NX0960 Посібник користувача
Зміст Важлива інформація Електромагнітні поля (ЕМП) Автоматичне вимкнення Вступ Загальний огляд Опис функцій Перед першим використанням Під’єднання мультиварки до додатка NutriU Підготовка до використання Використання мультиварки Режими приготування Приготування за рецептами із вказівками у додатку NutriU Режим "Інгредієнти" Режим "Способи приготування" Режим "Вручну" Аксесуари Керування голосом Чищення Загальна інформація Таблиця з чищення Викори
Важлива інформація Перед тим як користуватися пристроєм, уважно прочитайте цей документ із важливою інформацією та зберігайте його для довідки в майбутньому. Небезпечно • Ніколи не занурюйте пристрій у воду та не мийте його під краном. • Не наповнюйте відділення для приготування водою, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. • Для запобігання пожежі не наливайте у відділення для приготування або чашу олію.
• Не ставте увімкнений пристрій біля стіни або інших пристроїв чи під предметами, які можуть пошкодитися під дією пари (наприклад, стіни та шафи). Залиште щонайменше 10 см вільного місця за пристроєм, над ним і з обох сторін. Не ставте нічого зверху на пристрій. • Під час використання з отворів виходу повітря виходить гаряча пара. Тримайте руки та обличчя на безпечній відстані від пари і від отворів виходу повітря • Пристрій оснащено загартованим склом.
Увага! • Цей пристрій призначено виключно для побутового використання. Його не призначено для використання на службових кухнях у магазинах, офісах, фермерських господарствах та в інших виробничих умовах. Його не призначено для використання клієнтами в готелях, мотелях, готелях із комплексом послуг «ночівля і сніданок» та інших жилих середовищах. • Завжди від’єднуйте пристрій від мережі, якщо залишаєте його без нагляду та перед тим як збирати, розбирати, чистити або відкладати його на зберігання.
Вступ Вітаємо з придбанням виробу Philips! Щоб у повній мірі скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome. Мультиварка Philips використовує технологію NutriFlavor, що дозволяє створити оптимальний клімат із циркуляцією гарячого повітря та вологістю для ідеального приготування кожної унікальної страви. Хрусткі овочі, соковита риба, ніжне м’ясо, м’яка випічка зі збереженням до 90% поживних речовин*.
Загальний огляд 1 9 2 3 4 10 5 6 7 11 12 8 1. Скляна кришка 2. Решітка циркуляції гарячого повітря 3. Відділення для приготування 4. Поворотна кнопка 5. Дисплей 6. Вихід пари 7. Кнопка розблокування кришки 8. Резервуар для води + кришка 9. Другий рівень (продається окремо) 10. Кошик 11. Каструля для приготування (для деяких моделей) 12.
Опис функцій Резервуар для води Мультиварку обладнано резервуаром для води, який розташований у задній частині пристрою. Рівень води до позначки "MAX" становить приблизно 600 мл. Індикатор рівня води "MAX" знаходиться збоку на ручці резервуара для води; не слід наливати воду понад цей рівень. Щоб уникнути накопичення накипу, спорожняйте резервуар для води після кожного циклу приготування. Поворотна кнопка Натисніть поворотну кнопку, щоб увімкнути пристрій.
Налаштування вологості Деякі надані способи приготування мають стандартні налаштування рекомендованої вологості, які неможливо змінити, оскільки інша вологість може вплинути на результат приготування. Щоб змінити налаштування вологості, використовуйте ручний режим (див. розділ "Режими приготування"). Adjust humidity 160°C 20:00 Три рівня вологості Опис Для якого способу приготування використовується Вологість вимкнено Випікання, смаження Середня вологість Перегляньте рецепти в додатку NutriU.
Звукові сповіщення Іноді ви чуєте звук, наприклад, коли пристрій закінчив готувати, або коли під час приготування виконується необхідна дія, наприклад, додавання іншого інгредієнта в мультиварку. Попереднє нагрівання Деякі способи приготування, такі як смаження та випікання, вимагають попереднього нагрівання. Сповіщення про попереднє нагрівання з’являється автоматично в режимах приготування, які цього потребують.
