Operating instructions

26
1 2
3
CLEANING AND MAINTENANCE
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Remove the dregdrawer.
5HWLUHUOHWLURLUjPDUF
Empty the coffee grounds and
the residual liquids separately.
:DVKERWKFRQWDLQHUV
9LGHUVpSDUpPHQWOHPDUFGH
FDIpHWOHVOLTXLGHVUpVLGXV
SUpVHQWV/DYHUWRXVOHV
UpVHUYRLUV
7KHLQGLFDWRUOLJKWWRHPSW\WKHGUHJGUDZHULOOXPLQDWHVDSSUR[LPDWHO\HYHU\FRIIHHF\FOHV,IWKHGUHJGUDZHU
is emptied with the machine turned off, or when the indicator light is not illuminated (see page 13), the count of
the coffee cycles is not reset. For this reason, the indicator light to empty the dregdrawer may illuminate even
when it is not full.
MAINTENANCE DURING OPERATION
During normal operation, the indicator light for emptying the coffee grounds may illuminate (see page 13).
7KLVRSHUDWLRQPXVWEHSHUIRUPHGZKHQWKHPDFKLQHLVRQ
/HPHVVDJHTXLLQGLTXHGHYLGHUOHPDUFSHXWDSSDUDvWUHSHQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQWQRUPDOYRLUSDJH
&HWWHRSpUDWLRQGRLWrWUHHIIHFWXpHORUVTXHODPDFKLQHHVWDOOXPpH
ENTRETIEN PENDANT LE FONCTIONNEMENT
Insert the dregdrawer and close
the service door.
,QVpUHUOHWLURLUjPDUFHWIHUPHUOD
SRUWHGHVHUYLFH
(QYLGDQWOHVPDUFVORUVTXHODPDFKLQHHVWpWHLQWHRXTXDQGOD'(/©DODUPHYLGHUPDUFVªQ¶HVWSDVDOOXPpH
YRLUSDJHOHFRPSWDJHGHVPDUFVGpSRVpVGDQVOHWLURLUQ¶HVWSDVUHPLVj]pUR3RXUFHWWHUDLVRQOD'(/
©DODUPHYLGHUPDUFVªSHXWV¶DOOXPHUPrPHDSUqVDYRLUSUpSDUpSHXGHFDIpV