NX0960 Manual do utilizador
Índice Importante Campos eletromagnéticos (CEM) Desativação automática Introdução Descrição geral Descrição das funções Antes da primeira utilização Ligar a Air Cooker à aplicação NutriU Preparar para a utilização Utilizar a Air Cooker Modos de preparação Cozinhar com receitas através da aplicação NutriU Modo "Ingredientes" Modo "método de preparação" Modo "manual" Acessórios Controlo de voz Limpeza Geral Tabela de limpeza Utilizar os programas de
Importante Leia cuidadosamente este documento de informações importantes antes de utilizar o aparelho e guarde-o para uma eventual consulta futura. Perigo • Nunca mergulhe o aparelho dentro de água nem o enxagúe à torneira. • Não encha a câmara de preparação com água, pois pode provocar um choque elétrico. • Não encha a câmara de preparação ou o recipiente com óleo, pois pode provocar risco de incêndio. • Não utilize o aparelho se a ficha, o fio de alimentação ou o próprio aparelho estiverem danificados.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 4 coloque o aparelho próximo ou em cima de um fogão a gás ou qualquer tipo de fogão eléctrico ou de placas eléctricas, nem num forno aquecido. Não coloque o aparelho em funcionamento contra uma parede ou outros aparelhos ou por baixo de objetos que possam ser danificados pelo vapor, como paredes e armários. Deixe, no mínimo, 10 cm de espaço livre na parte posterior, nas laterais e por cima do aparelho. Não coloque nada sobre o aparelho.
Atenção • Este aparelho destina-se apenas à utilização doméstica normal. Não se destina à utilização em ambientes como cozinhas de lojas, escritórios, quintas ou outros ambientes de trabalho. Também não deve ser utilizado por clientes em hotéis, motéis, estalagens e outros ambientes residenciais. • Desligue sempre o aparelho da alimentação se o deixar sem supervisão e antes de o montar, desmontar guardar ou limpar. • Não desloque a panela a vapor durante a utilização.
Introdução Parabéns pela sua aquisição e bem-vindo à Philips! Para tirar o máximo partido da assistência oferecida pela Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome. A Philips Air Cooker utiliza a tecnologia NutriFlavor para criar o clima ideal de circulação de ar quente e humidade para cozinhar na perfeição cada alimento individual. Legumes estaladiços, peixe suculento, carne tenra, assados macios, com até 90% de preservação dos nutrientes*.
Descrição geral 1 9 2 3 4 10 5 6 7 11 12 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. Tampa de vidro Grelha de circulação de ar quente Câmara de preparação Botão rotativo Visor Saída de vapor 7. Botão para soltar a tampa 8. Depósito de água + tampa 9. Segunda camada (vendida em separado) 10. Cesto 11. Panela (para alguns modelos) 12.
Descrição das funções Depósito de água A Air Cooker está equipada com um depósito de água, localizado na parte posterior do aparelho. O nível MAX da água é de cerca de 600 ml. A indicação do nível MAX da água encontra-se no lado da pega do depósito de água e não deve ser excedida. Para evitar a acumulação de calcário, esvazie o depósito de água após cada ciclo de preparação. Botão rotativo Prima o botão rotativo para ligar o aparelho, mantenha o botão rotativo premido para desligar o aparelho.
Definição de humidade Alguns métodos de preparação fornecidos têm uma definição de humidade predefinida recomendada, que não pode ser ajustada, uma vez que uma humidade diferente pode afetar o resultado da preparação. Para alterar a definição de humidade, utilize o modo manual (consulte o capítulo "Modos de preparação").
Notificações sonoras Por vezes, ouve um som, por exemplo, quando o aparelho termina a preparação ou quando é necessária uma ação durante a preparação, por exemplo, ao colocar outro ingrediente na Air Cooker. Pré-aquecer Alguns métodos de preparação, como assar e cozer, requerem pré-aquecimento. A notificação de pré-aquecimento aparece automaticamente nos modos de preparação que requerem pré-aquecimento.
Ligar a Air Cooker à aplicação NutriU Importante • Certifique-se de que o seu dispositivo inteligente está ligado à sua rede Wi-Fi doméstica antes de iniciar o processo de configuração do Wi-Fi. 1. Ligue o aparelho à corrente. 2. Prima o botão rotativo para ligar o aparelho. Note • Quando ligar o aparelho pela primeira vez, ser-lhe-á pedido que selecione o idioma que pretende utilizar para navegar no menu. 3. Percorra a lista até realçar o idioma que prefere. Back English Deutsch Francais Español 4.
