Quick start guide

PARTY
HIP-HOP
KK
Ерекшеліктер
Күшейткіш
Жалпышығысқуаты 4200Вт
Жиілікжауабы 20-20000Гц,±3дБ
Сигнал-шуарақатынасы >65дБА
Диск
ДыбысDAC 24бит/44,1кГц
Жиілікжауабы 4Гц-16кГц(44,1кГц)
Динамиктер
Үндеткіштіңноминалдық
қарсылығы
4Ом
Сезімталдық 90±3дБ/м/Вт
Тюнер
Реттеуауқымы FM:87,5-108МГц;
AM:531-1602кГц(9КГц);
Реттеуторы 50КГц(FM);9КГц(AM)
Алдыналаорнатылған
станцияларсаны
30FM,10AM
FM 75Омсым
AM түйіндіантенна
Bluetooth
Bluetoothнұсқасы V2.1+EDR
Қолдаукөрсетілетін
профильдер
A2DP,AVRCP1.0
Ауқымы 10м(босорын)
Жалпы ақпарат
Айнымалытокқуаты 220-240В,50/60Гц
Ecoкүтурежиміндеқуатты
тұтынуы
<0,5Вт
Құлақаспаптыңшығысы 5,0мВт2x16Ω
USBDirect 2.0HSнұсқасы,5В500мА
Мөлшері
-Негізгіқұрылғы(ЕxБxҚ)
-Динамикқорабы(ЕxБ
xҚ)
526X247X470мм
668X1132X547мм
Салмағы
-Негізгіқұрылғы
-Әрбірдинамикқорабы
8,9кг
62кг
NL
Specicaties
Versterker
Totaaluitgangsvermogen 4200W
Frequentierespons 20-20.000Hz,±3dB
Signaal-ruisverhouding >65dBA
Disc
Audio DAC 24-bits/44,1kHz
Frequentiebereik 4Hz-16kHz(44,1kHz)
Luidsprekers
Luidsprekerimpedantie 4ohm
Gevoeligheid 90±3dB/m/W
Tuner
Frequentiebereik FM:87,5-108MHz;
AM:531-1602kHz(9kHz);
Frequentierooster 50kHz(FM);9kHz(AM)
Aantalvoorkeuzezenders 30FM,10AM
FM 75ohm,draad
AM loopantenne
Bluetooth
Bluetooth-versie V2.1+EDR
Ondersteundeproelen A2DP,AVRCP1.0
Bereik 10m(vrijeruimte)
Algemene informatie
Netspanning 220-240V~,50/60Hz
Stroomverbruikin
energiebesparendemodus
<0,5W
Hoofdtelefoonaansluiting 5,0mW2x16Ω
DirecteweergavevanafUSB Versie2.0HS,5V,500mA
Afmetingen
-Apparaat(bxhxd)
-Luidsprekerbox(bxhxd)
526x247x470mm
668x1132x547mm
Gewicht
- Apparaat
-Elkeluidsprekerkast
8,9kg
62kg
PL
Dane techniczne
Wzmacniacz
Całkowitamocwyjściowa 4200W
Pasmoprzenoszenia 20–20000Hz,±3dB
Odstępsygnałuodszumu >65dBA
Płyta
PrzetwornikC/Adźwięku 24-bitowy/44,1kHz
Pasmoprzenoszenia 4Hz–16kHz(44,1kHz)
Głośniki
Impedancjagłośnika 4omy
Czułość 90±3dB/m/W
PARTY
HIP-HOP
Tuner
Zakresstrojenia FM:87,5–108MHz;
AM:531–1602kHz(9kHz);
Siatkastrojenia 50kHz(FM);9kHz(AM)
Liczbaprogramowanychstacji 30FM,10AM
FM 75omów,przewodowa
AM ramowa
Bluetooth
WersjaBluetooth Wersja2.1+EDR
Obsługiwaneprole A2DP,AVRCP1.0
Zasięg 10m(wolnaprzestrzeń)
Informacje ogólne
Zasilanieprądemprzemiennym 220–240V~,50/60Hz
Pobórmocywtrybiegotowości
EcoPower
<0,5W
Gniazdosłuchawek 5,0mW2x16Ω
BezpośredniepołączenieUSB Wersja2.0HS,5V,500mA
Wymiary
-jednostkacentralna
(szer.xwys.xgłęb.)
