NX0960 Manuali i përdorimit
Tabela e përmbajtjes E rëndësishme Fushat elektromagnetike (EMF) Fikja automatike Hyrje Shikim i përgjithshëm Përshkrimi i funksioneve Përpara përdorimit të parë Lidhja e fritezës me ajër me programin NutriU Përgatitja për përdorim Përdorimi i fritezës me ajër Mënyrat e gatimit Gatim i udhëzuar me recetë përmes programit NutriU Modaliteti “Ingredients” Modaliteti “cooking method” Modaliteti “manual” Aksesorët Kontrolli me zë Pastrimi Të përgjithshme
E rëndësishme Lexojeni me kujdes këtë dokument informacioni të rëndësishëm përpara se ta vini në punë pajisjen dhe ruajeni për referencë në të ardhmen. Rrezik • Mos e zhytni kurrë pajisjen në ujë dhe as mos e shpëlani në çezmë. • Mos e mbushni folenë e gatimit me ujë pasi mund të shkaktojë elektroshok. • Mos e mbushni folenë apo tiganin e gatimit me vaj pasi mund të përbëjë rrezik për zjarr. • Mos e përdorni pajisjen nëse spina, kordoni elektrik ose vetë pajisja është e dëmtuar.
• Mos e ekspozoni bazën e pajisjes ndaj temperaturave të larta, gazit të nxehtë, avullit apo lagështirës së nxehtë nga burime të tjera përveç vetë pajisjes me avull. Mos e vendosni pajisjen mbi apo pranë një stufe të nxehtë me gaz apo mbi të të gjitha llojet e stufave elektrike dhe pianurave elektrike ose në një furrë të nxehtë. • Mos e vendosni pajisjen e ndezur përkundër një muri apo pajisjeve të tjera, as poshtë objekteve që mund të dëmtohen nga avulli, si muret dhe dollapët.
Kujdes • Kjo pajisje është parashikuar vetëm për përdorim të zakonshëm në shtëpi. Ajo nuk është menduar për përdorim në ambiente si kuzhinat profesionale apo dyqane, zyra, ferma ose ambiente të tjera pune. Ajo as nuk është menduar për përdorim nga klientët në hotele, motele, ambiente për fjetje dhe mëngjes dhe mjedise të tjera banimi. • Shkëputeni gjithmonë pajisjen nga priza nëse e lini të pamonitoruar dhe përpara se ta montoni, çmontoni, ta vendosni në ruajtje ose përpara se ta pastroni atë.
Hyrje Urime për blerjen dhe mirë se vini te Philips! Për të përfituar plotësisht nga mbështetja që ofron Philips, regjistrojeni produktin në faqen www.philips.com/welcome. Friteza me ajër Philips përdor teknologji NutriFlavor për të krijuar klimë optimale të qarkullimit të ajrit të nxehtë dhe lagështirë për ta gatuar çdo ushqim unik në perfeksion. Perime krokante, peshq të lëngshëm, mish i butë, pjekje të buta me deri në 90% ruajtje të lëndëve ushqyese*.
Shikim i përgjithshëm 1 9 2 3 4 10 5 6 7 11 12 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. Kapaku i qelqit Rrjeti i qarkullimit të ajrit të nxehtë Foleja e gatimit Butoni rrotullues Ekrani Dalja e avullit 7. Butoni i lirimit të kapakut 8. Depozita e ujit dhe kapaku 9. Shtresa e dytë (shitet veçmas) 10. Koshi 11. Tenxherja e gatimit (për disa modele) 12.
Përshkrimi i funksioneve Depozita e ujit Friteza me ajër është e pajisur me një depozitë uji që ndodhet nga mbrapa pajisjes. Niveli i ujit MAX është rreth 600 ml. Treguesi i nivelit të ujit MAX është në anën e dorezës së depozitës së ujit dhe nuk duhet tejkaluar. Për të evituar grumbullimin e gëlqeres, zbrazeni depozitën pas çdo cikli gatimi. Butoni rrotullues Shtypni butonin rrotullues për të ndezur pajisjes, shtypni e mbani butonin rrotullues për të fikur pajisjen.
Përcaktimi i lagështisë Disa metoda gatimi të ofruara kanë një cilësim të paracaktuar të rekomanduar të lagështisë, i cili nuk mund të rregullohet pasi një lagështi e ndryshme mund të ndikojë në rezultatin e gatimit. Për të ndryshuar cilësimin e lagështisë, përdorni modalitetin manual (shih kapitullin "Modalitetet e gatimit"). Adjust humidity 160°C 20:00 Tri nivele lagështie Përshkrimi Përdoret në metodën e gatimit Lagështia joaktive Pjekje Lagështia mesatare Shihni recetat në programin NutriU.