6. Se decidir ligar imediatamente, navegue até à opção "Sim, por favor". Note • Recomendamos que transfira a aplicação NutriU e adicione a sua "Air Cooker" à aplicação assim que configurar o seu aparelho pela primeira vez. Isto permite-lhe utilizar a Air Cooker em toda a sua extensão, por exemplo, para desfrutar da preparação remota e receber notificações sobre o progresso da preparação. 7. É apresentado um código QR. Leia-o para transferir a aplicação NutriU.
Importante • Telecomando: pode controlar remotamente a sua Air Cooker através da aplicação (por exemplo, enviar uma receita, interromper a preparação, etc.) apenas se tiver assinalado o "consentimento remoto" na aplicação NutriU, que se encontra no seu perfil NutriU. • Certifique-se de que liga a Air Cooker a uma rede Wi-Fi doméstica de 2,4 GHz, 802.11 b/g/n. • Emparelhamento de um único utilizador: a Air Cooker pode ser controlada remotamente por apenas um utilizador em simultâneo.
Utilizar a Air Cooker 1. Ligue a Air Cooker à corrente. 2. Prima o botão rotativo para ligar a Air Cooker. 3. Encha o depósito de água. : always excluded for manual 3a. Retire o depósito de água da parte posterior da sua Air Cooker e abra a tampa do depósito de água. 3b. Encha-o com água até à indicação MAX. Note • A indicação do nível MAX da água encontra-se no lado da pega do depósito de água e não deve ser excedida. Note 3c.
4. Coloque os alimentos na Air Cooker. Note • Os métodos de preparação "Cozer" e "Assar" requerem pré-aquecimento. Coloque os alimentos no dispositivo depois de concluído o pré-aquecimento. 5. Selecione o método de preparação que pretende utilizar (consulte também o capítulo "Modos de preparação"). Cooking methods Back Air Steam Steaming Roast Bake 6. Defina os parâmetros de preparação, se necessário. 7. Prima o botão rotativo para começar a cozinhar. Start 140°C 10:00 8.
9. Decorrido o tempo de preparação, verá o ecrã para desfrutar. • Ouve-se uma melodia. 10. Pode voltar ao menu principal (mudar para o ícone x e confirmar), manter os seus alimentos quentes ou cozinhar mais. Note • Esvazie o depósito de água quando terminar a preparação. • Certifique-se sempre de que os seus alimentos estão totalmente cozinhados antes de servir.
Note • Cozinhar com receitas só é possível quando a sua Air Cooker e o seu dispositivo inteligente estão ligados, emparelhados e o consentimento remoto é fornecido no seu perfil NutriU. 1. Ligue a Air Cooker à corrente. 2. Prima o botão rotativo para ligar a Air Cooker. 3. Abra a aplicação NutriU no seu dispositivo inteligente e escolha uma receita na aplicação NutriU. 4. Toque em "Começar". • A definição correspondente é apresentada na aplicação NutriU e também espelhada no seu aparelho. 5.
Importante • Quando introduz a lista de ingredientes pela primeira vez, nomeadamente antes de ligar a Air Cooker ao seu Wi-Fi doméstico, existe apenas uma lista de ingredientes predefinida. A lista será automaticamente atualizada assim que ligar e emparelhar a Air Cooker com o seu dispositivo inteligente de acordo com o país/região que escolher durante o processo de ligação na aplicação. Note • Ocasionalmente, a lista de ingredientes é automaticamente atualizada.
4. Prima o botão rotativo para confirmar. 5. Rode o botão rotativo para escolher o ingrediente que pretende cozinhar. Prima o botão rotativo para confirmar. Ingredients Back Vegetables Root & starchy veggies Grains Meat 2 1 6. Escolha um dos métodos de preparação recomendados e confirme. Cooking methods Back Air Steam Steaming Roast 7. Prima o botão rotativo para começar a cozinhar. Note • O tempo de preparação predefinido baseia-se na quantidade de ingredientes que colocou na sua Air Cooker.
Consulte a tabela abaixo para saber a quantidade de alimentos sugerida de acordo com o tempo de preparação predefinido. HumiTempo Temperatudade de de prera de prepaprepaparação ração ração Pré-aquecer 100 °C 10 min não Vapor de ar 120 °C 12 min. não Assar 160 °C 13 min Sim 500 g Vapor de ar 120 °C 15 min. não 600 g Vapor de ar 120 °C 15 min.
Conjunto de ingredientes Carne Ingrediente Quantidade Ovos Pré-aquecer 200 g/400 ml Vapor de ar 120 °C 20 min não Quinoa 200 g/550 ml Vapor de ar de água 120 °C 25 min não Cevada 200 g/600 ml Vapor de ar 120 °C 40 min não 200 g/450 ml Vapor de ar 120 °C 20 min não 200 g/300 ml Vapor de ar de água 120 °C 10 min não 1,000 g Vapor de ar 120 °C 50 min não 1,000 g Vapor de ar 120 °C 60 min. não 1,000 g Assar 160 °C 60 min. Sim 1,000 g Assar 160 °C 60 min.
