User Guide

ManualsBrandsPhilips ManualsAir CookerAir Steam Cooker Air Steam Cooker der Serie 7000



NX0960

Summary of content (41 pages)

PAGE 1
‫‪NX0960‬‬ ‫دليل•المستخدم‬
PAGE 2
‫جدول المحتويات‬ ‫هام   ‬ ‫المجاالت الكهرومغناطيسية (‪   )EMF‬‬ ‫إيقاف التشغيل التلقائي   ‬ ‫مقدمة   ‬ ‫لمحة عامة   ‬ ‫وصف الوظائف   ‬ ‫قبل االستخدام للمرة األولى   ‬ ‫توصيل جهاز طهو الطعام بواسطة الهواء بتطبيق ‪   NutriU‬‬ ‫التحضير لالستخدام   ‬ ‫استخدام جهاز طهو الطعام بواسطة الهواء   ‬ ‫أوضاع الطهو   ‬ ‫الطهو باتباع وصفة عبر تطبيق ‪    NutriU‬‬ ‫وضع "المكونات"    ‬ ‫وضع "طريقة الطهو"   ‬ ‫الوضع "اليدوي"   ‬ ‫الملحقات   ‬ ‫التح ّكم الصوتي   ‬ ‫التنظيف   ‬ ‫عام   ‬ ‫جدول التنظيف   ‬ ‫استخدام برامج التنظيف
PAGE 3
‫هام‬ ‫اقرأ مستند المعلومات المهمة هذا بدقة قبل استخدام الجهاز‪ ،‬واحتفظ به للرجوع إليها في‬ ‫المستقبل‪.‬‬ ‫خطر‬ ‫•ال تغمر القاعدة بالمياه على اإلطالق‪ ،‬وال تغسلها تحت مياه الحنفية‪.‬‬ ‫•ال تمأل حجرة الطهو بالمياه‪ ،‬إذ قد يتسبب ذلك بصدمة كهربائية‪.‬‬ ‫الصينية بالزيت‪ ،‬إذ قد يتسبب ذلك بخطر نشوب حريق‪.‬‬ ‫•ال تمأل حجرة الطهو أو َ‬ ‫•ال تستخدم الجهاز إذا كان القابس أو سلك الطاقة الرئيسية أو الجهاز نفسه ً‬ ‫تالفا‪.
PAGE 4
‫ّ‬ ‫فتوقف عن استخدام الجهاز واتصل‬ ‫متضررا‪،‬‬ ‫مقوى‪ .‬إذا كان الزجاج‬ ‫مزو ًدا بزجاج‬ ‫ّ‬ ‫•يأتي الجهاز ّ‬ ‫ً‬ ‫بمركز خدمة بالقرب منك‪.‬‬ ‫ً‬ ‫بعيدا عن األسطح الساخنة‪.‬‬ ‫•أبق سلك الطاقة الرئيسي‬ ‫• َّ‬ ‫توخ الحذر الدائم‪ ،‬إذ قد تصبح الملحقات ساخنة أثناء استخدام الجهاز وبعد استخدامه‪.‬‬ ‫•انتبه من البخار الساخن الذي يخرج من الجهاز أثنا الطهو أو في وضع الحفاظ على السخونة‬ ‫دائما أواني المطبخ ذات‬ ‫أو عند إزالة الغطاء‪ .‬عند إلقاء نظرة على حالة الطعام‪ ،‬استخدم‬ ‫ً‬ ‫المقبض الطويل‪.
PAGE 5
‫وهو غير مخصص ً‬ ‫أيضا لالستخدام من قبل العمالء في الفنادق أو الموتيالت أو الفنادق‬ ‫المخصصة للمبيت والفطور وغيرها من األماكن السكنية‪.‬‬ ‫دائما عن مصدر الطاقة الرئيسي في حال تركه من دون مراقبة وقبل تجميع‬ ‫•افصل الجهاز‬ ‫ً‬ ‫قطعه أو تفكيكها أو تخزينه أو تنظيفه‪.‬‬ ‫•ال تنقل جهاز الطهي على البخار أثناء التشغيل‪.‬‬ ‫دائما إلى مركز خدمة معتمد من ‪ Philips‬لفحصه أو إصالحه‪ .‬ال تحاول إصالح‬ ‫• ِأعد الجهاز‬ ‫ً‬ ‫الجهاز بنفسك‪ ،‬وإال فسيصبح الضمان غير صالح‪.‬‬ ‫•ال تستخدم المياه إال في خزان المياه‪.