Njoftimet zanore Ndonjëherë dëgjoni një tingull, për shembull kur pajisja ka përfunduar gatimin, ose kur kërkohet një veprim gjatë gatimit, p.sh., futja e një përbërësi tjetër në fritezën me ajër. Ngrohja paraprake Disa metoda gatimi si pjekja dhe pjekja kërkojnë ngrohje paraprake. Njoftimi për ngrohjen paraprake shfaqet automatikisht në modalitetet e gatimit që kërkojnë ngrohje paraprake.
Lidhja e fritezës me ajër me programin NutriU E rëndësishme • Sigurohuni që pajisja juaj inteligjente të jetë e lidhur me rrjetin WiFi në shtëpi përpara se të filloni procesin e konfigurimit të WiFi. 1. Futeni pajisjen në prizë. 2. Shtypni butonin rrotullues për të ndezur pajisjen. Shënim • Kur ndizni pajisjen për herë të parë, do t'ju kërkohet të zgjidhni gjuhën që dëshironi të përdorni për të lëvizur nëpër meny. 3. Lëvizni nëpër listë derisa gjuha që preferoni të theksohet.
6. Nëse vendosni të lidheni menjëherë, kaloni tek opsioni "Yes, please". Shënim • Ju rekomandojmë të shkarkoni programin NutriU dhe të shtoni "Air Cooker" në program sapo të konfiguroni pajisjen tuaj për herë të parë. Kjo ju mundëson të përdorni fritezën me ajër në maksimumin e vet, për shembull, për të kryer gatim në distancë dhe për të marrë njoftime për ecurinë e gatimit. 7. Shfaqet një kod QR. Skanojeni për të shkarkuar programin NutriU.
E rëndësishme • Telekomanda: mund ta kontrolloni nga distanca fritezën me ajër përmes programit (p.sh. të dërgoni një recetë, të ndaloni gatimin, etj.) vetëm nëse keni çzgjedhur “remote consent” në programin NutriU, që gjendet në profilin tuaj të NutriU. • Sigurohuni që ta lidhni fritezën me ajër me një rrjet WiFi shtëpie 2,4 GHz 802.11 b/g/n. • Çiftimi i një përdoruesi: Friteza me ajër mund të kontrollohet në distancë nga vetëm një përdorues në të njëjtën kohë.
2. Shtypni butonin rrotullues për të ndezur fritezën me ajër. 3. Mbushni depozitën e ujit. : always excluded for manual 3a. Shkëputni depozitën e ujit nga pjesa e pasme e fritezës me ajër dhe hapni kapakun e depozitës të ujit. 3b. Mbushen me ujë deri në treguesin MAX. Shënim • Treguesi i nivelit të ujit MAX është në anën e dorezës së depozitës së ujit dhe nuk duhet tejkaluar. 3c. Vendoseni kapakun e depozitës të ujit përsëri në depozitë dhe lidheni në fritezën me ajër.
5. Zgjidhni mënyrën e gatimit që dëshironi të përdorni (shih gjithashtu kapitullin "Mënyrat e gatimit"). Cooking methods Back Air Steam Steaming Roast Bake 6. Vendosni parametrat e gatimit nëse është e nevojshme. 7. Shtypni butonin rrotullues për të filluar gatimin. Start 140°C 10:00 8. Fillon procesi i gatimit. Ndizet gjeneratori i avullit dhe ventilatori.
Mënyrat e gatimit Mode (Modaliteti) Mënyrat Niveli i aftësive të përdoruesit të fritezës me ajër Gatim i udhëzuar me recetë Zgjidhni një recetë në program dhe dërgojeni te friteza me ajër. Gatim i automatizuar i të gjitha niveleve: udhëzim i plotë Përbërësit Zgjidhni përbërësit, më pas mënyrën e gatimit. Friteza me ajër rregullon automatikisht temperaturën dhe lagështinë. Rregulloni bazën e kohës sipas rezultatit përfundimtar të preferuar dhe filloni gatimin.
2. Shtypni butonin rrotullues për të ndezur fritezën me ajër. 3. Hapni programin NutriU në pajisjen tuaj inteligjente dhe zgjidhni një recetë në programin NutriU. 4. Shtypni “Get started”. • Cilësimi përkatës shfaqet në programin NutriU dhe gjithashtu pasqyrohet në pajisjen tuaj. 5. Rregulloni kohën nëse është e nevojshme dhe më pas filloni gatimin nga programi ose nga pajisja.
