PD7042 Register your product and get support at www.philips.
1 Belangrijk Belangrijke veiligheidsinstructies Kennisgeving 2 2 5 2 De draagbare DVD-speler Inleiding Wat zit er in de doos? Overzicht van het apparaat 8 8 8 9 3 Aan de slag Voorbereiding Een apparaat als tweede scherm aansluiten Stroom aansluiten 11 11 13 14 4 Uw speler gebruiken Inschakelen De schermtaal selecteren Discs afspelen Afspeelopties 15 15 15 15 16 5 Instellingen aanpassen Het apparaat instellen 16 16 6 Meer uit uw speler halen Extra apparatuur aansluiten Aansluiten op een stopc
1 Belangrijk Belangrijke veiligheidsinstructies a Lees deze instructies. b Bewaar deze instructies. c Neem alle waarschuwingen in acht. d Volg alle instructies. e Plaats dit apparaat niet in de nabijheid van water. f Reinig het apparaat uitsluitend met een droge doek. g Dek de ventilatieopeningen niet af. Installeer dit apparaat volgens de instructies van de fabrikant.
Ned e rl a n ds l Uitsluitend te gebruiken met de wagen, de standaard, het statief, de beugel of het onderstel die/dat is gespecificeerd door de fabrikant of bij het apparaat wordt verkocht. Bij gebruik van een wagen dient u de combinatie wagen/apparaat voorzichtig te verplaatsen om te voorkomen dat deze omvalt. m Haal bij onweer de stekker van dit apparaat uit het stopcontact. Doe dit ook wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
s Dit product kan lood en kwik bevatten. Voor het weggooien van deze materialen zijn milieuvoorschriften van toepassing. Raadpleeg uw plaatselijke afvalverwerker of de Electronic Industries Alliance: www.eiae.org. t Als u het netsnoer of de aansluiting op het apparaat gebruikt om het apparaat uit te schakelen, dient u ervoor te zorgen dat deze goed toegankelijk zijn. Waarschuwing • • • • • • Verwijder de behuizing van dit apparaat nooit. Geen enkel onderdeel van dit apparaat hoeft ooit te worden gesmeerd.
Volg de volgende richtlijnen bij het gebruik van uw hoofdtelefoon. • Luister op redelijke volumes gedurende redelijke perioden. • Let erop dat u niet het volume aanpast wanneer uw oren aan het geluid gewend raken. • Zet het volume niet zo hoog dat u uw omgeving niet meer hoort. • Wees voorzichtig en gebruik de hoofdtelefoon niet in mogelijk gevaarlijke situaties. Gebruik geen hoofdtelefoon tijdens het besturen van een motorvoertuig, fiets, skateboard enz.
Het systeem bestaat uit materialen die kunnen worden gerecycled en opnieuw kunnen worden gebruikt wanneer het wordt gedemonteerd door een gespecialiseerd bedrijf. Houd u aan de plaatselijke regelgeving inzake het weggooien van verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude apparatuur. Recycling Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen die gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden.
Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby” en het dubbel-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. “DivX, DivX” Certified en de bijbehorende logo’s zijn handelsmerken van DivX, Inc. en worden onder licentie gebruikt. Dit apparaat beschikt over dit label: NL 7 Ned e rl a n ds U mag geen kopieën maken van tegen kopiëren beveiligd materiaal, inclusief computerprogramma’s, bestanden, uitzendingen en geluidsopnamen.
2 De draagbare DVD-speler Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product op www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning. Inleiding Op deze draagbare DVD-speler kunt u DVD’s afspelen die voldoen aan de universele normen voor DVD-video. Zo kunt u genieten van speelfilms die de kwaliteit van een bioscoopfilm evenaren en stereogeluid of meerkanaals geluid (afhankelijk van de disc en de afspeelinstellingen).
Overzicht van het apparaat g Ned e rl a n ds ab c d ef h i j k l m n a BRIGHTNESS • Hiermee past u de helderheid van het scherm aan. b SETUP • Hiermee opent of sluit u het instellingenmenu. c , • Hiermee gaat u naar de vorige of volgende titel of track of het vorige of volgende hoofdstuk. d OPEN • Hiermee opent u het discstation. e DISC MENU • Bij DVD’s opent of sluit u hiermee het discmenu. • Bij VCD schakelt u hiermee de PBC-modus (Playback Control) in of uit. • Bij VCD’s versie 2.
f OPTIONS • Geeft toegang tot de opties met betrekking tot de huidige activiteit of de huidige instelling. g AV MODE • Hiermee schakelt u het display van het voorpaneel uit wanneer de speler op een TV is aangesloten. h DVD/AV IN • Hiermee schakelt u naar de DVD/AV IN-modus. i ON/OFF • Hiermee schakelt u de DVD-speler in of uit. j VOL +/• Regelt het volume. k • Hoofdtelefoonaansluiting. l AV OUT • Audio/video-uitgang. m DC IN • Aansluiting netvoeding. n , • , , Hiermee navigeert u door menu’s.
3 Aan de slag Let op • Gebruik de knoppen alleen zoals vermeld in deze handleiding. • Volg altijd de instructies in dit hoofdstuk op volgorde. Ned e rl a n ds Als u contact opneemt met Philips, wordt u gevraagd naar het model- en serienummer van uw apparaat. Het model- en serienummer bevinden zich op de achterkant van het apparaat.
a Bevestig de beugel aan de stangen van de hoofdsteun. 2 b Draai de schroeven vast om de beugel stevig aan de stangen te bevestigen. Bevestig de beugel voor de DVD-speler aan de draagbare DVDspeler. Opmerking • Er zitten drie gaten in de beugel. Het maakt niet uit welk gat u gebruikt. 3 4 Positioneer de schroef van de beugel voor het schroefgat van de DVD-speler. • Schroef de beugel vast aan de DVD-speler. Bevestig de DVD-speler aan de hoofdsteun.