PAGE 6
‫مقدمة‬ ‫ً‬ ‫ومرحبا بك في ‪!Philips‬‬ ‫تهانينا على شرائك المنتج‪،‬‬ ‫تقدمه ‪ ،Philips‬سجّ ل منتجك على‬ ‫لالستفادة بالكامل من الدعم الذي ّ‬ ‫‪.www.philips.com/welcome‬‬ ‫يستخدم جهاز طهو الطعام بواسطة الهواء من ‪ Philips‬تقنية ‪ NutriFlavor‬البتكار المناخ‬ ‫المثالي لتوزيع الهواء الساخن والرطوبة بهدف طهو كل طعام فريد بطريقة مثالية‪ .‬خضار‬ ‫مقرمشة‪ ،‬وسمك طري‪ ،‬ولحم ومخبوزات طرية‪ ،‬مع الحفاظ على العناصر الغذائية لغاية‬ ‫‪ .*90%‬اكتشف لذة ابتكار أطباق صحية وشهية بلمسة زر‪.
PAGE 7
‫لمحة عامة‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪1‬الغطاء الزجاجي‬ ‫‪2‬شبكة توزيع الهواء الساخن‬ ‫‪3‬حجرة الطهو‬ ‫‪4‬الزر الدوار‬ ‫‪5‬الشاشة‬ ‫‪6‬مخرج البخار‬ ‫‪7 .‬زر تحرير الغطاء‬ ‫‪8 .‬خزان المياه ‪ +‬الغطاء‬ ‫‪9 .‬الطبقة الثانية ُ(تباع بشكل منفصل)‬ ‫ ‪10.‬السلة‬ ‫ ‪11.‬وعاء الطهو (لبعض الطرازات)‬ ‫الصينية السفلية ‪ +‬الشبكة‬ ‫ ‪َ 12.
PAGE 8
‫وصف الوظائف‬ ‫خزان المياه‬ ‫تم تزويد جهاز طهو الطعام بواسطة الهواء بخزان مياه موجود في‬ ‫الجهة الخلفية من الجهاز‪ .‬يبلغ مستوى المياه ‪( MAX‬الحد األقصى)‬ ‫‪ 600‬مل تقريبً ا‪ .‬يتوفر مؤشر مستوى المياه ‪( MAX‬الحد األقصى)‬ ‫على جانب مقبض خزان المياه ويجب عدم تجاوزه‪.‬‬ ‫لتجنب تراكم الكلس‪ ،‬أفرغ خزان المياه بعد كل دورة طهو‪.‬‬ ‫الزر الدوار‬ ‫اضغط على الزر الدوار لتشغيل الجهاز‪ ،‬واضغط عليه باستمرار‬ ‫إليقاف تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫بعد تشغيل الجهاز‪ ،‬اضغط على الزر الدوار لتأكيد إجراء ما‪ .
PAGE 9
‫إعداد الرطوبة‬ ‫تتميز بعض طرق الطهو المتوفرة بإعداد رطوبة افتراضي موصى‬ ‫به‪ ،‬وال يمكن تغييره إذ قد ّ‬ ‫يؤثر استخدام مستوى رطوبة مختلف‬ ‫في نتيجة الطهو‪ .‬لتغيير إعداد الرطوبة‪ ،‬استخدم الوضع اليدوي‬ ‫(راجع الفصل "أوضاع الطهو")‪.‬‬ ‫‪Adjust humidity‬‬ ‫‪160°C‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫ﺛالﺛة مستويات رطوبة‬ ‫الوصف‬ ‫يستخدم•في•طريقة•الطهو‬ ‫إيقاف تشغيل الرطوبة‬ ‫َ‬ ‫الخبز والشوي‬ ‫الرطوبة المتوسطة‬ ‫راجع الوصفات في تطبيق ‪.
PAGE 10
‫اﻹحماء المسبق‬ ‫َ‬ ‫والخبز اإلحماء المسبق‪.‬‬ ‫تتطلب بعض طرق الطهو مثل الشوي‬ ‫ينبثق إعالم اإلحماء المسبق تلقائيً ا في أوضاع الطهو التي تتطلب‬ ‫اإلحماء المسبق‪.‬‬ ‫في حال سبق أن كان جهاز طهو الطعام بواسطة الهواء حاميً ا بعد‬ ‫ً‬ ‫مباشرة‪ ،‬ف\يمكنك تخطي اإلحماء المسبق وبدء‬ ‫طهو الطعام‬ ‫الطهو على الفور‪.‬‬ ‫يتم تعيين مؤقت اإلحماء المسبق إلى خمس دقائق وال يمكن‬ ‫تغييره‪.
