PD9003 Register your product and get support at www.philips.
1 Belangrijk Belangrijke veiligheidsinstructies Gehoorbescherming Kennisgeving 187 187 189 190 2 De draagbare DVD-speler Inleiding Wat zit er in de doos? Overzicht van het apparaat Overzicht van de afstandsbediening 193 193 193 194 196 3 Aan de slag Voorbereiding (voor gebruik in de auto) De batterij opladen De batterij in de afstandsbediening plaatsen Extra apparatuur aansluiten 199 199 201 202 203 4 Uw speler gebruiken Inschakelen De schermtaal selecteren Discs afspelen Afspelen vanaf USB Afspee
6 Instellingen aanpassen 212 7 Productinformatie 214 8 Problemen oplossen 215 186 NL
1 Belangrijk Belangrijke veiligheidsinstructies a Lees deze instructies. b Bewaar deze instructies. Ned erla nd s c Neem alle waarschuwingen in acht. d Volg alle instructies. e Plaats dit apparaat niet in de nabijheid van water. f Reinig alleen met een droge doek. g Dek de ventilatieopeningen niet af. Installeer dit apparaat volgens de instructies van de fabrikant.
m Laat al het onderhoud verrichten door erkend onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat, het netsnoer of de stekker is beschadigd, wanneer er vloeistof in het apparaat is gekomen of er een voorwerp op het apparaat is gevallen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, wanneer het apparaat niet goed functioneert of wanneer het is gevallen.
Zet het volume niet te hard. • Als u het volume van uw hoofdtelefoon te hard zet, kan dit uw gehoor beschadigen. Dit product kan geluiden produceren met een decibelbereik dat het gehoor kan beschadigen, zelfs als u minder dan een minuut aan het geluid wordt blootgesteld. Het hogere decibelbereik is bedoeld voor mensen die al slechter horen. • Geluid kan misleidend zijn. Na verloop van tijd raken uw oren gewend aan hogere volumes.
Kennisgeving Dit product voldoet aan de vereisten met betrekking tot radiostoring van de Europese Unie. Eventuele wijzigingen of modificaties aan het apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Philips Consumer Lifestyle kunnen tot gevolg hebben dat gebruikers het recht verliezen het apparaat te gebruiken. Recycling Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen die gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden.
U mag geen kopieën maken van tegen kopiëren beveiligd materiaal, inclusief computerprogramma’s, bestanden, uitzendingen en geluidsopnamen. Als u dit doet, overtreedt u het auteursrecht en pleegt u zodoende een misdrijf. Dit apparaat mag niet voor dergelijke doeleinden worden gebruikt. Voor het opnemen en afspelen van materiaal kan toestemming nodig zijn. Raadpleeg de Copyright Act van 1956 en de Performer’s Protection Acts van 1958 tot en met 1972.
DivX®, DivX Certified® en de bijbehorende logo’s zijn handelsmerken van DivX, Inc. en worden onder licentie gebruikt. INFORMATIE OVER DIVX-VIDEO: DivX® is een digitale video-indeling die door DivX, Inc. is ontwikkeld. Dit is een officieel DivX Certified ® apparaat dat DivX-video’s afspeelt. Ga naar divx.com voor meer informatie en softwareprogramma’s waarmee u uw bestanden kunt omzetten naar DivX-video’s.
2 De draagbare DVD-speler Inleiding Op deze draagbare DVD-speler kunt u DVD’s afspelen die voldoen aan de universele normen voor DVD-video. Zo kunt u genieten van speelfilms die de kwaliteit van een bioscoopfilm evenaren en stereogeluid of meerkanaals geluid (afhankelijk van de disc en de afspeelinstellingen). Ook kunt u soundtracks, ondertitelingstalen en verschillende camerahoeken (afhankelijk van de disc) selecteren.
Overzicht van het apparaat q a p b o c n d m e f g h l i j k a OPEN • Hiermee opent u het discstation. b OPTIONS • Hiermee hebt u toegang tot opties met betrekking tot de huidige activiteit of instelling. c SOURCE • Schakelt tussen de bronnen Disc, USB, DTTV en Radio-DVBT. d ANTENNA • Antenneaansluiting. e • Hierop kunt u een USB-stick aansluiten.
g ON/OFF • Hiermee schakelt u de DVD-speler in of uit. h VOL +/• Hiermee regelt u het volume. i • Hoofdtelefoonaansluiting. Ned erla nd s j AV OUT • Audio/video-uitgang. k DC IN • Aansluiting netvoeding. l , • , , Hiermee navigeert u door menu’s. , • Hiermee schakelt u naar de vorige of volgende zender. , • • • Hiermee kunt u met verschillende snelheden vooruit en achteruit zoeken. /OK Hiermee bevestigt u een invoer of selectie. Hiermee start, pauzeert en hervat u het afspelen van de disc.