-głośnik(szer.xwys.xgłęb.)
526x247x470mm
668x1132x547mm
Waga
-jednostkacentralna
-każdyzgłośników
8,9kg
62kg
PT
Especicações
Amplicador
Potênciadesaídatotal 4200W
Frequênciaderesposta 20-20000Hz,±3dB
Relaçãosinal/ruído >65dBA
Disco
Áudio DAC 24Bits/44,1kHz
Respostaemfrequência 4Hz-16kHz(44,1kHz)
Altifalantes
Impedânciadoaltifalante 4ohm
Sensibilidade 90±3dB/M/W
Sintonizador
Gamadesintonização FM:87,5-108MHz;
AM:531-1602kHz(9KHz)
Grelhadesintonização 50KHz(FM);9KHz(AM)
Númerodeestações
programadas
30FM,10AM
FM ode75ohm
AM antenadequadro
Bluetooth
VersãodoBluetooth V2.1+EDR
Perssuportados A2DP,AVRCP1.0
Alcance 10m(emespaçoslivres)
Informações gerais
PotênciadeCA 220-240V~,50/60Hz
Consumonomodode
poupançadeenergia
<0,5W
Saídadosauscultadores 5,0mW2x16Ω
USBDirecto Versão2.0HS,5V500mA
Dimensões
-Unidadeprincipal(LxAxP)
-Caixadosaltifalantes(Lx
AxP)
526x247x470mm
668x1132x547mm
Peso
-Unidadeprincipal
-Cadacaixadoaltifalante
8,9kg
62kg
RU
Характеристики
Усилитель
Общаявыходнаямощность 4200Вт
Частотныйотклик 20–20000Гц,±3дБ
Отношениесигнал/шум >65дБА
Диск
Цифровой
аудиопреобразователь
24бит/44,1кГц
Частотныйотклик 4Гц–16кГц(44,1кГц)
Акустические системы
СопротивлениеАС 4Ом
Чувствительность 90±3дБ/м/Вт
Радио
Частотныйдиапазон FM:87,5—108MГц
AM:531–1602кГц(9кГц);
Шкаланастройки 50кГц(FM);9кГц(АМ)
Числосохраненных
радиостанций
30FM,10AM
FM 75Омпроводная
AM рамочнаяантенна
Bluetooth
ВерсияBluetooth V2.1+EDR
Поддерживаемыепрофили A2DP,AVRCP1.0
Радиусдействия 10м(свободного
пространства)
Общая информация
Сетьпеременноготока 220—240В~,50/60Гц
Энергопотреблениеврежиме
ожиданияEco
<0,5Вт
Выходдлянаушников 5,0мВт,16Ом—2шт.