PAGE 11
‫توصيل جهاز طهو الطعام بواسطة الهواء بتطبيق ‪NutriU‬‬ ‫هام‬ ‫•تأكد•من•أن•جهازك•الذكي•متصل•بشبكة•‪•WiFi‬المنزلية•قبل•بدء•عملية•إعداد•شبكة•‬ ‫‪.WiFi‬‬ ‫‪ .1‬قم بوصل الجهاز بمصدر الطاقة‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على الزر الدوار لتشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫عند تشغيل الجهاز للمرة األولى‪ ،‬سيُ طلب منك تحديد اللغة‬ ‫التي تريد استخدامها للتنقل عبر القائمة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫تفضلها‪.‬‬ ‫‪ .3‬تنقل عبر القائمة حتى يتم تمييز اللغة التي‬ ‫‪Back‬‬ ‫‪English‬‬ ‫‪Deutsch‬‬ ‫‪Francais‬‬ ‫‪Español‬‬ ‫‪ .
PAGE 12
‫رجاء"‪.‬‬ ‫‪ .6‬إذا قررت االتصال على الفور‪ ،‬فانتقل إلى الخيار "نعم‪ً ،‬‬ ‫مالحظة‬ ‫?‪Do you wish to download the app‬‬ ‫نوصي بتنزيل تطبيق ‪ NutriU‬وإضافة "جهاز طهو الطعام‬ ‫بواسطة الهواء" إلى التطبيق فور إعداد الجهاز للمرة األولى‪.‬‬ ‫سيم ّكنك ذلك من استخدام جهاز طهو الطعام بواسطة الهواء‬ ‫إلى أقصى حد ممكن‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬لالستمتاع بالطهو‬ ‫تقدم عملية الطهو‪.‬‬ ‫عن بُ عد وتلقي إعالمات حول ّ‬ ‫‪I already have the app‬‬ ‫‪Yes, please‬‬ ‫‪No thanks‬‬ ‫‪ .7‬يتم عرض رمز ‪ .
PAGE 13
‫هام‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫•التحكم عن بُ عد‪ :‬ال يمكنك التحكم عن بُ عد بجهاز طهو الطعام بواسطة الهواء من خالل‬ ‫ً‬ ‫مؤقتا وغير ذلك) إال إذا‬ ‫التطبيق (على سبيل المثال‪ ،‬إرسال وصفة أو إيقاف الطهو‬ ‫حددت خيار "الموافقة على التح ّكم عن بُ عد" في تطبيق ‪ ،NutriU‬ويمكنك العثور عليه‬ ‫في ملف تعريف ‪.NutriU‬‬ ‫‪8‬‬ ‫•احرص على توصيل جهاز طهو الطعام بواسطة الهواء بشبكة ‪ WiFi‬منزلية ‪‎ 02.11‬‬ ‫‪ b/g/n‬بتردد ‪ 2,4‬جيجاهرتز‪.
PAGE 14
‫‪ .2‬اضغط على الزر الدوار لتشغيل جهاز طهو الطعام بواسطة‬ ‫الهواء‪.‬‬ ‫‪ .3‬امأل خزان المياه‪.‬‬ ‫‪ .3a‬قم بفك خزان المياه عن الجهة الخلفية من جهاز طهو‬ ‫الطعام بواسطة الهواء وافتح غطاء خزان المياه‪.‬‬ ‫‪ .3b‬وامأله بالمياه حتى مؤشر ‪( MAX‬الحد األقصى)‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫يتوفر مؤشر مستوى المياه ‪( MAX‬الحد األقصى) على جانب‬ ‫مقبض خزان المياه ويجب عدم تجاوزه‪.‬‬ ‫‪ِ .3c‬أعد غطاء خزان المياه إلى خزان المياه وأعد توصيله بجهاز‬ ‫طهو الطعام بواسطة الهواء‪.