Під’єднання мультиварки до додатка NutriU Важлива інформація • Перш ніж розпочинати процес налаштування Wi-Fi, переконайтеся, що розумний пристрій підключено до домашньої мережі Wi-Fi. 1. Під’єднайте пристрій до мережі. 2. Натисніть поворотну кнопку, щоб увімкнути пристрій. Примітка • Коли ви вмикатимете пристрій уперше, вам буде запропоновано вибрати мову, якою ви б хотіли користуватися для навігації в меню. 3. Прокручуйте список, доки не буде виділено потрібну мову.
6. Якщо ви вирішили підключитися відразу, перейдіть до опції "Так". Примітка • Рекомендуємо завантажити додаток NutriU та додати вашу "Мультиварку" до додатка, щойно ви налаштуєте свій пристрій уперше. Це надасть вам можливість використовувати мультиварку в повній мірі, наприклад, виконувати дистанційне приготування й отримувати сповіщення про хід приготування. 7. Відобразиться QR-код. Відскануйте його, щоб завантажити додаток NutriU.
Важлива інформація • Дистанційне керування: ви можете дистанційно керувати мультиваркою через додаток (наприклад, надіслати рецепт, призупинити приготування тощо) лише тоді, коли ви надали відповідну згоду в додатку NutriU (див. у вашому профілі NutriU). • Мультиварку має бути підключено до домашньої мережі Wi-Fi 2,4 ГГц 802.11 b/g/n. • Спарення для одного користувача: дистанційно керувати мультиваркою може лише один користувач.
Використання мультиварки 1. Підключіть мультиварку до електромережі. 2. Натисніть поворотну кнопку, щоб увімкнути мультиварку. 3. Наповніть резервуар водою. : always excluded for manual 3a. Від’єднайте резервуар для води від задньої панелі мультиварки і відкрийте кришку резервуара. 3b. Залийте у резервуар воду до позначки "MAX". Примітка • Індикатор рівня води "MAX" знаходиться збоку на ручці резервуара для води; не слід наливати воду понад цей рівень.
3c. Встановіть кришку резервуара для води на резервуар і прикріпіть резервуар до мультиварки. Примітка • Кількість води, необхідної для приготування їжі, залежить від типу продуктів і тривалості приготування (можливо, під час приготування потрібно буде долити воду в резервуар). Індикатор низького рівня води відображатиметься на банері стану приготування в додатку NutriU, а також на дисплеї пристрою. 4. Помістіть продути в мультиварку.
Примітка • Натисніть поворотну кнопку, щоб призупинити процес приготування, наприклад, для налаштування параметрів приготування між приготуваннями. Натисніть поворотну кнопку знову, щоб відновити приготування. • Не ставте мультиварку біля іншого кухонного пристрою, близько до кухонної стіни або під шафою, оскільки гаряча пара може конденсуватися та стікати по поверхні. Попередження • Під час використання з отворів виходу повітря виходить гаряча пара.
Приготування за рецептами із вказівками у додатку NutriU Якщо ви користувач-початківець мультиварки, ми рекомендуємо використовувати режим приготування за рецептами. Це найпростіший спосіб познайомитися з вашою мультиваркою. Якщо ви більш досвідчений користувач, додаток NutriU допоможе вам скористатись повним потенціалом мультиварки.
Примітка • Ви також можете змінити для рецепта параметри приготування, такі як "Вологість" і "Температура". Зміна цих параметрів може вплинути на результат приготування. Режим "Інгредієнти" Готуйте в цьому режимі, якщо ви користувач-початківець мультиварки і хочете отримати повне керування процесом приготування. Важлива інформація • Коли ви вперше вводите список інгредієнтів (зокрема до того, як ви підключите мультиварку до домашньої мережі Wi-Fi), існує лише стандартний список інгредієнтів.
