Always there to help you Register your product and get support at www.philips.com/welcome PD7042 Question? Contact Philips User manual 3 Brugervejledning 27 75 Benutzerhandbuch 51 Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi 99 Manuale utente 123 Användarhandbok 171 Manual del usuario PD7042_12_UM_Book1_V2.0.indb.
Inhaltsangabe 1 Wichtig Sicherheit und Hinweise 53 Sicherheit 53 Prüfzeichen 54 Umweltschutz 55 Copyright 56 Garantie 57 2 Ihr tragbarer DVD-Player 58 Lieferumfang 58 Geräteübersicht 59 3 Erste Schritte 61 Vorbereitung 61 Ein- und Ausschalten 66 Auswählen einer OSD-Sprache 66 4 Wiedergeben von Musik oder Filmen 67 Wiedergeben von Discs 67 Anschließen zusätzlicher Geräte 70 5 Anpassen der Einstellungen 71 Anpassen von Einstellungen 71 PD7042_12_UM_Book1_V2.0.indb.
6 Produktinformationen 73 7 Fehlerbehebung 74 52 DE PD7042_12_UM_Book1_V2.0.indb.
1 Wichtig Sicherheit und Hinweise Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Wenn Sie sich bei der Verwendung nicht an die folgenden Hinweise halten, erlischt Ihre Garantie. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör. Es dürfen keine Flüssigkeiten an das Produkt gelangen. Auf das Produkt dürfen keine möglichen Gefahrenquellen gestellt werden (z. B. mit einer Flüssigkeit gefüllte Gegenstände, brennende Kerzen). Batterien (Akkus bzw.
Warnung •• •• •• •• •• •• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts. Fetten Sie niemals Teile dieses Geräts ein. Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische Geräte. Halten Sie das Gerät fern von direkter Sonneneinstrahlung, offenen Feuerquellen oder Hitze. Blicken Sie niemals in den Laserstrahl im Inneren des Produkts. Stellen Sie zum Trennen des Produkts von der Stromversorgung den einfachen Zugriff auf Netzkabel, Stecker oder Netzteil sicher.
Dieses Gerät ist mit diesem Etikett versehen: Hinweis •• Das Typenschild befindet sich auf der Geräteunterseite. Umweltinformationen Auf überflüssige Verpackung wurde verzichtet. Die Verpackung kann leicht in drei Materialtypen getrennt werden: Pappe (Karton), Styropor (Polsterung) und Polyethylen (Beutel, Schaumstoff-Schutzfolie). Ihr Gerät besteht aus Werkstoffen, die wiederverwendet werden können, wenn das Gerät von einem spezialisierten Fachbetrieb demontiert wird.
Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Geräte. Richten Sie sich nach den örtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Hausmüll. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt. Ihr Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen. Diese dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.
Dieses Produkt verwendet eine Kopierschutztechnologie, die durch USPatente sowie durch andere Urheberrechte der Rovi Corporation geschützt ist. Rückentwicklung (Reverse Engineering) und Disassemblierung sind nicht zulässig. Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die Marken sind Eigentum von Koninklijke Philips Electronics N.V. bzw. ihren jeweiligen Inhabern.
2 Ihr tragbarer DVD-Player Sie können folgende Discs mit dem DVD-Player wiedergeben (einschließlich CDR, CD-RW, DVD±R und DVD±RW): • DVD-Video • Video-CD • Audio-CD • MP3-CD • DivX • Discs mit JPEG-Dateien Lieferumfang Prüfen Sie zunächst den Verpackungsinhalt: • 2 Hauptgeräte • 2 Netzteile, ASUC12E-090080 (Philips) • 1 Autoadapter • 2 AV-Kabel • 2 Autohalterungen (AY4246) • 1 Tragetasche • 2 Kopfhörer (3822) • 1 Benutzerhandbuch 58 DE PD7042_12_UM_Book1_V2.0.indb.