ПрямойпортUSB Версия2.0HS,5В,500мА
Размеры
-Основноеустройство
(ШxВxГ)
-АС(ШxВxГ)
526X247X470мм
668X1132X547мм
Вес
-Основноеустройство
-КаждаяАС
8,9кг
62кг
SK
Technické údaje
Zosilňovač
Celkovývýstupnývýkon 4200W
Frekvenčnáodozva 20–20000Hz,±3dB
Odstupsignáluodšumu >65dBA
Disk
Audio DAC 24bitov/44,1kHz
Frekvenčnáodozva 4Hz–16kHz(44,1kHz)
Reproduktory
Impedanciareproduktorov 4Ω
Citlivosť 90±3dB/m/W
Rádioprijímač
Rozsahladenia FM:87,5–108MHz
AM:531–1602kHz(9kHz);
Ladiacamriežka 50kHz(FM);9kHz(AM)
Početpredvolieb 30FM,10AM
FM káblováanténasimpedanciou
75ohmov
AM rámováanténa
Bluetooth
VerziarozhraniaBluetooth V2.1+EDR
Podporovanéproly A2DP,AVRCP1.0
Dosah 10m(otvorenýpriestor)
Všeobecné informácie
Sieťovénapájanie 220–240V~,50/60Hz
Spotrebaenergiev
pohotovostnomrežimeEko
<0,5W
Výstupslúchadiel 5,0mW2x16Ω
PriamerozhranieUSBdirect Verzia2.0HS,5V,500mA
Rozmery
–Hlavnájednotka(ŠxVxH)
–Skrinkareproduktora(Šx
VxH)
526x247x470mm
668x1132x547mm
Hmotnosť
–Hlavnájednotka
–Každáskrinkareproduktora
8,9kg
62kg
SV
Specikationer
Förstärkare
Totaluteffekt 4200W
Frekvensomfång 20–20000Hz,±3dB
Signal/brusförhållande >65dBA
Skiva
Audio DAC 24bitar/44,1kHz
Frekvensåtergivning 4Hz–16kHz(44,1kHz)
Högtalare
Högtalarimpedans 4ohm
Känslighet 90±3dB/m/W
Mottagare
Mottagningsområde FM:87,5–108MHz
AM:531–1602kHz(9kHz)
Inställningsområde 50kHz(FM);9kHz(AM)
Antalförinställdakanaler 30FM,10AM
FM 75ohmkabel
AM ramantenn
Bluetooth
Bluetooth-version V2.1+EDR
Prolersomkanhanteras A2DP,AVRCP1.0
Sortiment 10m(ledigtutrymme)
Allmän information
Nätström 220–240V~,50/60Hz
EffektförbrukningiEco-
standbyläge
<0,5W
Hörlursuttag 5,0mW2x16Ω
USBDirect Version2.0HS,5V,500mA
Storlek
–Huvudenhet(BxHxD)
–Högtalarlåda(BxHxD)
526x247x470mm
668x1132x547mm
Vikt
–Huvudenhet
–Varjehögtalarlåda
8,9kg
62kg
KK
Ескертпе: бұлфункциятекUSBAрежиміндеқолжетімді.
NL
Opmerking: dezefunctieisalleenbeschikbaarindeUSB
A-modus.
PL
Uwaga: tafunkcjajestdostępnatylkowtrybieUSBA.
PT
Nota: EstafunçãosóestádisponívelnomodoUSBA.
RU
Примечание. ФункциядоступнатольковрежимеUSBA.
SK
Upozornenie: TátofunkciajedostupnáibavrežimeUSBA.
SV
Obs! DenhärfunktionenärbaratillgängligiUSBA-läge.
TR
Not: BufonksiyonyalnızcaUSBAmodundakullanılabilir.
UK
Примітка.ЦяфункціядоступналишеурежиміUSBA.
KK
Ескертпе: бұлфункцияUSBBжәнеAUDIOINB
режимдеріндеқолжетімдіемес.
NL
Opmerking: dezefunctieisnietbeschikbaarinde
USBB-enAUDIOINB-modus.
PL
Uwaga: tafunkcjaniejestdostępnawtrybachUSBBi
AUDIOINB.
PT
Nota: Estafunçãonãoestádisponívelnosmodos
USBBeAUDIOINB.
RU
Примечание. ФункциянедоступнаврежимахUSB
BиAUDIOINB.
SK
Upozornenie: Tátofunkcianiejedostupnávrežime
USBBaniAUDIOINB.
SV
Obs! DenhärfunktionenärintetillgängligiUSBB-
ochAUDIOINB-läge.
TR
Not: BufonksiyonUSBBmodundaveAudioinB
modundakullanılamaz.
UK
Примітка.ЦяфункціянедоступнаурежимахUSB
BтаAUDIOINB.