1. Futeni fritezën me ajër në prizë. 2. Shtypni butonin rrotullues për të ndezur fritezën me ajër. 3. Rrotulloni butonin rrotullues derisa të zgjidhet Ingredients. 4. Shtypni butonin rrotullues për të konfirmuar.
5. Rrotulloni butonin rrotullues për të zgjedhur përbërësin që dëshironi të gatuani. Shtypni butonin rrotullues për të konfirmuar. Ingredients Back Vegetables Root & starchy veggies Grains Meat 2 1 6. Zgjidhni një nga metodat e rekomanduara të gatimit dhe konfirmoni. Cooking methods Back Air Steam Steaming Roast 7. Shtypni butonin rrotullues për të filluar gatimin. Shënim • Koha e paracaktuar e gatimit bazohet në sasinë e përbërësve që vendosni në fritezën me ajër.
Grupi i Përbërësi përbërësve Sasia Patëllxhan 750g 25 min jo 160°C 20 min po 120°C 12 min jo 120°C 12 min jo 120°C 12 min jo 120°C 12 min jo 120°C 40 min jo 120°C 35 min jo 160°C 45 min po Gatimi me avull në 120°C ajër 20 min jo Rosto 160°C 30 min po 750g Gatimi me avull në 120°C ajër 30 min jo 750g Rosto 160°C 30 min po 750g Gatimi me avull në 120°C ajër 25 min jo 750g Rosto 25 min po 25 min jo 25 min jo 40 min jo Lakra Brukseli 500g Shparg i gjel
Grupi i Përbërësi përbërësve Mel Kuinoa Elb Hikërr Kuskus/ bollgur Mish feta viçi pa dhjamë feta derri pa dhjamë Shpesë Sasia Gatimi me avull në ajër Gatimi me 200 g/ avull në 550ml ujë ajër Gatimi me 200g/ avull në 600ml ajër Gatimi me 200g/ avull në 450ml ajër Gatimi me 200 g/ avull në 300 ml ujë ajër Gatimi me 1000g avull në ajër Gatimi me 1000g avull në ajër 200g/ 400ml Temperatura Lagështia Koha e Ngrohja e gatimit e gatimit gatimit paraprake 120°C 20 min jo 120°C 25 min jo 120°C 40 min jo
Grupi i Përbërësi përbërësve Vezë Sasia Troftë 600g Kallamar 600g Filetë peshku të bardhë 600g Vezë e zier mirë 560 g/ 10 vezë Vezë e zier lehtë 560 g/ 10 vezë Metodat Gatimi me avull në ajër Gatimi me avull në ajër Gatimi me avull në ajër Gatimi me avull në ajër Gatimi me avull në ajër Temperatura Lagështia Koha e Ngrohja e gatimit e gatimit gatimit paraprake 120°C 12 min jo 120°C 15 min jo 120°C 12 min jo 120°C 12 min jo 120°C 8 min jo Shënim • Për çdo përbërës ka edhe një re
Shënim • Disa metoda gatimi si pjekja dhe pjekja kërkojnë ngrohje paraprake. • Nëse friteza me ajër tashmë është ngrohur pasi sapo keni gatuar diçka, mund ta anashkaloni ngrohjen paraprake dhe të filloni gatimin menjëherë. • Kohëmatësi i parangrohjes është vendosur në pesë minuta dhe nuk mund të rregullohet. Paralajmërim • Gjatë përdorimit, del avull i nxehtë nga vrimat e daljes së ajrit. Mbani duart dhe fytyrën në distancë të sigurt larg avullit dhe vrimave të daljes së ajrit.
Grupi i përbërësve Drithëra Mish Shpesë Peshk dhe ushqime deti Vezë Përbërësi Sasia Koha e gatimit Karota 750g 25 min Oriz Basmati 200 g oriz/550 ml ujë 25 min Oriz Jasmin 200g/550ml 25 min Oriz i gjatë kokërrplotë 200g/550ml 40 min Mel 200g/400ml 20 min Kuinoa 200 g/550ml ujë 25 min Elb 200g/600ml 40 min hikërr 200g/450ml 20 min Kuskus/bollgur 200 g/300 ml ujë 10 min feta viçi pa dhjamë (filetë viçi) 1000g 50 min feta derri pa dhjamë 1000g 60 min Gjoks pule 550 g (3
Grupi i përbërësve Përbërësi Sasitë Koha e gatimit Perime Spinaq 250g 10 min Brokoli 600g 14 min Kungulleshka 500g 17 min Lulelakër 600g 17 min Fasule të gjelbra 500g 19 min Lakra Brukseli 500g 14 min Shparg i gjelbër 750g 14 min Spec për mbushje 500g 14 min Domate 750g 14 min Patëllxhan 750g 27 min Gjoks pule 550 g (3 copë) 27 min Gjoks gjeldeti 550g 27 min Filetë peshku të bardhë 600g 14 min Salmon 450g 17 min Karkaleca 800g 17 min Petulla kineze 400g 20
Koha e gatimit e dhënë në tabelë është udhëzuese për përbërësit e freskët. Nëse koha e gatimit nuk çon në rezultatin e pritur të gatimit, rregulloni kohën e gatimit në përputhje me rrethanat.
