NX0960 Uporabniški priročnik
Kazalo vsebine Pomembno Elektromagnetna polja (EMF) Samodejni izklop Uvod Splošen pregled Opis funkcij Pred prvo uporabo Povezava cvrtnika Air Cooker z aplikacijo NutriU Priprava pred uporabo Uporaba cvrtnika Air Cooker Načini obdelave Priprava po receptu prek aplikacije NutriU Način Ingredients (Sestavine) Način Cooking methods (Načini priprave) Način Manual (Ročno) Dodatna oprema Glasovno upravljanje Čiščenje Splošno Tabela za čiščenje Uporaba p
Pomembno Pred uporabo aparata natančno preberite ta dokument s pomembnimi informacijami in ga shranite za poznejšo uporabo. Nevarnost • Aparata ne potapljajte v vodo in ga ne spirajte pod tekočo vodo. • V kuhalno komoro ne vlivajte vode, ker to lahko povzroči električni udar. • V kuhalno komoro ali posodo ne vlivajte olja, ker to lahko povzroči požar. • Aparata ne uporabljajte, če je poškodovan vtič, napajalni kabel ali sam aparat.
• Aparata med delovanjem ne postavite ob zid, poleg drugih naprav ali pod predmete, ki jih para lahko poškoduje, kot so stene ali stenske omare. Na zadnji strani, ob straneh in nad aparatom naj bo vsaj 10 cm prostora. Na aparat ne postavljajte predmetov. • Med uporabo izhaja skozi odvodne odprtine vroča para. Pazite, da bodo vaše roke in obraz na varni oddaljenosti od pare in odprtin za odvod zraka. • Aparat je opremljen s kaljenim steklom.
Pozor • Aparat je namenjen izključno običajni uporabi v gospodinjstvu. Ni namenjen uporabi v okoljih, kot so čajne kuhinje v trgovinah, pisarnah, kmetijah in drugih delovnih okoljih. Prav tako ni namenjen uporabi s strani gostov v hotelih, motelih, gostiščih in drugih namestitvenih objektih. • Če aparata ne uporabljate, pred sestavljanjem, razstavljanjem ali čiščenjem, ga odklopite iz električnega omrežja. • Soparnika med delovanjem ne premikajte.
Uvod Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, izdelek registrirajte na spletnem mestu www.philips.com/welcome. Cvrtnik Philips Air Cooker uporablja tehnologijo NutriFlavor, s pomočjo katere ustvari optimalne pogoje kroženja vročega zraka in vlažnosti za popolno edinstvenih jedi. Hrustljava zelenjava, sočne ribe, mehko meso in kolački, z do 90 % ohranjenih hranilnih snovi*.
Splošen pregled 1 9 2 3 4 10 5 6 7 11 12 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. Steklen pokrov Mreža za kroženje vročega zraka Kuhalna komora Vrtljivi gumb Zaslon Izhod pare 7. Gumb za sprostitev pokrova 8. Posoda za vodo + pokrov 9. Drugi sloj (na prodaj ločeno) 10. Košara 11. Posoda (pri nekaterih modelih) 12.
Opis funkcij Posoda za vodo Air Cooker ima na zadnji strani posodo za vodo. Najvišji nivo vode MAX je približno 600 ml. Oznaka nivoja vode MAX je na strani ročaja posode za vodo in je ne smete prekoračiti. Posodo za vodo izpraznite po vsakem ciklu priprave, da preprečite nabiranje vodnega kamna. Vrtljivi gumb Pritisnite vrtljivi gumb, da vklopite aparat, in pridržite vrtljivi gumb, da ga izklopite. Po vklopu aparata s pritiskom vrtljivega gumba potrdite izbiro.
Nastavitev vlažnosti Nekateri razpoložljivi načini priprave imajo nastavljeno privzeto priporočeno vlažnost, ki je ni mogoče prilagoditi, saj bi druga vlažnost lahko vplivala na rezultat priprave. Če želite spremeniti nastavitev vlažnosti, uporabite ročni način (glejte poglavje "Načini obdelave"). Adjust humidity 160°C 20:00 Tri stopnje vlažnosti Opis Način priprave Vlažnost je izklopljena Peka, praženje Srednje visoka vlažnost Glejte recepte v aplikaciji NutriU.