3. Повертайте поворотну кнопку, допоки не буде вибрано Інгредієнти. Ingredients 4. Натисніть поворотну кнопку для підтвердження. 5. Поверніть поворотну кнопку, щоб вибрати потрібний інгредієнт. Натисніть поворотну кнопку для підтвердження. Ingredients Back Vegetables Root & starchy veggies Grains Meat 2 1 6. Виберіть один із рекомендованих способів приготування і підтвердьте.
7. Натисніть поворотну кнопку, щоб розпочати приготування. Примітка • Стандартний час приготування базується на кількості інгредієнтів у мультиварці. Інформацію про рекомендовану кількість продуктів відповідно до стандартного часу приготування шукайте в наведеній нижче таблиці.
Група інгредієнтів Час приготування Попереднє нагрівання 120°C 20 хв ні Запікання 160°C 30 хв так 750 г Гаряче повітря 120°C 30 хв ні 750 г Запікання 160°C 30 хв так 750 г Гаряче повітря 120°C 25 хв ні 750 г Запікання 160°C 25 хв так Гаряче повітря 120°C 25 хв ні Жасминовий рис Довгий 200 г/ цільнозерновий 550 мл рис 200 г/ Пшоно 400 мл 200 г/ Кіноа 550 мл води 200 г/ Ячмінь 600 мл 200 г/ Гречка 450 мл 200 г/ Кус-кус/булгур 300 мл води Пісні шматки 1000 г яловичини Нежирні
Група інгредієнтів 120°C 25 хв ні Запікання 160°C 25 хв так 1450 г Запікання 160°C 60 хв так 400 г Запікання 160°C 50 хв так 160°C 12 хв так 120°C 15 хв ні 160°C 20 хв так 120°C 12 хв ні 120°C 15 хв ні 120°C 12 хв ні 120°C 15 хв ні 120°C 12 хв ні 120°C 12 хв ні 120°C 8 хв ні Способи Індича грудка 550 г Гаряче повітря 550 г Ціла курка Курячі гомілки Лосось Морський окунь Креветки Форель Кальмар Філе білої риби Зварене на круто яйце М’яке варене яйце Яйця
Режим "Способи приготування" Рекомендовано використовувати цей режим, якщо ви вже трохи ознайомлені з приготуванням їжі за допомогою мультиварки. Можна вибрати різноманітні способи приготування.
Попередження • Під час використання з отворів виходу повітря виходить гаряча пара. Тримайте руки та обличчя на безпечній відстані від пари і від отворів виходу повітря. • Пильнуйте, щоб не обпектися гарячою парою, яка виходить із пристрою під час приготування, у режимі збереження тепла або коли ви знімаєте кришку. • Перевіряючи, чи страва готова, завжди використовуйте кухонне приладдя з довгими ручками. • У жодному разі не обробляйте парою заморожене м'ясо, птицю чи морепродукти.
Група інгредієнтів М’ясо Птиця Риба і морепродукти Яйця Інгредієнт Кількість Час приготування Жасминовий рис 200 г/550 мл 25 хв Довгий цільнозерновий рис 200 г/550 мл 40 хв Пшоно 200 г/400 мл 20 хв Кіноа 200 г/550 мл води 25 хв Ячмінь 200 г/600 мл 40 хв Гречка 200 г/450 мл 20 хв Кус-кус/булгур 200 г/300 мл води 10 хв Нежирні шматочки яловичини (яловича вирізка) 1000 г 50 хв Нежирні шматочки свинини 1000 г 60 хв Куряча грудинка 550 г (3 шматки) 25 хв Індича грудка 550 г
Група інгредієнтів Птиця Риба Вареники Яйця Десерти Інгредієнт Кількість Час приготування Брюссельська капуста 500 г 14 хв Зелена спаржа 750 г 14 хв Болгарський перець 500 г 14 хв Помідори 750 г 14 хв Баклажани 750 г 27 хв Куряча грудинка 550 г (3 шматки) 27 хв Індича грудка 550 г 27 хв Філе білої риби 600 г 14 хв Лосось 450 г 17 хв Креветки 800 г 17 хв Китайські пельмені 400 г 20 хв Книдлі 600 г 25 хв Свіжі равіолі 500 г 12 хв Шматочки яєць 600 г 15 хв Яєчни