5 Bevestig de beugel van de DVD-speler aan de hoofdsteunbeugel. Stel de kijkhoek in. Ned e rl a n ds • a Draai de draaiknop los. b Stel de kijkhoek naar wens in. 6 c Draai de draaiknop vast. Druk op de ontgrendelingsknop om de DVD-speler van de hoofdsteun te verwijderen. • Herhaal de voorgaande stappen om het tweede scherm te bevestigen. Een apparaat als tweede scherm aansluiten Let op • Schakel de apparaten uit voordat u een van de apparaten als tweede scherm aansluit.
U kunt op elke draagbare DVD-speler een afzonderlijke film bekijken of de DVD-spelers op elkaar aansluiten om één film op beide spelers tegelijk te bekijken. Dezelfde beelden weergeven op beide DVD-spelers 1 Sluit de meegeleverde AV-kabel aan op de AV OUT-aansluitingen van beide DVD-spelers. 2 Schuif de DVD/AV IN-schakelaar op een van de apparaten naar AV IN.
2 Sluit het uiteinde met één stekker van de voedingskabel aan op de aansluiting voor de sigarettenaansteker in de auto. 4 Uw speler gebruiken 1 Schuif de POWER ON/OFF-schakelaar op de apparaten in de stand ON. De schermtaal selecteren U kunt een andere taal voor de schermtaal kiezen. 1 Schuif de DVD/AV IN-knop naar DVD. 2 Druk op SETUP. » Het instellingenmenu wordt weergegeven. OSD Language Screen saver Resume 3 4 5 6 English Français Deutsch Español Selecteer [Algemene setup] > [OSD Language].
» Het afspelen wordt automatisch gestart. Druk als dat niet het geval is op /OK. » Als er een menu verschijnt, selecteert u een item en drukt u /OK om te beginnen met afspelen. vervolgens op /OK om het afspelen te onderbreken. Druk nogmaals » Druk op op deze knop om het afspelen te hervatten. om het afspelen te stoppen. » Druk tweemaal op om het vorige/volgende item te selecteren. » Druk op of » Druk een of meerdere keren op of om te zoeken in een video-/audiobestand.
[Brightness] [Contrast] [Voorkeuren] [Audio] [Subtitle] [Disc Menu] [Parental Control] [Password] [Versie-info] [Default] 3 4 Geef de DivX®-registratiecode en uitschrijfcode weer. Hiermee annuleert u de DivX®registratiecode op dit product. Hiermee selecteert u de weergaveverhouding. Hiermee past u de helderheid van het scherm aan. Hiermee past u het contrast van het scherm aan. Hiermee selecteert u de gesproken taal. Hiermee selecteert u de ondertitelingstaal.
6 Meer uit uw speler halen Extra apparatuur aansluiten Let op • Schakel de speler uit voordat u extra apparatuur installeert. U kunt de speler aansluiten op een TV of op een versterker om DVD’s te kijken of een karaokevoorstelling te geven. Sluit de AV-kabels (de AV-kabel die op de TV wordt aangesloten is niet meegeleverd) aan op de aansluiting met dezelfde kleur: de gele kabel hoort bij de gele aansluiting en de rode/witte kabel hoort bij de rode/witte aansluitingen.
Aansluiten op een stopcontact Let op • Risico op beschadiging! Controleer of het netspanningsvoltage overeenkomt met het voltage dat staat vermeld op de achter- of onderzijde van de speler. • Risico op elektrische schok! Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u de Ned e rl a n ds netspanningsadapter loskoppelt. Trek nooit aan het netsnoer. 1 Sluit de wisselstroomadapter aan op: • de DC IN-aansluiting op het apparaat; • het stopcontact.
7 Productinformatie Opmerking • Productinformatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Afmetingen - apparaat (beide) Gewicht - apparaat (beide) Voeding Energieverbruik Gebruikstemperatuur Golflengte laser Video-uitvoer Formaat Uitgangsniveau Belastingsimpedantie Audio-uitgang Audio uit (analoge audio) Belastingsimpedantie Vervorming + ruis audio Frequentierespons Signaal-ruisverhouding 240 x 183 x 38 mm 2 kg Invoer: 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 0,3 A Uitvoer: DC 9 V 0,8 A (min.
8 Problemen oplossen Waarschuwing Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Hierdoor wordt de garantie ongeldig. Als u problemen ondervindt bij het gebruik van de speler, controleer dan het volgende voordat u om service vraagt. Als het probleem niet is opgelost, registreer dan uw speler voor ondersteuning op www.philips.com/welcome. Geen stroom • Zorg ervoor dat beide stekkers van het netsnoer goed zijn aangesloten. • Controleer of het stopcontact of de sigarettenaansteker in de auto goed werkt.
De disc kan niet worden afgespeeld • Controleer of de disc met het etiket naar boven is geplaatst. • Reinig de disc. Wrijf met een schone, zachte, pluisvrije doek van binnen naar buiten. • Probeer een andere disc om te controleren of de huidige disc is beschadigd. De speler voelt warm aan • Wanneer de speler gedurende langere tijd in gebruik is, wordt de buitenkant warm. Dit is normaal.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PD7042_12_UM_V1.