Geräteübersicht gf e d cb a n D euts ch m l k j i h a • Ein- bzw. Ausschalten des DVD-Players. b OPTIONS • Zugriff auf Optionen für die aktuelle Aktivität oder Auswahl. c DISC MENU • Bei DVD: Öffnen oder Verlassen des Disc-Menüs. • Bei VCD: Ein- oder Ausschalten des PBC-Modus (Playback Control, Wiedergabesteuerung). • Bei VCD Version 2.0 oder SVCD mit aktivierter PBC-Funktion: Zurückkehren zum Menü. d OPEN • Öffnen des Discfachs.
f SETUP • Einrichtungsmenü öffnen oder verlassen. g AV MODE • Wechsel zwischen PAL und NTSC h • • , , , , Wechselt zwischen Menüs. • • Vorwärts bzw. rückwärts durchsuchen bei unterschiedlichen Geschwindigkeiten. /OK Bestätigung einer Eingabe oder Auswahl. Start, Unterbrechung und erneute Wiedergabe der Disc • Beendet die Wiedergabe einer Disc. i DC IN • Stromanschlussbuchse. j AV OUT • Audio-/Video-Ausgangsbuchse. k • Kopfhörerbuchse.
3 Erste Schritte Achtung •• Verwenden Sie die Steuerelemente nur wie in diesem Benutzerhandbuch angegeben. •• Folgen Sie den Anweisungen in diesem Kapitel immer nacheinander. D euts ch Wenn Sie mit Philips Kontakt aufnehmen, werden Sie nach der Modell- und Seriennummer Ihres Geräts gefragt. Sie finden die Modell- und Seriennummer auf der Rückseite des Geräts. Notieren Sie die Nummern: Modell-Nr. __________________________ Serien-Nr.
»» Die CHR-Anzeige leuchtet (rot) auf. »» Wenn der Akku voll aufgeladen ist erlischt dieCHR- Anzeige. Hinweis •• Sie können den Player nur laden, wenn er ausgeschaltet ist. •• Um die Akkulebensdauer zu maximieren, laden Sie den Akku sofort auf, nachdem er völlig entladen ist. Wenn Sie den Player eine lange Zeit nicht verwenden, laden Sie den Akku einmal alle zwei Monate auf. Anschließen an die Stromversorgung über den Autoadapter 1 Drücken Sie 62 DE PD7042_12_UM_Book1_V2.0.indb.
2 Verwenden Sie den im Lieferumfang enthaltenen Autoadapter, um den Player am Zigarettenanzünder in Ihrem Auto anzuschließen. Befestigen des Players im Auto (für die Nutzung im Auto) Verwenden Sie die Halterung für die Automontage, um den Player an der Kopfstütze in Ihrem Auto zu befestigen. A B C D D euts ch A. Mutter für die Befestigungsschraube des DVD-Players B. Drehknopf zum Einstellen des Blickwinkels C.
b Ziehen Sie die Schraube an, um die Halterung an den Stäben zu befestigen. 2 Befestigen Sie die DVD-Halterung am tragbaren DVD-Player: a Richten Sie die Befestigungsschraube der Halterung auf die Schraubenmutter an der Rückseite des DVD-Players aus. b Schrauben Sie die Halterung am DVD-Player fest. In der Halterung befinden sich 3 Löcher. Verwenden Sie je nach Belieben eines davon. 3 Befestigen Sie den DVD-Player an der Kopfstütze. 4 Passen Sie den Blickwinkel an.
a Lassen Sie den Drehknopf los. b Passen Sie den Blickwinkel wie gewünscht an. c Drehen Sie den Drehknopf wieder zu. D euts ch Zum Entriegeln des DVD-Players von der Kopfstütze • Drücken Sie die Entriegelungstaste. Verwenden eines Players als dualen Bildschirm Damit die zwei Player denselben Inhalt wiedergeben, verwenden Sie einen Player als dualen Bildschirm: PD7042_12_UM_Book1_V2.0.indb.
1 2 Verwenden Sie über AV OUT das im Lieferumfang enthaltene AV-Kabel, um die zwei Player zu verbinden. So verwenden Sie einen Player als dualen Bildschirm: • Schieben Sie am Player DVD/AV IN auf AV IN. »» Sie können die Disc-Wiedergabe auf einem anderen Player betrachten. Ein- und Ausschalten 1 2 Drücken Sie , um den Player einzuschalten. »» Die Betriebsanzeige leuchtet. Um den Player auszuschalten, drücken Sie »» Die Betriebsanzeige erlischt. .