q SETUP • Hiermee opent of sluit u het instellingenmenu. Overzicht van de afstandsbediening v u SUBTITLE AUDIO ANGLE SOURCE a b EPG c INFO d t CH + e 0 s r q p o n GOTO SETUP REPEAT CH - OPTIONS FAV LIST DISPLAY TELETEXT OK MENU f g h i j k l m a ANGLE • Hiermee selecteert u een andere camerahoek van een DVD. b SOURCE • Schakelt tussen de bronnen Disc, USB, DTTV en Radio-DVBT. c EPG • Schakelt de elektronische programmagids (EPG) in of uit. Alleen voor digitale zenders.
h OPTIONS • Hiermee hebt u toegang tot opties met betrekking tot de huidige activiteit of instelling. i • Hiermee past u het beeldformaat aan. k DISPLAY • Hiermee past u de weergave van het systeem aan. l , • Hiermee gaat u naar de vorige of volgende titel of track of het vorige of volgende hoofdstuk. m Gekleurde toetsen • Hiermee selecteert u taken of opties. n • Hiermee start en hervat u het afspelen van de disc. • Hiermee stopt u het afspelen. o p MENU • Hiermee opent of sluit u het diskmenu.
u AUDIO • Bij DVD’s selecteert u hiermee een gesproken taal. • Bij VCD’s selecteert u hiermee een audiomodus. • Voor DTTV houdt u deze knop ingedrukt om de dual audiokanalen te selecteren. v SUBTITLE • Hiermee selecteert u de ondertitelingstaal van de DVD.
3 Aan de slag Let op Als u contact opneemt met Philips, wordt u gevraagd naar het model- en serienummer van uw speler. Het model- en serienummer bevinden zich aan de onderkant van uw speler. Noteer hier de nummers: Modelnummer __________________________ Serienummer ___________________________ Voorbereiding (voor gebruik in de auto) Waarschuwing • Verwijder de montagekit en de DVD-speler van de stoel wanneer u de DVD-speler niet gebruikt.
a Bevestig de beugel aan de stangen van de hoofdsteun. 2 b Draai de schroeven vast om de beugel stevig aan de stangen te bevestigen. Bevestig de beugel voor de DVD-speler aan de draagbare DVDspeler. Opmerking • Er zitten drie gaten in de beugel. Het maakt niet uit welk gat u gebruikt. 3 4 Positioneer de schroef van de beugel voor het schroefgat van de DVD-speler. • Schroef de beugel vast aan de DVD-speler. Bevestig de DVD-speler aan de hoofdsteun.
5 Bevestig de beugel van de DVD-speler aan de hoofdsteunbeugel. Stel de kijkhoek in. Ned erla nd s • a Draai de draaiknop los. b Stel de kijkhoek naar wens in. 6 c Draai de draaiknop vast. Druk op de ontgrendelingsknop om de DVD-speler van de hoofdsteun te verwijderen. De batterij opladen Let op • Het product kan beschadigd raken! Controleer of het netspanningsvoltage overeenkomt met het voltage dat staat vermeld op de onderzijde van de speler.
Opmerking • Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van de speler. • U kunt de speler alleen opladen wanneer deze is uitgeschakeld. 1 2 Schuif de POWERON/OFF-knop in de OFF-positie. Sluit de meegeleverde netspanningsadapter aan op de speler en het stopcontact. » De oplaadindicator gaat branden. » Wanneer de batterij volledig is opgeladen, gaat de oplaadindicator uit. De batterij in de afstandsbediening plaatsen Let op • Ontploffingsgevaar! Houd batterijen uit de buurt van hitte, zonlicht of vuur.
1 Verwijder het beschermlipje om de batterij van de afstandsbediening te activeren. Ned erla nd s De batterij van de afstandsbediening vervangen: 1 Open het klepje van het batterijvak. 2 Plaats één CR2025-batterij met de juiste polariteit (+/-) zoals aangegeven. 3 Sluit het klepje van het batterijcompartiment. 1 2 3 Extra apparatuur aansluiten Een TV aansluiten Let op • Schakel de speler uit voordat u extra apparatuur installeert.
Opmerking • U kunt de TV-content niet van de speler naar een TV leiden. R L VIDEO IN De TV-antenne aansluiten U kunt uw speler op de meegeleverde antenne of uw eigen antenne aansluiten om digitale TV-programma’s te ontvangen. 1 Sluit de antenne aan op de ANTENNA-aansluiting. Tip • Voor een betere ontvangst sluit u de speler aan op de thuisantenne.
4 Uw speler gebruiken Inschakelen Ned erla nd s Schuif de ON/OFF-knop in de ON-positie. » De -indicator gaat (groen) branden. De schermtaal selecteren U kunt een andere taal voor de schermtaal kiezen. 1 Druk op SETUP. » Het instellingenmenu wordt weergegeven. 2 3 4 5 Ga naar [General] > [Language]. Druk op / om een taaloptie te selecteren. Druk op OK om te bevestigen. Druk op SETUP om af te sluiten. Discs afspelen 1 2 3 Verschuif OPEN op de speler. Plaats de disc met het etiket naar boven.