KK
Эквалайзер параметрлерін реттеу
NL
De equalizerinstellingen aanpassen
PL
Dostosowywanie ustawień korektora
PT
Ajustar denições do equalizador
RU
Изменение настроек эквалайзера
SK
Úprava nastavení ekvalizéra
SV
Justera equalizer-inställningar
TR
Ekolayzır ayarlarını değiştirme
UK
Налаштування параметрів еквалайзера
KK
NX BASSәсерінқолдану
NL
HeteffectNX BASS toepassen
PL
StosowanieefektuNX BASS
PT
AplicarefeitoNX BASS
RU
ПрименениеэффектаNX BASS
SK
PoužitieefektuNX BASS
SV
TillämpaNX BAS-effekt
UK
ЗастосуванняефектуNX BASS
TR
NX BASefektiuygulama
UK
ЗастосуванняефектуNX BASS
KK
Mix sound (Аралас дыбыс): біруақыттаSOURCEAжәнеSOURCEB
көздеріненойнату.
1 Source Aкөзіненойнату.
2 Source Bкөзіненойнату.
3 Ойнатубарысындаоң/соларнабалансынреттеуүшінCROSS FADER
параметрінпайдаланыңыз.
NL
Gemixt geluid: tegelijkertijdafspelenvanbronAenbronB.
1 AfspelenvanafSource A.
2 AfspelenvanafSource B.
3 GebruikCROSS FADERomdebalanstussenhetlinker-enrechterkanaal
tijdenshetafspelenaantepassen.
PL
Miksowanie dźwięku: jednoczesneodtwarzaniezeźródełSOURCEAi
SOURCEB.
1 OdtwarzaniezeźródłaSource A.
2 OdtwarzaniezeźródłaSource B.
3 ZapomocąfunkcjiCROSS FADERmożnadostosowaćbalanslewegoi
prawegokanałupodczasodtwarzania.
PT
Mix sound(Misturadesom):ReproduzirapartirdaSOURCEAeda
SOURCEBemsimultâneo.
1 ReproduzirdaSource A.
2 ReproduzirdaSource B.
3 UtilizeoCROSS FADERparaajustaroequilíbriodoscanaisesquerdo/direito
duranteareprodução.
RU
Смешанный звук: воспроизведениеодновременносисточника
SOURCEAиSOURCEB.
1 ВоспроизведениесSource A.
2 ВоспроизведениесSource B.
3 Вовремявоспроизведениянастройтебалансмеждулевымиправым
каналамиспомощьюCROSS FADER.
SK
Režim Mix sound: SúčasnéprehrávaniezoZDROJAAaZDROJAB.
1 PrehrávaniezSource A.
2 PrehrávaniezSource B.
3 PomocoutlačidlaCROSS FADERnastavtevyvážanieľavého/pravéhokanála
počasprehrávania.
KK
Ойнатуды басқару
1 PROG
• Disc/USBAрежиміндетректердібағдарламалау.
2
• Disc/USBA/Bluetoothрежиміндеойнатудыбастау,
кідіртунемесежалғастыру.
3 /
• Disc/USBA/Bluetoothрежиміндеалдыңғынемесе
келесітреккеөту.
4
• Disc/USBAрежиміндеойнатудытоқтатунемесе
бағдарламалардыөшіру.
5 VOL +/-
• Дыбысдеңгейінреттеу.
6 MUTE
• Дыбыстыөшірунемесеқосу.
7 USB B
• USBBрежиміндеойнатудыбастаунемесекідірту.
USB B
• USBBрежиміндеойнатудытоқтату.
8 MODE
• Disc/USBAрежиміндеқайталаунемесееркін
ойнатурежимінтаңдау.
9 /
• DiscнемесеUSBAрежиміндетрекішіненіздеу.
10 ALB/PRESET+/-
• Алдыңғынемесекелесіальбомғаөту.
11 DBB
• Динамикалықбасскүшейтудіқосыңызнемесе
өшіріңіз.
12 DSC
• Алдыналаорнатылғандыбысәсерінтаңдау.
NL
Bediening
1 PROG
• IndeDisc-enUSBA-moduskuntuhiermeetracks
programmeren.