5 6 Drücken Sie zur Bestätigung auf /OK. Drücken Sie SETUP, um das Menü zu verlassen. 4 Wiedergeben von Musik oder Filmen 1 2 3 4 D euts ch Wiedergeben von Discs Schieben Sie den Schalter DVD/AV IN auf DVD. Betätigen Sie am Hauptgerät den Schalter OPEN . Legen Sie die Disc so ein, dass die beschriftete Seite zu Ihnen zeigt. Schließen Sie das Disc-Fach, indem Sie es nach unten drücken. »» Die Wiedergabe startet automatisch. Falls dies nicht der Fall sein sollte, drücken Sie /OK.
Für DVDs, die zwei oder mehr Untertitelsprachen enthalten, 1 2 3 4 Drücken Sie die Taste OPTIONS. »» Das Optionsmenü wird angezeigt. Wählen Sie [Untertitel]. Drücken Sie / , um eine Untertitelsprache auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung auf /OK. Auswählen der Audiosprache Für DVDs, die zwei oder mehr Untertitelsprachen enthalten, 1 2 3 4 Drücken Sie die Taste OPTIONS. »» Das Optionsmenü wird angezeigt. Wählen Sie [Auto]. Drücken Sie / , um eine Sprache auszuwählen.
Tipp •• Bei VCDs ist das Wiederholen nicht möglich, wenn PBC aktiviert ist. Anzeigen der Spieldauer Drücken Sie während der Wiedergabe OPTIONS. »» Das Optionsmenü wird angezeigt. Wählen Sie [Zeitanz.], und drücken Sie dann / , um eine Anzeigeoption auszuwählen. »» Die Anzeigeoptionen unterscheiden sich je nach Disc-Typ. Option [Titel abgel.] / [Kapitel abgel.] [Titel Rest] / [Kapitel Rest] [Ges. abgel.] / [Einzel abgel.] [Ges.
Anschließen zusätzlicher Geräte Sie können den Player an einen Fernseher oder einen Verstärker anschließen, um DVDs wiederzugeben. Anschließen an einen Fernseher Achtung •• Schalten Sie den Player aus, bevor Sie zusätzliche Geräte anschließen. Achten Sie beim Anschließen darauf, dass die Farben der AV-Kabel (das AV-Kabel zum Anschließen an den Fernseher ist nicht im Lieferumfang enthalten) denen der Buchsen entsprechen: • Das gelbe Kabel muss an die gelbe Video-Buchse angeschlossen werden.
5 Anpassen der Einstellungen Anpassen von Einstellungen Um die Wiedergabe zu optimieren, verwenden Sie die Taste SETUP zum Anpassen Ihrer Einstellungen. 2 Drücken Sie die Taste SETUP. »» Das Einstellungsmenü wird angezeigt. Wählen Sie mit den Navigationstasten eine Option aus, und bestätigen Sie mit /OK.
[ -- Seite Bevorzugten --] [Auto] [Untertitel] [Disk-Menü] [Sperrfunktion] [DivX-U.-Titel] [Passwort] [DivX VOD] [Grundeinst.] 3 4 72 Drücken Sie die Taste Auswählen einer Audiosprache Auswählen einer DVD-Untertitelsprache Auswählen einer Disc-Menüsprache. Auswählen einer Altersfreigabestufe Auswählen einer DivX-Untertitelsprache Ändern des Passworts (standardmäßig 3308). Abrufen des DivX-Registrierungscodes. Wiederherstellen der Werkseinstellungen. , um zur vorherigen Menüebene zurückzukehren.
6 Produktinformationen Hinweis •• Die Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
7 Fehlerbehebung Keine Stromversorgung •• Überprüfen Sie, ob beide Anschlüsse des Netzkabels korrekt angeschlossen sind. •• Stellen Sie sicher, dass der Zigarettenanzünder bzw. die Steckdose Strom führt. Kein Ton • Stellen Sie die Lautstärke ein. • Überprüfen Sie, ob das AV-Kabel korrekt angeschlossen ist. Verzerrtes Bild •• Reinigen Sie die Disc. Wischen Sie die Disc von der Mitte zum Rand hin mit einem sauberen, weichen, fusselfreien Tuch ab.
Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PD7042_12_UM_V2.0 PD7042_12_UM_Book1_V2.0.indb.