PAGE 15
‫‪ .‬حدد طريقة الطهو التي تريد استخدامها (راجع ً‬ ‫أيضا الفصل‬ ‫"أوضاع الطهو")‪.‬‬ ‫‪Cooking methods‬‬ ‫‪Back‬‬ ‫‪Air Steam‬‬ ‫‪Steaming‬‬ ‫‪Roast‬‬ ‫‪Bake‬‬ ‫‪ .6‬عيّ ن معلمات الطهو عند الحاجة‪.‬‬ ‫‪ .7‬اضغط على الزر الدوار لبدء الطهو‪.‬‬ ‫‪Start‬‬ ‫‪140°C‬‬ ‫‪10:00‬‬ ‫تقدم عملية الطهو‪ .‬ويتم تشغيل ّ‬ ‫مولد البخار والمروحة‪.‬‬ ‫‪ .8‬يبدأ ّ‬ ‫مالحظة‬ ‫ً‬ ‫مؤقتا‪ ،‬على سبيل المثال لضبط معلمات الطهو من وقت إلى‬ ‫عند إيقاف عملية الطهو‬ ‫آخر‪ ،‬اضغط على الزر الدوار للقيام بذلك‪ .
PAGE 16
‫أوضاع الطهو‬ ‫الوضع‬ ‫الطريقة‬ ‫مستوى المهارة لمستخدم‬ ‫جهاز طهو الطعام بواسطة‬ ‫الهواء‬ ‫‪1‬‬ ‫الطهو باتباع‬ ‫وصفة‬ ‫اختر وصفة في التطبيق وأرسلها إلى‬ ‫جهاز طهو الطعام بواسطة الهواء‪.‬‬ ‫عملية طهو تلقائية على كل‬ ‫المستويات‪ :‬توجيه كامل‬ ‫‪2‬‬ ‫المكونات‬ ‫المكونات‪ ،‬ثم طريقة الطهو‪.‬‬ ‫حدد‬ ‫ّ‬ ‫يقوم جهاز طهو الطعام بواسطة‬ ‫الهواء بضبط درجة الحرارة والرطوبة‬ ‫تلقائيً ا‪ .‬اضبط الوقت باالستناد إلى‬ ‫ّ‬ ‫المفضلة لديك‪ ،‬وابدأ‬ ‫النتيجة النهائية‬ ‫الطهو‪.
PAGE 17
‫‪ .2‬اضغط على الزر الدوار لتشغيل جهاز طهو الطعام بواسطة‬ ‫الهواء‪.‬‬ ‫‪ .3‬افتح تطبيق ‪ NutriU‬على جهازك الذكي واختر وصفة في تطبيق ‪.NutriU‬‬ ‫‪ .‬اضغط على "البدء"‪.‬‬ ‫يظهر اإلعداد ذو الصلة في تطبيق ‪ ،NutriU‬وينعكس على الجهاز ً‬ ‫أيضا‪.‬‬ ‫‪ .‬اضبط الوقت إذا لزم األمر‪ ،‬ثم ابدأ الطهو من التطبيق أو على الجهاز‪.‬‬ ‫تلميح‬ ‫إذا اتبعت الوصفة بدقة من حيث المكونات وكمية الطعام‪ ،‬فلن تحتاج إلى ضبط وقت‬ ‫الطهو‪.
PAGE 18
‫‪ .1‬قم بتوصيل جهاز طهو الطعام بواسطة الهواء بمصدر الطاقة‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على الزر الدوار لتشغيل جهاز طهو الطعام بواسطة‬ ‫الهواء‪.‬‬ ‫‪ .3‬قم بتدوير الزر الدوار حتى يتم تحديد المكونات‪.‬‬ ‫‪ .‬اضغط على الزر الدوار للتأكيد‪.
PAGE 19
‫‪ .‬قم بتدوير الزر الدوار الختيار المكون الذي تريد طهيه‪ .‬اضغط‬ ‫على الزر الدوار للتأكيد‪.‬‬ ‫‪Ingredients‬‬ ‫‪Back‬‬ ‫‪Vegetables‬‬ ‫‪Root & starchy veggies‬‬ ‫‪Grains‬‬ ‫‪Meat‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ .6‬اختر إحدى طرق الطهو الموصى بها وقم بالتأكيد‪.‬‬ ‫‪Cooking methods‬‬ ‫‪Back‬‬ ‫‪Air Steam‬‬ ‫‪Steaming‬‬ ‫‪Roast‬‬ ‫‪ .7‬اضغط على الزر الدوار لبدء الطهو‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫يعتمد وقت الطهو االفتراضي على كمية المكونات التي تضعها‬ ‫في جهاز طهو الطعام بواسطة الهواء‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وفقا لوقت الطهو االفتراضي‪.