2
• IndeDisc-,USBA-enBluetooth-moduskuntu
hiermeehetafspelenstarten,onderbrekenen
hervatten.
3 /
• IndeDisc-,USBA-enBluetooth-modusgaatu
hiermeenaardevorigeofvolgendetrack.
4
• IndeDisc-enUSBA-moduskuntuhiermeehet
afspelenstoppenengeprogrammeerdetrackswissen.
5 VOL +/-
• Pashetvolumeaan.
6 MUTE
• Hiermeeschakeltuhetgeluidinofuit.
7 USB B
• IndeUSBB-moduskuntuhiermeehetafspelen
startenenonderbreken.
USB B
• IndeUSBB-moduskuntuhiermeehetafspelen
stoppen.
8 MODE
• IndeDisc-enUSBA-modusselecteertuhiermee
eenmodusvoorherhaaldofinwillekeurigevolgorde
afspelen.
SV
Mixa ljud: SpelauppfrånSOURCEAochSOURCEBsamtidigt.
1 SpelauppmusikfrånSource A.
2 SpelauppmusikfrånSource B.
3 AnvändCROSS FADERförattjusteravänster/högerkanalbalansunder
uppspelning.
TR
Karışık ses: KAYNAKA’danveKAYNAKB’denaynıandaçalın.
1 Source Aüzerindensesçalın.
2 Source Büzerindensesçalın.
3 Oynatmasırasındasol/sağkanaldengesideğiştirmekiçinCROSS FADER
düğmesinikullanın.
UK
Мікшування звуку:одночасневідтвореннязджерелSOURCEAта
SOURCEB.
1 ВідтвореннязSource A.
2 ВідтвореннязSource B.
3 ВикористовуйтеCROSS FADERдлярегулюваннябалансулівого/правого
каналупідчасвідтворення.
9 /
• IndeDisc-enUSBA-moduszoektuhiermeebinneneen
track.
10 ALB/PRESET+/-
• Hiermeegaatunaarhetvorigeofvolgendealbum.
11 DBB
• Hiermeeschakeltudedynamischebasversterkinginofuit.
12 DSC
• Hiermeeselecteertueenvoorgeprogrammeerd
geluidseffect.
PL
Sterowanie odtwarzaniem
1 PROG
• WtrybieDisc/USBA:programowanieutworów.
2
• WtrybieDisc/USBA/Bluetooth:rozpoczynanie,
wstrzymywanielubwznawianieodtwarzania.
3 /
• WtrybieDisc/USBA/Bluetooth:przechodzeniedo
poprzedniejlubnastępnejścieżki.
4
• WtrybieDisc/USBA:zatrzymywanieodtwarzanialub
usuwanieprogramów.
5 VOL +/-
• Regulacjapoziomugłośności.
6 MUTE
• Wyciszanielubprzywracaniegłośności.
7 USB B
• WtrybieUSBB:rozpoczynanielubwstrzymywanie
odtwarzania.
USB B
• WtrybieUSBB:zatrzymywanieodtwarzania.
8 MODE
• WtrybieDisc/USBA:wybórtrybupowtarzanialub
odtwarzanialosowego.
9 /
• WtrybieDisc/USBA:wyszukiwaniewutworze.
10 ALB/PRESET+/-
• Przechodzeniedopoprzedniegolubnastępnegoalbumu.
11 DBB
• Włączanielubwyłączaniewzmocnieniatonówniskich.
12 DSC
• Wybórzaprogramowanegoefektudźwiękowego.
PT
Controlar a reprodução
1 PROG
• NomodoDisco/USBA,permiteprogramarfaixas.
2
• NomodoDisco/USBA/Bluetooth,permiteiniciar,colocar
empausaouretomarareprodução.
3 /
• NomododeDisco/USBA/Bluetooth,permitesaltarparaa
faixaanteriorouseguinte.
4
• NomodoDisco/USBA,permitepararareproduçãoou
apagarprogramas.