• • • Druk tweemaal op om het afspelen te stoppen. Druk op of om het vorige/volgende item te selecteren. Druk een of meerdere keren op of om te zoeken in een video-/audiobestand. Afspelen vanaf USB U kunt DivX-, MP3- of JPEG-bestanden afspelen die op een USBopslagapparaat zijn opgeslagen. 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE tot de USB-bron is geselecteerd. 2 Sluit het USB-apparaat aan op de -poort. » Het inhoudsmenu wordt weergegeven.
5 Televisiekijken Opmerking • Controleer voordat u begint of u de antenne op de speler hebt aangesloten. • Controleer of u zich bevindt in een gebied met voldoende bereik van DTTV-signalen. Ned erla nd s U kunt bij de zendmaatschappij in uw land navragen wat het signaalbereik is of ga naar www.philips.com/support. Eerste keer instellen 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE als u wilt overschakelen naar de DTTV-modus. » U wordt gevraagd uw land te selecteren. 2 Selecteer uw land en druk ter bevestiging op OK.
Auto search Manual search DTTV parental DTTV 3 Country Time settings Selecteer het zendernummer en druk ter bevestiging op OK. Tijd instellen 1 2 Druk op SETUP. Selecteer [DTTV] > [Time settings]. De tijdsindeling instellen: Selecteer [Time format]. Selecteer een optie en druk op OK om te bevestigen. • [24hrs] • [12 hrs] 1 2 De modus voor het instellen van de tijd selecteren: Selecteer [Setting mode]. Selecteer een optie en druk op OK om te bevestigen.
Programma-informatie bekijken Als u informatie over het huidige programma wilt bekijken, drukt u op INFO. 3 4 5 1 2 6 7 a TV-programma Radioprogramma b Informatie over volgend programma c Programmanummer d Programmanaam e Lokale tijd f Indicator voor signaallengte g Pictogrammen voor programmagegevens : programma met verschillende gesproken talen. U kunt op AUDIO of OPTIONS drukken om deze functies te openen. : programma met ondertiteling.
Teletekst openen Als er teletekst beschikbaar is voor de huidige zender, wordt weergegeven. • Druk op TELETEXT om teletekst te openen. Tip • Mogelijk moet u de gekleurde toetsen gebruiken om de weergavefuncties te openen of te bedienen. Volg de instructies op het teletekstscherm. De elektronische programmagids gebruiken De EPG is een gids op het scherm voor digitale TV-programma’s. U kunt programma’s op tijdstip of titel weergeven, door de programma’s navigeren en deze selecteren. 1 Selecteer een zender.
1 Druk op OK. » De lijst met zenders wordt weergegeven. 2 Selecteer een zender. • Als u een zender wilt vergrendelen, drukt u op de rode knop. • Als u een zender wilt verbergen, drukt u op de gele knop. • Als u een zender als uw favoriete zender wilt instellen, drukt u op de groene knop.
6 Instellingen aanpassen Om nog meer plezier te hebben van de speler kunt u in het menu SETUP de instellingen nauwkeurig op uw wensen afstemmen. 1 Druk op SETUP. » Het instellingenmenu wordt weergegeven. 2 Gebruik de navigatietoetsen om een optie te selecteren en druk ter bevestiging op OK. • Als u terug wilt gaan naar het vorige menu, drukt u op .
[Manual search] [DTTV Parental] [Country] [Time settings] [Version] Druk op SETUP om af te sluiten. Ned erla nd s 3 Hiermee zoekt u handmatig naar zenders. Hiermee selecteert u opties voor het kinderslot. Hiermee selecteert u een bepaald land. Hiermee stelt u de tijd in. Controleer de versiegegevens.
7 Productinformatie Opmerking • Productinformatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
8 Problemen oplossen Waarschuwing Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Hierdoor wordt de garantie ongeldig. Als u problemen ondervindt bij het gebruik van de speler, controleer dan het volgende voordat u om service vraagt. Als het probleem niet is opgelost, registreer dan uw speler voor ondersteuning op www.philips.com/welcome. Geen stroom • Zorg ervoor dat beide stekkers van het netsnoer goed zijn aangesloten. • Zorg ervoor dat er stroom op het stopcontact staat.
scherm. Dit is een logisch gevolg van het productieproces en is niet te wijten aan een storing. De disc kan niet worden afgespeeld • Controleer of de disc met het etiket naar boven is geplaatst. • Reinig de disc. Wrijf met een schone, zachte, pluisvrije doek van binnen naar buiten. • Probeer een andere disc om te controleren of de huidige disc is beschadigd. Geen reactie op opdrachten • De bewerking is niet toegestaan voor de disc.
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PD9003_12_UM_V1.