PAGE 20
‫مجموعة•‬ ‫المكونات‬ ‫الخضار‬ ‫الجذرية‬ ‫والنشوية‬ ‫المكونات‬ ‫الكمية‬ ‫كرنب‬ ‫بروكسل‬ ‫‪ 500‬غ‬ ‫هليون أخضر‬ ‫‪ 750‬غ‬ ‫فلفل‬ ‫‪ 500‬غ‬ ‫طماطم‬ ‫‪ 750‬غ‬ ‫‪ 12‬دقيقة ال‬ ‫‪ 12‬دقيقة ال‬ ‫‪ 12‬دقيقة ال‬ ‫بطاطس‬ ‫كاملة‬ ‫‪ 600‬غ‬ ‫الطهو بالبخار‬ ‫بواسطة الهواء‬ ‫‪ 120‬درجة مئوية‬ ‫بطاطس‬ ‫مقطعة إلى‬ ‫أربع قطع‬ ‫‪ 600‬غ‬ ‫الطهو بالبخار‬ ‫بواسطة الهواء‬ ‫‪ 120‬درجة مئوية‬ ‫‪ 35‬دقيقة ال‬ ‫‪ 600‬غ‬ ‫تحميص‬ ‫‪ 160‬درجة مئوية‬ ‫‪ 45‬دقيقة نعم‬ ‫الجزر‬ ‫‪ 20‬دقيقة ال‬ ‫تحميص‬ ‫‪ 160‬در
PAGE 21
‫مجموعة•‬ ‫المكونات‬ ‫اللحم‬ ‫الدجاج‬ ‫الكمية‬ ‫الطرق‬ ‫درجة•حرارة•‬ ‫الطهو‬ ‫‪ 1000‬غ‬ ‫الطهو بالبخار‬ ‫بواسطة الهواء‬ ‫‪ 120‬درجة مئوية‬ ‫‪ 50‬دقيقة ال‬ ‫‪ 1000‬غ‬ ‫الطهو بالبخار‬ ‫بواسطة الهواء‬ ‫‪ 120‬درجة مئوية‬ ‫‪ 60‬دقيقة ال‬ ‫‪ 1000‬غ‬ ‫تحميص‬ ‫‪ 160‬درجة مئوية‬ ‫‪ 60‬دقيقة نعم‬ ‫أضلع اللحم‬ ‫‪ 1000‬غ‬ ‫تحميص‬ ‫‪ 160‬درجة مئوية‬ ‫‪ 60‬دقيقة نعم‬ ‫صدر دجاج‬ ‫‪ 550‬غ (‪3‬‬ ‫قطع)‬ ‫الطهو بالبخار‬ ‫‪ 120‬درجة مئوية‬ ‫بواسطة الهواء‬ ‫المكونات‬ ‫قطع من‬ ‫اللحم البقري‬ ‫الهبر‬ ‫قطع
PAGE 22
‫وضع "طريقة الطهو"‬ ‫معتادا بعض الشيء على الطهو باستخدام جهاز طهو الطعام‬ ‫يوصى بهذا الوضع عندما تصبح‬ ‫ً‬ ‫بواسطة الهواء‪ .‬ويمكنك اختيار طرق طهو متعددة‪.
PAGE 23
‫الطهو بالبخار بواسطة الهواء‬ ‫نوصي باستخدام "الطهو بالبخار بواسطة الهواء" لكل أنواع الخضار واللحم الهبر والسمك وثمار‬ ‫البحر وكل أنواع الحبوب‪ .‬يحافظ هذا اإلعداد على مذاق طعامك الطبيعي وقوامه ولونه الزاهي‪.‬‬ ‫ً‬ ‫يؤد وقت الطهو إلى‬ ‫يش ّكل وقت الطهو المحدد في الجدول‬ ‫دليال للمكونات الطازجة‪ .‬إذا لم ِّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫وفقا لذلك‪.
PAGE 24
‫البخار‬ ‫جدا بسبب درجة الحرارة المنخفضة والرطوبة المرتفعة‪.‬‬ ‫عد الطهو بالبخار طريقة طهو لطيفة ً‬ ‫يُ ّ‬ ‫وناعما‬ ‫نوصي باستخدام " الطهو بالبخار" للخضروات الورقية والطعام الذي يجب أن يبقى رطبً ا‬ ‫ً‬ ‫مثل الزالبية‪.‬‬ ‫ً‬ ‫يؤد وقت الطهو إلى‬ ‫يش ّكل وقت الطهو المحدد في الجدول‬ ‫دليال للمكونات الطازجة‪ .‬إذا لم ِّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫وفقا لذلك‪.