Grupi i përbërësve Përbërësi Koha e gatimit Kek Kek me djathë 40 min Brumë keku 30 min Brum keku Sacher 30 min Kekë të vegjël 20 min Gratina Bukë Role kanelle 30 min Gratin me patate 60 min Lazanja 50 min Lakror 45 min Bukë 40 min Topa hudhre 25 min Gatim i ngadaltë Në modalitetin "Slow cook" mund të gatuani ushqim duke përdorur temperaturë të ulët deri në 3 orë. Ne rekomandojmë përdorimin e "Slow cook" për mish dhe pulë, si dhe zierje ose supa.
Këshillë • Sous vide mund të përdoret edhe në kombinim me metoda të tjera gatimi. Për shembull, fillimisht mund të gatuani mishin tuaj me "Sous vide" dhe më pas ta skuqni pak në tigan për një rezultat optimal. Paralajmërim • Nëse përdorni funksionin "sous vide", sigurohuni të përdorni vetëm qese "sous vide" me cilësi të lartë. • Nëse vendosni ushqim në qese sous-vide, sigurohuni që të zgjidhni metodën e gatimit sous-vide, përndryshe qesja e sous-vide mund të shkrihet.
Grupi i përbërësve Ëmbëlsira Përbërësi Temperatura e gatimit Kurora brokoli, 400 g Lagështia e gatimit Koha e gatimit Niveli i gatishmërisë 85°C 15–20 min Kërcitës Flan karamel, ramekin 5 x 9x5 cm 82 °C 70–80 min I butë Kek me djathë, 6 kavanoza qelqi nga 39cl me kapak 80°C 80–90 min Kremoz Shkrirja Rekomandojmë përdorimin e "Defrost" për të shkrirë ushqimet e ngrira si perimet, mishin, peshkun dhe frutat. Koha e gatimit e dhënë në tabelë është udhëzuese për shkrirjen.
E rëndësishme • Mos përdorni lëng nga ushqimi i shkrirë për gatim. • Mos e ringrini ushqimin pasi të ketë shkrirë. Ringrohje Rekomandojmë përdorimin e "Reheat" për një rinxehje pa probleme, të shpejtë dhe të shëndetshme të mbetjeve tuaja për një ringrohje të lëngshme dhe homogjene. Koha e gatimit e dhënë në tabelë është udhëzuese për ringrohjen. Nëse ushqimi juaj nuk ngrohet sërish në rezultatin e pritur, shtoni edhe disa minuta në kohën e ringrohjes.
Aksesorët Friteza me ajër vjen me aksesorë bazë dhe me disa të mëtejshëm, në varësi të modelit që keni blerë. Shikoni më poshtë disa mundësi se si mund t'i kombinoni për gatim në fritezën me ajër. Shënim • Përdorni gjithmonë fritezën me ajër me tabakanë e poshtme dhe rrjetën. Të gjithë aksesorët e tjerë vendosen në krye.
Tabakaja dhe rrjeta e poshtme plus koshi dhe shtresa e dytë Tabakaja dhe rrjeta e poshtme plus tenxherja e gatimit dhe shtresa e dytë Kontrolli me zë 1. Sigurohuni që friteza me ajër të jetë e lidhur dhe çiftuar me pajisjen tuaj inteligjente dhe pëlqimi në distancë të jetë dhënë në programin NutriU, që do të gjendet në profilin tuaj. 2. Sigurohuni që të keni shkarkuar programin e asistentit zanor. 3. Lidhni programin NutriU me programin tuaj të asistentit zanor.