Segrevanje Pri nekaterih načinih priprave, npr. praženju ali peki, je potrebno predhodno segrevanje. Obvestilo o predhodnem segrevanju se samodejno prikaže v načinih priprave, ki zahtevajo predhodno segrevanje. Če je Air Cooker že segret, ker ste ravnokar nekaj pripravili, lahko predhodno segrevanje preskočite in takoj začnete s pripravo. Časovnik predhodnega segrevanja je nastavljen na pet minut in ga ni mogoče spremeniti.
Povezava cvrtnika Air Cooker z aplikacijo NutriU Pomembno • Pred nastavitvijo povezave Wi-Fi mora imeti pametna naprava vzpostavljeno povezavo z vašim domačim omrežjem Wi-Fi. 1. Priključite aparat. 2. Aparat vklopite tako, da pritisnete vrtljivi gumb. Opomba • Pri prvem vklopu aparata boste morali izbrati jezik, ki ga želite uporabiti za meni. 3. Pomaknite se po seznamu in označite želeni jezik. Back English Deutsch Francais Español 4. Za potrditev izbranega jezika pritisnite vrtljivi gumb.
6. Če želite povezavo vzpostaviti takoj, se pomaknite do možnosti Yes, please (Da). Opomba • Priporočamo, da prenesete aplikacijo NutriU in dodate Air Cooker v aplikacijo pri prvi nastavitvi aparata. Tako boste lahko Air Cooker uporabljali v polnem obsegu, na primer pripravljali hrano na daljavo in prejemali obvestila o poteku priprave. 7. Prikaže se koda QR. Skenirajte jo, da prenesete aplikacijo NutriU. Nasvet • Aplikacijo NutriU lahko prenesete tudi iz trgovine App Store ali s spletnega mesta www.
Pomembno • Upravljanje na daljavo: Air Cooker lahko upravljate na daljavo prek aplikacije (npr. pošljete recept, začasno zaustavite pripravo itd.) samo, če ste v aplikaciji NutriU potrdili možnost Remote consent (Soglasje za upravljanje na daljavo) v profilu NutriU. • Air Cooker povežite v domače omrežje Wi-Fi 2,4 GHz, 802.11 b/g/n. • Združevanje z enim uporabnikom: cvrtnik Air Cooker lahko na daljavo upravlja en uporabnik hkrati.
2. Air Cooker vklopite tako, da pritisnete vrtljivi gumb. 3. Napolnite posodo za vodo. : always excluded for manual 3a. Posodo za vodo odstranite z zadnje strani cvrtnika Air Cooker in odprite pokrov posode. 3b. Posodo napolnite z vodo do oznake MAX. Opomba • Oznaka nivoja vode MAX je na strani ročaja posode za vodo in je ne smete prekoračiti. 3c. Na posodo za vodo namestite pokrov in posodo namestite v Air Cooker.
5. Izberite želeni način priprave (glejte tudi poglavje "Načini obdelave"). Cooking methods Back Air Steam Steaming Roast Bake 6. Po potrebi nastavite parametre priprave. 7. Za začetek priprave pritisnite vrtljivi gumb. Start 140°C 10:00 8. Aparat začne s pripravo. Generator pare in ventilator se vklopita. Opomba • Ko postopek priprave želite začasno zaustaviti, da bi npr. prilagodili parametre priprave med pripravo, pritisnite vrtljivi gumb. Za nadaljevanje priprave znova pritisnite vrtljivi gumb.
Načini obdelave Način Priprava Raven znanja uporabnika cvrtnika Air Cooker Priprava po receptu V aplikaciji izberite recept in ga pošljite cvrtniku Air Cooker. Vse ravni samodejne priprave: polno vodenje Sestavine Izberite sestavine in nato še način priprave. Air Cooker samodejno prilagodi temperaturo in vlažnost. Čas prilagodite želenemu končnemu rezultatu in začnite s pripravo. Začetnik: polno vodenje 3 Načini priprave Izberite način priprave.