PAGE 25
‫ً‬ ‫يؤد وقت الطهو إلى‬ ‫يش ّكل وقت الطهو المحدد في الجدول‬ ‫دليال للمكونات الطازجة‪ .‬إذا لم ِّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫وفقا لذلك‪.
PAGE 26
‫يؤد وقت َ‬ ‫دليال َ‬ ‫ً‬ ‫الخبز إلى‬ ‫يش ّكل وقت الطهو المحدد في الجدول‪،‬‬ ‫لخبز أطعمة مختلفة‪ .‬إذا لم ِّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫وفقا لذلك‪.
PAGE 27
‫باستخدام هذا اإلعداد‪ ،‬ستحصل على لحم غني بالعصارة وطري‪ ،‬من دون خطر اإلفراط في‬ ‫الطهو‪.‬‬ ‫تلميح‬ ‫•يمكن ً‬ ‫أيضا استخدام طريقة طهو الطعام السريع التجهيز مع طرق الطهو األخرى‪ .‬على‬ ‫سبيل المثال‪ ،‬يمكنك ً‬ ‫أوال طهو اللحم بطريقة طهو "الطعام السريع التجهيز" ثم قليه‬ ‫ً‬ ‫قليال في المقالة للحصول على نتيجة مثالية‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫•إذا كنت تستخدم وظيفة الطعام السريع التجهيز‪ ،‬احرص على استخدام أكياس عالية‬ ‫الجودة ومخصص للطعام السريع التجهيز فقط‪.
PAGE 28
‫وقت الطهو‬ ‫مستوى‬ ‫االستواء‬ ‫طري‬ ‫مجموعة‬ ‫المكونات‬ ‫المكونات‬ ‫درجة حرارة الطهو‬ ‫خضار‬ ‫هليون أخضر بوزن‬ ‫‪ 250‬غ‬ ‫‪ 85‬درجة مئوية‬ ‫‪ 18 - 12‬دقيقة‬ ‫زهيرات البروكولي‬ ‫بوزن ‪ 400‬غ‬ ‫‪ 85‬درجة مئوية‬ ‫‪ 20 - 15‬دقيقة‬ ‫طري‬ ‫فالن بالكراميل‪5 ،‬‬ ‫أطباق فرن بحجم‬ ‫‪ 9x5‬سم‬ ‫‪ 82‬درجة مئوية‬ ‫‪ 80 - 70‬دقيقة‬ ‫ناعم‬ ‫تشيزكايك‪ 6 ،‬دوارق‬ ‫زجاجية بحجم ‪39‬‬ ‫سل مع غطاء‬ ‫‪ 80‬درجة مئوية‬ ‫‪ 90 - 80‬دقيقة‬ ‫قشدي‬ ‫الحلويات‬ ‫رطوبة الطهو‬ ‫إذابة الجليد‬ ‫ّ‬ ‫المثلج مثل الخضار وا
PAGE 29
‫مجموعة•المكونات‬ ‫وجبات جاهزة‬ ‫المكونات‬ ‫الكمية‬ ‫وقت•إذابة•الجليد‬ ‫خبز أبيض‬ ‫‪ 500‬غ‬ ‫‪ 15‬دقيقة‬ ‫حساء‬ ‫‪ 1000‬غ‬ ‫‪ 25‬دقيقة‬ ‫يخنات‬ ‫‪ 1000‬غ‬ ‫‪ 30‬دقيقة‬ ‫األرز‬ ‫‪ 250‬غ‬ ‫‪ 8‬دقائق‬ ‫هام‬ ‫•ال•تستخدم•السائل•من•الطعام•الذي•تمت•إذابة•الجليد•عنه•لطهو•الطعام‪.‬‬ ‫•ال•تقم•بﺈعادة•تجميد•الطعام•بعد•إذابة•الجليد•عنه‪•.‬‬ ‫التسخين‬ ‫نوصي باستخدام "إعادة التسخين" إلعادة تسخين بقايا الطعام بدون عناء وبسرعة وبطريقة‬ ‫صحية للحصول على نتائج إعادة تسخين متجانسة وغنية بالعصارة‪.
