfunktion. Die Disc kann nicht wiedergegeben werden. • Stellen Sie sicher, dass die beschriftete Seite der Disc nach oben zeigt. • Reinigen Sie die Disc.
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling.
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PD9003_12_UM_V2.