5 VOL +/-
• Ajustarovolume.
6 MUTE
• Cortaroureporovolumedesom.
7 USB B
• NomodoUSBB,permiteiniciarareproduçãooucolocá-la
empausa.
USB B
• NomodoUSBB,permitepararareprodução.
8 MODE
• NomodoDisco/USBA,permiteseleccionarummodode
repetiçãooureproduçãoaleatória.
9 /
• NomodoDiscoouUSBA,permiteprocurardentrode
umafaixa.
10 ALB/PRESET+/-
• Saltarparaoálbumanteriorouseguinte.
11 DBB
• Ligaroudesligaramelhoriadinâmicadegraves.
12 DSC
• Seleccionarumefeitodesompredenido.
RU
Управление воспроизведением
1 PROG
• Врежимедиска/USBA:программированиедорожек.
2
• Врежимедиска/USBA/Bluetooth:запуск,приостановка
иливозобновлениевоспроизведения.
3 /
• Врежимедиска/USBA/Bluetooth:переходкпредыдущей
илиследующейдорожке.
4
• Врежимедиска/USBA:остановкавоспроизведенияили
удалениепрограмм.
5 VOL +/-
• Регулировкагромкости.
6 MUTE
• Отключениеивключениезвука.
7 USB B
• ВрежимеUSBB:запускилиприостановка
воспроизведения.
USB B
• ВрежимеUSBB:остановкавоспроизведения.
8 MODE
• Врежимедиска/USBA:выборрежимаповторного
воспроизведенияиливоспроизведениявпроизвольном
порядке.
9 /
• ВрежимедискаилиUSBA:поисквпределахдорожки.
10 ALB/PRESET+/-
• Переходкпредыдущемуилиследующемуальбому.
11 DBB
• ВключениеивыключениединамическогоусиленияНЧ.
12 DSC
• Выборпредустановленногозвуковогоэффекта.
SK
Ovládanie prehrávania
1 PROG
• ProgramovanieskladiebvrežimeDisk/USBA.
2
• VrežimeDisk/USBA/Bluetoothspustenie,pozastavenie
aleboobnovenieprehrávania.
3 /
• VrežimeDisk/USBA/Bluetoothpreskočenie
napredchádzajúcualebonasledujúcuskladbu.
4
• VrežimeDisk/USBAzastavenieprehrávaniaalebo
vymazanieprogramov.
5 VOL +/-
• Nastaveniehlasitosti.
6 MUTE
• Stlmeniealeboobnoveniehlasitosti.
7 USB B
• VrežimeUSBBspusteniealebopozastavenieprehrávania.
USB B
• VrežimeUSBBzastavenieprehrávania.
8 MODE
• VrežimeDisk/USBAvýberrežimuopakovaného
prehrávaniaaleboprehrávaniavnáhodnomporadí.
9 /
• VrežimeDisk/USBAvyhľadávanievrámciskladby.
10 ALB/PRESET+/-
• Prechodnapredchádzajúcialebonasledujúcialbum.
11 DBB
• Zapnutiealebovypnutiedynamickéhozvýrazneniabasov.
12 DSC
• Výberprednastavenéhozvukovéhoefektu.
SV
Kontrollera uppspelning
1 PROG
• ProgrammeraspåriDisc/USBA-läge.
2
• Starta,pausaelleråterupptauppspelningiDisc/USBA/
Bluetooth-läge.
3 /
• HoppatillföregåendeellernästaspåriDisc/USBA/
Bluetooth-läge.
4
• SlutaspelauppochraderaprogramiDisc/USBA-läge.
5 VOL +/-
• Justeravolymen.
6 MUTE
• Stängavellerslåpåljudet.
7 USB B
• StartaellerpausauppspelningiUSBB-läge.
USB B
• StoppauppspelningiUSBB-läge.
8 MODE
• VälupprepatellerslumpvistuppspelningslägeiDisc/USB
A-läge.
9 /
• SökinomettspåriDisc-ellerUSBA-läge.