PAGE 30
‫الملحقات‬ ‫مزودا بملحقات أساسية وبعض الملحقات اإلضافية‪،‬‬ ‫يأتي جهاز طهو الطعام بواسطة الهواء‬ ‫ً‬ ‫بحسب الطراز الذي اشتريته‪.‬‬ ‫راجع بعض االحتماالت أدناه حول كيفية جمعها للطهو بجهاز طهو الطعام بواسطة الهواء‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫الصينية السفلية والشبكة‪ .‬يتم وضع‬ ‫استخدم‬ ‫دائما جهاز طهو الطعام بواسطة الهواء مع َ‬ ‫ً‬ ‫كل الملحقات األخرى في األعلى‪.
PAGE 31
‫الصينية السفلية والشبكة باإلضافة إلى السلة‬ ‫َ‬ ‫والطبقة الثانية‬ ‫الصينية السفلية والشبكة باإلضافة إلى وعاء الطهو‬ ‫َ‬ ‫والطبقة الثانية‬ ‫التح ّكم الصوتي‬ ‫‪ .1‬تأكد من توصيل جهاز طهو الطعام بواسطة الهواء بجهازك الذكي وإقرانه به‪ ،‬ومن منح‬ ‫الموافقة على التح ّكم عن بُ عد في تطبيق ‪ ،NutriU‬الذي يمكنك العثور عليه في ملف‬ ‫تعريفك‪.‬‬ ‫‪ .2‬تأكد من تنزيل تطبيق المساعد الصوتي‪.‬‬ ‫‪ .3‬قم بتوصيل تطبيق ‪ NutriU‬بتطبيق المساعد الصوتي لديك‪.
PAGE 32
‫التنظيف‬ ‫عام‬ ‫هام‬ ‫•ال تستخدمي أواني المطبخ المعدنية أو مواد التنظيف الكاشطة كونها قد تلحق‬ ‫الضرر بالطالء المانع لاللتصاق‪.‬‬ ‫•ال تستخدم أدوات حادة أو ذات رؤوس مدبّ بة لتنظيف فوهة المياه داخل حجرة الطهو‪،‬‬ ‫إذ قد ّ‬ ‫يؤدي ذلك إلى تلف الفوهة‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫والصينية السفلية والسلة ووعاء الطهو‪ ،‬والطبقة الثانية‬ ‫•تتميّ ز الجهة الداخلية من الجهاز‬ ‫َ‬ ‫بطالء مانع لاللتصاق‪.‬‬ ‫•عند استخدام الجهاز للمرة األولى‪ ،‬يجب تنظيف حجرة الطهو بشكل جيد من خالل مسحها‬ ‫بالمياه الساخنة‪ .
PAGE 33
‫تلميح‬ ‫•إذا التصقت بقايا الطعام بحجرة الطهو‪ ،‬فيمكنك استخدام برنامج التنظيف التلقائي‬ ‫"تنظيف سهل" إلزالة البقايا العنيدة وتنظيف الجهاز بسهولة (راجع "استخدام برامج‬ ‫التنظيف التلقائية")‪.‬‬ ‫الصينية السفلية والسلة ووعاء الطهو وملحق الطبقة الثانية في‬ ‫‪5 .‬يمكنك تنظيف َ‬ ‫الجالية‪ .‬يمكنك ً‬ ‫أيضا تنظيفها بالمياه الساخنة وسائل غسيل األطباق وإسفنجة غير‬ ‫كاشطة (راجع "جدول التنظيف")‪.‬‬ ‫‪6 .‬امسح الجهة الخارجية من الجهاز بقطعة قماش رطبة‪.‬‬ ‫‪7 .
PAGE 34
‫جدول التنظيف‬ ‫مالحظة‬ ‫استخدم وظيفة "التشطيف" أو "التنظيف السهل" لتنظيف الجهة الداخلية من حجرة‬ ‫الطهو بشكل جيد‪.
PAGE 35
‫استخدام برامج التنظيف التلقائية‬ ‫التشطيف‬ ‫يوصى باستخدام برنامج التشطيف عند عدم استخدام جهاز طهو الطعام بواسطة الهواء لفترة‬ ‫أطول‪ .‬ويقوم بتنظيف النظام الداخلي بواسطة المياه‪.‬‬ ‫التنظيف السهل‬ ‫تساعد وظيفة التنظيف السهل في تذويب المخلفات الدهنية وتنظيف حجرة الطهو بعمق‪.‬‬ ‫يستغرق البرنامج ‪ 20‬دقيقة‪ .‬وإذا انتهى البرنامج‪ ،‬فما عليك سوى مسح حجرة الطهو بواسطة‬ ‫قطعة قماش رطبة‪.