2. Air Cooker vklopite tako, da pritisnete vrtljivi gumb. 3. V pametni napravi odprite aplikacijo NutriU in izberite recept. 4. Tapnite Get started (Začetek). • Ustrezna nastavitev je prikazana v aplikaciji NutriU in tudi na aparatu. 5. Po potrebi nastavite čas, nato začnite s pripravo iz aplikacije ali naprave. Nasvet • Če upoštevate sestavine in količino živil v receptu, vam časa ni potrebno nastaviti.
2. Air Cooker vklopite tako, da pritisnete vrtljivi gumb. 3. Z obračanjem vrtljivega gumba izberite Ingredients (Sestavine). Ingredients 4. Za potrditev pritisnite vrtljivi gumb. 5. Z obračanjem vrtljivega gumba izberite sestavino, ki jo želite pripraviti. Za potrditev pritisnite vrtljivi gumb.
6. Izberite eno od priporočenih načinov priprave in ga potrdite. Cooking methods Back Air Steam Steaming Roast 7. Za začetek priprave pritisnite vrtljivi gumb. Opomba • Privzeti čas priprave temelji na količini sestavin v cvrtniku Air Cooker. Za priporočeno količino živil glede na privzeti čas priprave glejte spodnjo tabelo.
Skupina sestavin Vlažnost Temperatura pri prippriprave ravi Čas Segrepriprave vanje 120°C 12 min Ne 120°C 40 min Ne 120°C 35 min Ne Praženje 160°C 45 min da Kuhanje v pari pri višji temperaturi 120°C 20 min Ne Praženje 160°C 30 min da 750 g Kuhanje v pari pri višji temperaturi 120°C 30 min Ne 750 g Praženje 160°C 30 min da 750 g Kuhanje v pari pri višji temperaturi 120°C 25 min Ne 750 g Praženje 160°C 25 min da 120°C 25 min Ne 120°C 25 min Ne 120°C 40 min
Vlažnost Temperatura pri prippriprave ravi Čas Segrepriprave vanje 120°C 50 min Ne 120°C 60 min Ne Praženje 160°C 60 min da Praženje 160°C 60 min da 550 g (3 kosi) Kuhanje v pari pri višji temperaturi 120°C 25 min Ne 550 g Praženje 160°C 25 min da 550 g Kuhanje v pari pri višji temperaturi 120°C 25 min Ne 550 g Praženje 160°C 25 min da Cel piščanec 1450 g Praženje 160°C 60 min da Piščančja bedra 400 g Praženje 160°C 50 min da Račja prsa 600 g (2 kosa) Pražen
Opomba • Za vsako sestavino je na voljo tudi recept v aplikaciji NutriU. Več informacij poiščite v aplikaciji. • Če privzeti čas priprave ne da pričakovanega rezultata priprave, ker ste pripravili večjo ali manjšo količino živil od priporočene, ustrezno nastavite čas priprave. Način Cooking methods (Načini priprave) Ta način priporočamo, ko ste že malo seznanjeni s pripravo v cvrtniku Air Cooker. Izbirate lahko med različnimi načini priprave. Način priprave Nastavitev temperature Kuh.
Opozorilo • Med uporabo izhaja skozi odvodne odprtine vroča para. Pazite, da bodo vaše roke in obraz na varni oddaljenosti od pare in odprtin za odvod zraka. • Pazite na vročo paro, ki uhaja iz aparata med kuhanjem, v načinu ohranjanja toplote ali ob odstranitvi pokrova. • Za preverjanje hrane vedno uporabljajte kuhinjski pribor z dolgimi ročaji. • V pari ne kuhajte zamrznjenega mesa, perutnine ali morskih sadežev. Ta živila pred začetkom kuhanja v pari vedno popolnoma odtalite.