Група інгредієнтів Інгредієнт Кількість Час приготування Коренеплоди та крохмалисті овочі Картопля, порізана на четвертинки 600 г 45 хв Гарбуз 750 г 30 хв Морква 600 г 30 хв Ціла солодка картопля 600 г 30 хв Свинина з прошарками жиру (свиняча грудинка) 1000 г 60 хв Свиняче ребро 1000 г 60 хв Куряча грудинка 550 г 25 хв М’ясо Птиця Риба і морепродукти Індича грудка 550 г 25 хв Ціла курка 1450 г 60 хв Курячі гомілки 400 г 50 хв Лосось 450 г 20 хв Випікання Рекомендуємо
Томління У режимі "Томління" ви можете готувати їжу на низькій температурі до 3 годин. Рекомендуємо використовувати режим "Томління" для м’яса та курки, а також для рагу чи супів. За допомогою цього налаштування ви отримаєте ніжні та соковиті результати з насиченим смаком. Підказка • Режим томління також можна використовувати в поєднанні з іншими способами приготування. Наприклад, можна спочатку повільно приготувати м’ясо, а тоді недовго обсмажити його на сковорідці, для досягнення оптимального результату.
Попередження • У разі використання функції низькотемпературного приготування використовуйте лише високоякісні пакети зі стравами для приготування під вакуумом. • Коли кладете продукти в пакет су-від, переконайтеся, що вибрано спосіб приготування су-від, інакше пакет може розплавитися. • Не рекомендовано використовувати режим су-від за температури нижче 50°C, оскільки це може спричинити розвиток бактерій. Наведений у таблиці час приготування є орієнтовним для готування в режимі су-від.
Рівень готовності 85°C 12–18 хв Хрусткий Суцвіття броколі, 400 г 85°C 15–20 хв Хрусткий Карамельний флан, 5 по 9х5 см порційних форм 82°C 70–80 хв Ніжний Чізкейк, 6 х 39 сл у скляних банках із кришкою 80°C 80–90 хв М’який Інгредієнт Температура приготування Овочі Зелена спаржа, 250 г Десерти Вологість приготування Час приготування Група інгредієнтів Розмороження Рекомендуємо використовувати режим "Розмороження" для розмороження заморожених продуктів, таких як овочі, м’ясо, риба та фр
Група інгредієнтів Булочки/рогалики Готові страви Інгредієнт Кількість Час розмороження Рідке тісто 500 г 15 хв Булочки з корицею 500 г 13 хв Булочки, рогалики 500 г 13 хв Житній хліб 500 г 15 хв Цільнозерновий хліб 500 г 15 хв Білий хліб 500 г 15 хв Супи 1000 г 25 хв Тушковані страви 1000 г 30 хв Рис 250 г 8 хв Важлива інформація • Не використовуйте рідину з розморожених продуктів для приготування. • Не заморожуйте повторно їжу, яку вже було розморожено.
Режим "Вручну" Цей режим рекомендовано використовувати користувачам мультиварки, які вже знайомі з пристроєм і мають певний досвід "готування за рецептами" або "готування інгредієнтів". У цьому режимі можна вручну налаштувати всі параметри приготування, такі як час, температура та вологість. Можна вибрати час від 1 до 60 хвилин і температуру від 60°C до 160°C. Існує три налаштування вологості: (вологість вимкнено), (середня вологість) та (висока вологість).
Нижній лоток і решітка плюс другий рівень Нижній лоток і решітка плюс кошик і другий рівень Нижній лоток і решітка плюс каструля для приготування та другий рівень Керування голосом 1. Упевніться, що мультиварка підключена та спарена із розумним пристроєм, і в додатку NutriU у вашому профілі надано згоду на віддалений доступ. 2. Переконайтеся, що завантажено додаток голосового помічника. 3. Підключіть додаток NutriU до голосового помічника.