PAGE 36
‫‪6 .‬بعد القيام بهذا اإلجراء‪ ،‬قم بالتأكيد على شاشة العرض من خالل الضغط على‬ ‫"موافق" باستخدام الزر الدوار‪ .‬سيقوم الجهاز بعد ذلك بتنظيف نظام المياه بالمياه‬ ‫العذبة‪.‬‬ ‫‪7 .‬عند انتهاء عملية التنظيف‪ ،‬اضغط على "موافق" إلنهاء عملية إزالة الترسبات الكلسية‪.‬‬ ‫‪8 .‬امسح الجهة السفلية من حجرة الطهو بقطعة قماش جافة‪.‬‬ ‫تلميح‬ ‫ً‬ ‫وفقا للتعليمات) إلزالة بقع التكلس‬ ‫•يمكنك استخدام حمض السيتريك (امزجه بالمياه‬ ‫الصغيرة داخل حجرة الطهو‪ .‬ما عليك سوى وضعه في المقالة‪ ،‬وتركه يعمل لبعض‬ ‫الوقت ثم مسحه‪.
PAGE 37
‫يمكن العثور على النص الكامل إلعالن المطابقة الخاص باالتحاد األوروبي على العنوان‬ ‫التالي عبر اإلنترنت‪.https://www.philips.com :‬‬ ‫مزو ًدا بوحدة ‪ WiFi‬بتردد ‪ 2,4‬جيجاهرتز‬ ‫يأتي جهاز طهو الطعام بواسطة الهواء ‪ّ NX096x‬‬ ‫‪ ‎802.11 b/g/n‬مع قدرة إخراج قصوى تبلغ ‪ 92,9‬ميللي واط من القيمة المكافئة لطاقة‬ ‫اإلشعاع المتجانس اتجاهيً ا (‪.)EIRP‬‬ ‫الضمان والدعم‬ ‫إذا كنت بحاجة إلى الدعم أو المعلومات‪ ،‬فيُ رجى زيارة ‪ www.philips.
PAGE 38
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫شيوعا التي قد تصادفينها عند استخدام الجهاز‪.‬‬ ‫يلخص هذا الفصل المشاكل األكثر‬ ‫ّ‬ ‫فتفضلي بزيارة‬ ‫إذا لم تتم ّكني من حل المشكلة من خالل المعلومات المتوفرة أدناه‪،‬‬ ‫‪ www.philips.com/support‬للحصول على قائمة باألسئلة المتداولة أو اتصلي بمركز‬ ‫خدمة المستهلك في بلدك‪.‬‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫تصبح الجهة الخارجية من‬ ‫الجهاز ساخنة أثناء االستخدام‪.‬‬ ‫تشع الحرارة داخل حجرة الطهو على‬ ‫ّ‬ ‫الجدران الخارجية‪.‬‬ ‫هذا أمر طبيعي‪ .
PAGE 39
‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫لم يكن الطعام الذي طهيته‬ ‫كما ّ‬ ‫توقعته‪.‬‬ ‫إذا قمت بالطهو باتباع وصفة من‬ ‫تطبيق ‪ ،NutriU‬وكانت مطورة لجهاز‬ ‫طهو الطعام بواسطة الهواء‪ ،‬فربما‬ ‫لم تتبّ ع الوصفة من حيث كمية‬ ‫المستخدمة‪.‬‬ ‫المكونات‬ ‫َ‬ ‫اتبع الكميات الموصى بها في الوصفة‬ ‫عند الطهو باتباع وصفة من تطبيق ‪.NutriU‬‬ ‫فقد تؤثر التغييرات في نتيجة الطهو‪.
PAGE 40
‫المشكلة‬ ‫لم يعد مؤشر ‪ WiFi LED‬في‬ ‫جهاز طهو الطعام بواسطة‬ ‫مضاء‪.‬‬ ‫الهواء‬ ‫ً‬ ‫يُ ظهر التطبيق أن عملية‬ ‫اإلقران غير ناجحة‪.‬‬ ‫ال يمكنني استخدام التطبيق‬ ‫للتحكّم عن بُ عد بجهاز طهو‬ ‫الطعام بواسطة الهواء‬ ‫(على سبيل المثال‪ ،‬إرسال‬ ‫وصفة وبدء الطهو من تطبيق‬ ‫‪.)NutriU‬‬ ‫هناك مياه في حجرة الطهو‬ ‫بعد الطهو‪.