Skupina sestavin Meso Perutnina Ribe in morski sadeži Jajca Sestavina Količina Čas priprave Ajda 200 g/450 ml 20 min Kuskus/bulgur 200 g/300 ml vode 10 min Kosi puste govedine (ledvična pečenka) 1000 g 50 min Kosi puste svinjine 1000 g 60 min Piščančja prsa 550 g (3 kosi) 25 min Puranja prsa 550 g 25 min Losos 450 g 15 min Brancin 600 g 12 min Kozice 800 g 15 min Postrv 600 g 12 min Hobotnica 600 g 15 min File bele ribe 600 g 12 min Trdo kuhana jajca 560 g/10 jajc
Skupina sestavin Cmoki Jajca Sladice Sestavina Količina Čas priprave Kozice 800 g 17 min Kitajski cmoki 400 g 20 min Kuhani cmoki 600 g 25 min Sveži ravioli 500 g 12 min Jajčni mafini 600 g 15 min Jajčni puding 600 g 15 min Rikotini zavitki 800 g 25 min Bananin kruh 600 g 25 min Praženje Način praženja priporočamo za pripravo sestavin pri višji temperaturi, predvsem mesnih jedi in rib, a tudi zelenjave. Nasvet • Za optimalen rezultat aparat predhodno segrejte.
Peka Način peke priporočamo za peko kruha, tort in mafinov ter tudi gratinov. S to nastavitvijo boste ustvarili okusne pečene dobrote z mehko sredico in hrustljavo skorjico. Nasvet • Za optimalen rezultat aparat predhodno segrejte. • Za peko tort, kruha in gratinov priporočamo uporabo posode. Za peko mafinov uporabite standardne silikonske košarice za mafine, ki se jih lahko uporablja v pečici. Navedeni čas priprave v tabeli je vodilo za peko različne hrane.
Navedeni čas priprave v tabeli je vodilo za sveže sestavine. Če čas priprave ne da pričakovanega rezultata priprave, ustrezno nastavite čas priprave.
Navedeni čas priprave v tabeli je vodilo za kuhanje v načinu sous vide. Če rezultati ne ustrezajo vašim pričakovanjem, priporočamo, da temperaturo nastavite na nekaj stopinj nižjo ali višjo temperaturo, ki bo bolj ustrezava vašemu okusu. Nastavite lahko tudi čas priprave.
Odmrzovanje Način odmrzovanja priporočamo za odmrzovanje zamrznjenih živil, kot so zelenjava, meso, ribe in sadje. Navedeni čas priprave v tabeli je vodilo za odmrzovanje. Čas odmrzovanja je odvisen od količine in velikosti zamrznjenih živil. Če se zamrznjena živila ne odmrznejo v celoti, podaljšajte čas odmrzovanja za nekaj minut.
Pogrevanje Priporočamo, da način pogrevanja uporabljate za preprosto, hitro in zdravo pogrevanje ostankov hrane za sočno in enakomerno pogreto hrano. Navedeni čas priprave v tabeli je vodilo za pogrevanje. Če se hrana ne pogreje po pričakovanjih, podaljšajte čas pogrevanja za nekaj minut.
Samo spodnji pladenj in mreža Spodnji pladenj in mreža plus košara Spodnji pladenj in mreža plus posoda Spodnji pladenj in mreža plus drugi sloj Spodnji pladenj in mreža plus košara in drugi sloj Spodnji pladenj in mreža plus posoda in drugi sloj Slovenščina 31
Glasovno upravljanje 1. Prepričajte se, da je Air Cooker povezan in združen z vašo pametno napravo in ste v profilu aplikacije NutriU podali soglasje za upravljanje na daljavo. 2. Prenesti morate aplikacijo glasovnega pomočnika. 3. Aplikacijo NutriU povežite z aplikacijo glasovnega pomočnika. Opomba • Če v aplikaciji NutriU ni prikazana možnost za aktiviranje glasovnega upravljanja, v aplikaciji glasovnega pomočnika aktivirajte spretnost Amazon Alexa.