Чищення Загальна інформація Важлива інформація • Не використовуйте металеве кухонне приладдя або абразивні засоби для чищення, оскільки вони можуть пошкодити антипригарне покриття. • Не чистьте насадку для подачі води всередині відділення для приготування гострими або колючими предметами, оскільки це може пошкодити її. Примітка • Внутрішня частина пристрою, нижній лоток, кошик, каструля для приготування та другий рівень мають антипригарне покриття.
Підказка • Якщо залишки їжі прилипли до відділення для приготування, можна скористатися автоматичною програмою очищення "EasyClean", щоб розм’якшити залишки та легко очистити пристрій (див. розділ "Використання програм автоматичного очищення"). 5. Помийте нижній лоток, кошик, каструлю для приготування та другий рівень у посудомийній машині. Можна також помити їх із використанням неабразивної губки в гарячій воді, додаючи рідину для миття посуду (див. «Таблицю з чищення»). 6.
Таблиця з чищення Примітка • Використовуйте функцію "Промивання" або "EasyClean", щоб ретельно очистити внутрішню частину відділення для приготування.
Використання програм автоматичного очищення Промивання Якщо мультиварка не використовувалась протягом тривалого часу, рекомендуємо скористатися програмою "Промивання". Промивання промиє внутрішню систему водою. EasyClean Функція EasyClean допомагає розчиняти жирні залишки та глибоко очистити відділення для приготування. Тривалість програми – 20 хвилин. Після завершення програми потрібно лише протерти відділення для приготування мокрою ганчіркою.
4. Зачекайте, поки не з’явиться наступна інструкція на екрані дисплея. Це триватиме близько 10 хвилин. 5. Спорожніть резервуар, сполосніть і наповніть свіжою водою до позначки "MAX". 6. Коло це буде зроблено, підтвердьте це на екрані дисплея, натиснувши "ОК" за допомогою поворотної кнопки. Після цього пристрій промиє водяну систему чистою водою. 7. Після завершення промивання натисніть "ОК", щоб завершити процес видалення накипу. 8. Протріть дно відділення для приготування сухою ганчіркою.
Переробка • Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами, а здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної переробки. Таким чином ви допоможете захистити довкілля. • Дотримуйтесь правил розділеного збору електричних та електронних пристроїв у вашій країні. Належна утилізація допоможе запобігти негативному впливу на навколишнє середовище та здоров’я людей. Заява про відповідність Цим повідомленням компанія DAP B.V.
Сумісність пристроїв Детальну інформацію про сумісність додатка можна знайти в магазині додатків App Store. Скидання до заводських налаштувань Для скидання заводських налаштувань мультиварки виберіть відповідну функцію скидання у меню: "Інструменти" → "Параметри". Мультиварку більше не підключено до домашньої мережі Wi-Fi і не спарено з розумним пристроєм. Усунення несправностей У цьому розділі подано основні проблеми, які можуть виникнути під час використання пристрою.
Проблема Можлива причина Вирішення Пристрій не вмикається. Пристрій не під'єднано до мережі. Перевірте, чи штекер вставлено в розетку належним чином. До однієї розетки під’єднано кілька пристроїв. Пристрій має високу потужність. Скористайтеся іншою розеткою і перевірте запобіжники.
Проблема У моєму пристрої є лише деякі інгредієнти в розділі "Інгредієнти". Із мультиварки йде дим і запах. 42 Українська Можлива причина Вирішення Ви використовували "спосіб приготування", який не підходив до типу їжі, яку ви приготували (наприклад, налаштування пари, що використовується для листової зелені, може призвести до пересмаженого та просоченого водою результату).
Проблема Можлива причина Мультиварка більше не Світлодіодний індикатор під’єднана до домашньої Wi-Fi на мультиварці мережі Wi-Fi. Можливо, більше не світиться. домашню мережу Wi-Fi було змінено. Додаток показує, що не вдалося виконати спарення. Інший користувач виконав спарення мультиварки з іншим розумним пристроєм і зараз готує. Не вдається скористатись додатком для дистанційного керування мультиваркою (наприклад, надіслати рецепт і почати готувати з додатка NutriU).
© 2022 Philips Domestic Appliances Holding B.V.