Note • Para cada ingrediente também está disponível uma receita NutriU. Consulte a aplicação para obter mais informações. • Se o tempo de preparação predefinido não levar ao resultado esperado da preparação porque cozinhou mais ou menos do que a quantidade recomendada de alimentos, ajuste o tempo de preparação em conformidade. Modo "método de preparação" Este modo é recomendado quando já está um pouco familiarizado com cozinhar com a sua Air Cooker. Pode escolher vários métodos de preparação.
Note • Alguns métodos de preparação, como assar e cozer, requerem préaquecimento. • Se a sua Air Cooker já estiver aquecida depois de ter acabado de preparar algo, pode ignorar o pré-aquecimento e começar a cozinhar imediatamente. • O temporizador de pré-aquecimento está definido para cinco minutos e não pode ser ajustado. Aviso • Durante a utilização, é libertado vapor quente pelas aberturas de saída de ar. Mantenha as mãos e o rosto a uma distância segura do vapor e das aberturas de saída de ar.
Conjunto de ingredientes Cereais Carne Aves Peixe e marisco Ovos Ingrediente Quantidade Tempo de preparação Batata-doce laranja aos quartos 600 g 20 min Cubos de abóbora 750 g 30 min.
Conjunto de ingredientes Ingrediente Quantidades Tempo de preparação Vegetais Espinafres 250 g 10 min Brócolos 600 g 14 min Curgete 500 g 17 min Couve-flor 600 g 17 min Vagens de feijão 500 g 19 min Couve de Bruxelas 500 g 14 min Espargos verdes 750 g 14 min Pimento 500 g 14 min Tomate 750 g 14 min Beringela 750 g 27 min Peito de frango 550 g (3 unidades) 27 min Peito de peru 550 g 27 min Filete de peixe branco 600 g 14 min Salmão 450 g 17 min Camarões 800 g
O tempo de preparação indicado na tabela é uma orientação para ingredientes frescos. Se o tempo de preparação não levar ao resultado esperado da preparação, ajuste o tempo de preparação em conformidade. Conjunto de ingredientes Vegetais Legumes de raiz e com amido Carne Aves Peixe e marisco Ingrediente Quantidade Tempo de preparação Brócolos 600 g 13 min Couve-flor 500 g 20 min Beringela 680 g 20 min Tomate 750 g 15 min. Couves de Bruxelas 500 g 15 min.
O tempo de preparação indicado na tabela é uma orientação para cozer vários alimentos. Se o tempo de cozedura não levar ao resultado esperado da preparação, ajuste o tempo de preparação em conformidade. Conjunto de ingredientes Ingrediente Tempo de preparação Bolo Cheesecake 40 min Massa para bolos 30 min. Massa para bolos Sacher 30 min. Muffins 20 min Gratinados Pão Rolinhos de canela 30 min. Batatas gratinadas 60 min.
Sous vide O sous vide é um método de preparação especial que utiliza o vácuo a uma temperatura baixa para cozinhar os alimentos com precisão. Para alcançar o vácuo, utilize sacos de plástico vedantes dedicados para cozinhar em sous vide e um dispositivo de vácuo. Com a sua Air Cooker, pode cozinhar em sous vide até 3 horas. Com esta definição, obterá resultados suculentos e tenros com carne, além de não existir um risco de cozedura excessiva.
Conjunto de ingredientes Ingrediente Temperatura de preparação Marisco Camarão, com casca, de tamanho médio, 400 g Peixe Ovos Vegetais Sobremesas Humidade de preparação Tempo de preparação Nível de cozedura 56 °C 40 - 65 min Opaco, aveludado, suculento 4 filetes de salmão a 150 g 52 °C 45 - 70 min Firmes e às lascas 10 ovos de tamanho médio 66 °C 55 - 70 min Tipo escalfado, clara firme, gema mole 10 ovos de tamanho médio 74 °C 60 - 75 min Fervidos duros Espargos verdes, 250 g 85
Conjunto de ingredientes Carne de vaca e carne de porco Aves Produtos cozidos Pãezinhos/rolinhos Refeições prontas Ingrediente Quantidade Tempo de descongelação Camarões 300 g 5 min. Carne picada 250 g 15 min. Carne para goulash 400 g 20 min Costeletas 250 g 15 min. Salsicha fresca 250 g 10 min Frango inteiro 1,200 g 30 min. Peito de frango 400 g 15 min. Coxas de frango 400 g 13 min Massa folhada 300 g 10 min Massas 500 g 15 min.