1. Pridržite vrtljivi gumb, da izklopite aparat. Nato izvlecite vtič iz stenske vtičnice in počakajte približno 30 minut z odprtim pokrovom, da se aparat ohladi. 2. Odstranite spodnji pladenj, košaro, posodo in/ali drugi sloj, da se cvrtnik Air Cooker hitreje ohladi. 3. Kuhalno komoro očistite z vročo vodo, po potrebi uporabite detergent in mehko gobico (glejte "Tabelo za čiščenje"). 4. S spodnjega pladnja odstranite mrežo, da jo boste lahko lažje in temeljiteje očistili.
Tabela za čiščenje Opomba • Za temeljito čiščenje notranjosti kuhalne komore uporabite funkcijo Rinsing (Izpiranje) ali EasyClean.
Uporaba programov samodejnega čiščenja Rinsing (Izpiranje) Priporočamo, da program izpiranja uporabite, če cvrtnika Air Cooker niste uporabljali dlje časa. Notranji sistem izplakne z vodo. EasyClean Funkcija EasyClean pomaga raztopiti ostanke maščobe in temeljito očisti kuhalno komoro. Program traja 20 minut. Ko se program konča, kuhalno komoro samo obrišite z vlažno krpo. Descaling (Odstr.vod.kamna) Cvrtnik Air Cooker na zaslonu prikaže obvestilo, da morate odstraniti vodni kamen.
5. Posodo za vodo izpraznite, jo izperite in nato napolnite s svežo vodo do oznake MAX. 6. Nato to potrdite tako, da na zaslonu z vrtljivim gumbom izberete OK (V redu). Aparat bo notranji sistem izplaknil z vodo. 7. Ko je izplakovanje končano, pritisnite OK (V redu), da dokončate postopek odstranjevanja vodnega kamna. 8. Dno kuhalne komore obrišite s suho krpo. Nasvet • Manjše madeže vodnega kamna v kuhalni komori lahko odstranite s citronsko kislino (zmešano z vodo v skladu z navodili).
Izjava o skladnosti Podjetje DAP B.V. izjavlja, da je cvrtnik na vroč zrak NX096x skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo Izjave o skladnosti EU je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: https://www.philips.com. Cvrtnik Air Cooker NX096x je opremljen z modulom Wi-Fi 2,4 GHz 802.11 b/g/n z največjo izhodno močjo 92,9 mW EIRP. Garancija in podpora Če potrebujete informacije ali podporo, obiščite www.philips.com/support, skenirajte kodo QR na škatli oz.
Odpravljanje težav To poglavje vsebuje povzetek najpogostejših težav, ki se lahko pojavijo pri uporabi aparata. Če težav s temi nasveti ne morete odpraviti, na strani www.philips.com/support poiščite seznam pogostih vprašanj ali se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi. Težava Možni vzrok Rešitev Zunanjost aparata se med uporabo zelo segreje. Toplota v kuhalni komori segreje zunanje stene. To je normalno.
Težava Pripravljena hrana ni takšna, kot sem pričakoval. Možni vzrok Rešitev Če ste jed pripravili po receptu iz aplikacije NutriU, ki je razvit za Air Cooker, morda niste upoštevali količine sestavin v receptu. Parametre priprave, npr. čas, temperaturo ali vlažnost, ste spremenili v nasprotju s priporočili. To lahko vpliva na rezultat priprave. Uporabili ste način priprave, ki ni primeren za vrsto hrane, npr.
Težava Možni vzrok Rešitev Aplikacija kaže, da postopek združevanja ni bil uspešen. Drug uporabnik je združil Air Cooker z drugo pametno napravo in trenutno pripravlja hrano. Z aplikacijo ne morem upravljati cvrtnika Air Cooker na daljavo (npr. poslati recepta in začeti s pripravo iz aplikacije NutriU). Air Cooker ni povezan v vaše domače omrežje Wi-Fi in/ ali združen z vašo pametno napravo. Počakajte, da drug uporabnik konča s trenutnim postopkom priprave.
© 2022 Philips Domestic Appliances Holding B.V.