Pastrimi Të përgjithshme E rëndësishme • Mos përdorni enë kuzhine metalike ose materiale gërryese pastrimi, pasi mund të dëmtoni veshjen jongjitëse. • Mos përdorni mjete të mprehta ose me gjemba për të pastruar grykën e ujit brenda folesë së gatimit, kjo mund të shkatërrojë grykën. Shënim • Pjesa e brendshme e pajisjes, tabakaja e poshtme, koshi, tenxherja e gatimit dhe shtresa e dytë kanë një shtresë që nuk ngjit.
5. Pastroni tabakanë e poshtme, koshin, tenxheren e gatimit dhe aksesorin e shtresës së dytë në një enëlarëse. Gjithashtu mund t'i pastroni me ujë të nxehtë, solucion për larjen e enëve dhe një sfungjer jogërryes (shihni "Tabelën e pastrimit"). 6. Fshijeni pjesën e jashtme të pajisjes me një leckë të njomë. 7. Sigurohuni që pjesa e brendshme e pajisjes të jetë plotësisht e thatë përpara se ta ruani me kapak të mbyllur.
Tabela e pastrimit Shënim • Përdorni funksionin "Rinsing" ose "Easy Clean" për të pastruar tërësisht pjesën e brendshme të dhomës së gatimit.
Përdorni programet e automatizuara të pastrimit Shpëlarje Rekomandohet të përdorni programin e shpëlarjes kur nuk e keni përdorur fritezë me ajër për një kohë më të gjatë. Ajo shpëlan sistemin e brendshëm me ujë. Pastrim i lehtë Funksioni EasyClean ndihmon në shkrirjen e mbetjeve të yndyrës dhe pastrimin e thellë të folesë së gatimit. Programi zgjat 20 minuta. Nëse programi ka përfunduar, ju duhet vetëm të fshini folenë e gatimit me një leckë të lagur.
6. Pasi ta keni bërë këtë, konfirmoni atë në ekranin e ekranit duke shtypur "OK" me butonin rrotullues. Pajisja më pas do të lajë sistemin e ujit me ujë të freskët. 7. Kur të ketë mbaruar shpëlarja, shtypni "OK" për të përfunduar procesin e zhgëlqerimit. 8. Fshijeni pjesën e poshtme të folesë së gatimit me një leckë të thatë. Këshillë • Mund të përdorni acid citrik (përziejeni me ujë sipas udhëzimeve) për të hequr pikat e vogla të kalcifikimit brenda dhomës së gatimit.
Deklarata e konformitetit Nëpërmjet këtij dokumenti, DAP B.V. deklaron se friteza me ajër NX096x është në përputhje me direktivën 2014/53/BE. Teksti i plotë i deklaratës së konformitetit të BE-së gjendet në adresën e mëposhtme të internetit: https://www.philips.com. Friteza me ajër NX096x është e pajisur me një modul WiFi, 2,4 GHz 802.11 b/g/n me një fuqi maksimale dalëse prej 92,9 mW EIRP. Garancia dhe mbështetja Nëse keni nevojë për informacion ose mbështetje, vizitoni www.philips.
Zgjidhja e problemeve Ky kapitull përmbledh problemet më të shpeshta që mund të hasni me pajisjen. Nëse nuk mundeni ta zgjidhni problemin me informacionin e mëposhtëm, vizitoni www.philips.com/support për një listë të pyetjeve më të shpeshta ose kontaktoni me qendrën e shërbimit të klientit për shtetin tuaj. Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Pjesa e jashtme e pajisjes nxehet gjatë përdorimit. Nxehtësia brenda folesë së gatimit rrezaton në muret e jashtme. Kjo është normale.
Problemi Dëgjoj një zhurmë të çuditshme që vjen nga pjesa e brendshme e pajisjes. Ushqimi që gatova nuk doli siç pritej. Shkaku i mundshëm Pajisja është e pajisur me një ventilator, i cili nevojitet për të transportuar nxehtësinë në ushqim, si dhe një pompë uji, e cila është e nevojshme për funksionin e avullimit të pajisjes. Në rast se keni gatuar me një recetë NutriU, të zhvilluar për fritezën me ajër, mund të mos e keni ndjekur recetën për sa i përket sasisë së përbërësve që vendosni.
Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Foleja e gatimit përmban ende mbetje të yndyrshme nga përdorimi i mëparshëm. Tymi dhe era shkaktohen nga mbetjet e yndyrshme që nxehen në dhomën e gatimit. Pastroni gjithmonë dhomën e gatimit dhe aksesorët që përdorni për gatim, Lëngjet e marinadës, të lëngshme ose të mishit spërkaten në yndyrën ose yndyrën e përpunuar Thajeni ushqimin përpara se ta vendosni në fritezën me ajër.
© 2022 Philips Domestic Appliances Holding B.V.