Conjunto de ingredientes Quantidade Tempo de reaquecimento Aves 250 g 10 min Vegetais 500 g 10 min Panelas 1000 g 20 min Dim sum 400 g 12 min. Panqueca(s) 250 g 8 min Omeleta 250 g 8 min Piza 2 fatias 10 min Modo "manual" Este modo é recomendado para os utilizadores da Air Cooker, que já estão familiarizados com o dispositivo e que ganharam alguma experiência em "cozinhar com receitas" ou em "cozinhar ingredientes".
Tabuleiro inferior e grelha mais cesto Tabuleiro inferior e grelha mais panela Tabuleiro inferior e grelha mais segunda camada Tabuleiro inferior e grelha mais cesto e segunda camada Tabuleiro inferior e grelha mais panela e segunda camada 32 Português
Controlo de voz 1. Certifique-se de que a sua Air Cooker está ligada e emparelhada com o seu dispositivo inteligente e de que o consentimento remoto é fornecido na aplicação NutriU, que pode encontrar no seu perfil. 2. Certifique-se de que transferiu a aplicação do assistente de voz. 3. Ligue a aplicação NutriU à aplicação do assistente de voz.
3. Limpe a câmara de preparação com água quente; se necessário, utilize detergente da loiça e uma esponja não abrasiva (consulte "Tabela de limpeza"). 4. Retire a grelha do tabuleiro inferior para uma limpeza fácil e cuidada. Dica • Se os resíduos de alimentos aderirem à câmara de preparação, pode utilizar o programa de limpeza automático "EasyClean" para amolecer os resíduos e limpar facilmente o aparelho (consulte "Utilizar os programas de limpeza automáticos"). 5.
Tabela de limpeza Note • Utilize a função "Enxaguar" ou "Limpeza fácil" para limpar muito bem o interior da câmara de preparação.
Utilizar os programas de limpeza automáticos Enxaguar Recomenda-se a utilização do programa de enxaguamento quando não tiver utilizado a sua Air Cooker durante mais tempo. Lava o sistema interno com água. Limpeza fácil A função de limpeza fácil EasyClean ajuda a dissolver resíduos de gordura e limpar muito bem a câmara de preparação. O programa demora 20 minutos. Se o programa tiver terminado, só precisa de limpar a câmara de preparação com um pano húmido.
5. Esvazie o depósito de água, enxagúe-o e volte a enchê-lo com água limpa até à indicação MAX. 6. Depois de o fazer, confirme-o no ecrã do visor premindo "OK" com o botão rotativo. Em seguida, o dispositivo irá lavar o sistema de água com água limpa. 7. Quando a lavagem estiver concluída, prima "OK" para concluir o processo de descalcificação. 8. Limpe a parte inferior da câmara de preparação com um pano seco.
Declaração de Conformidade Pelo presente documento, a DAP B.V. declara que a Air Cooker NX096x cumpre a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível através do seguinte endereço eletrónico: https://www.philips.com. A Air Cooker NX096x está equipada com um módulo Wi-Fi, 2,4 GHz, 802.11 b/g/n com uma potência de saída máxima de 92,9 mW EIRP. Garantia e assistência Se precisar de informações ou assistência, aceda a www.philips.
Resolução de problemas Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir no aparelho. Se não conseguir resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, visite www.philips.com/support para consultar uma lista de perguntas frequentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu país. Problema Possível causa Solução O exterior do aparelho fica quente durante a utilização. O calor no interior da câmara de preparação irradia para as paredes exteriores. Isto é normal.
Problema Possível causa O aparelho está equipado com uma ventoinha, que é necessária Ouço algum ruído para transportar o calor para os estranho proveniente do alimentos, e também com uma interior do aparelho. bomba de água, necessária para a função de vapor do aparelho. Caso tenha cozinhado com uma receita NutriU, desenvolvida Os alimentos que cozinhei para a sua Air Cooker, poderá não ficaram como não ter seguido a receita em esperado. termos da quantidade de ingredientes que colocou.
Problema Possível causa Solução A câmara de preparação ainda contém resíduos de gordura da utilização anterior. O fumo e o cheiro são causados pelo aquecimento de resíduos de gordura na câmara de preparação. Limpe sempre a câmara de preparação e os acessórios que utiliza para cozinhar, Marinadas, líquidos ou sucos da carne estão a provocar salpicos de gordura O LED do Wi-Fi na minha Air Cooker já não está aceso. A aplicação mostra que o processo de emparelhamento não foi bem-sucedido.
© 2022 Philips Domestic Appliances Holding B.V.