10 ALB/PRESET+/-
• Hoppatillföregåendeellernästaalbum.
11 DBB
• Aktivera/avaktiveradynamiskbasförbättring.
12 DSC
• Väljenförinställdljudeffekt.
TR
Oynatma kontrolü
1 PROG
• Disk/USBAmodundaparçalarıprogramlar.
2
• Disk/USB/Bluetoothmodundaoynatmayıbaşlatır,
duraklatırveyadevamettirir.
3 /
• Disk/USBA/Bluetoothmodundaöncekiveyasonraki
parçayageçer.
4
• Disk/USBAmodundaoynatmayıdurdururveyaprogram
siler.
5 VOL +/-
• Sesseviyesiniayarlar.
6 MUTE
• Sesiaçarveyakapatır.
7 USB B
• USBBmodundaoynatmayıbaşlatırveyaduraklatır.
USB B
• USBBmodundaoynatmayıdurdurur.
8 MODE
• DiskveyaUSBAmodundabirtekrarveyarastgeleçalma
moduseçer.
9 /
• DiskveyaUSBAmodunda,parçaiçindearamayapar
10 ALB/PRESET+/-
• DiskveyaUSBAmodunda,öncekiveyasonrakialbüme
geçer.
11 DBB
• Dinamikbasgüçlendirmeyiaçarveyakapatır.
12 DSC
• Öncedenayarlanmışbirsesefektiseçer.
UK
Керування відтворенням
1 PROG
• Урежимідиска/USBA:програмуваннядоріжок.
2
• Урежимідиска/USBA/Bluetooth:запуск,призупинення
абовідновленнявідтворення.
3 /
• Урежимідиска/USBA/Bluetooth:перехіддо
попередньоїабонаступноїдоріжки.
4
• Урежимідиска/USBA:зупинкавідтворенняабо
видаленняпрограм.
5 VOL +/-
• Регулюваннягучності.
6 MUTE
• Ввімкненняабовимкненнязвуку.
7 USB B
• УрежиміUSBB:запускабопризупинення
відтворення.
USB B
• УрежиміUSBB:зупинкавідтворення.
8 MODE
• Урежимудиска/USBA:вибіррежимуповторюваного
абодовільноговідтворення.
9 /
• УрежимудискаабоUSBA:пошукумежахдоріжки.
10 ALB/PRESET+/-
• Перехіддопопередньогоабонаступногоальбому.
11 DBB
• Увімкненняабовимкненнярежимудинамічного
підсиленнянизькихчастот.
12 DSC
• Вибірпопередньовстановленогозвуковогоефекту.
TR
Özellikler
Amplikatör
ToplamÇıkışGücü 4200W
FrekansTepkisi 20-20000Hz,±3dB
SinyalGürültüOranı >65dBA
Disk
Ses DAC 24Bit/44,1kHz
Frekanstepkisi 4Hz-16kHz(44,1kHz)
Hoparlörler
HoparlörEmpedansı 4ohm
Hassaslık 90±3dB/m/W
Radyo
AyarlamaAralığı FM:87.5-108MHz;
AM:531-1602kHz(9KHz)
ŞebekeAyarı 50KHz(FM);9KHz(AM)
İstasyonHafızasıSayısı 30FM,10AM
FM 75ohmkablo
AM halkaanteni
Bluetooth
BluetoothSürümü V2.1+EDR
DesteklenenProller A2DP,AVRCP1.0
Kapsamaalanı 10m(Boşalan)
Genel bilgiler
ACgücü 220-240V~,50/60Hz
GüçTasarruuBekleme
modundagüçtüketimi
<0,5W
KulaklıkÇıkışı 5,0mW2x16Ω
USBdirect Sürüm2.0HS,5V500mA
Boyutlar
-AnaÜnite(GxYxD)
-HoparlörKasası(GxYxD)
526X247X470mm
668X1132X547mm
Ağırlık
- Ana Ünite
-HerBirHoparlörKutusu
8,9kg
62kg
UK
Технічні характеристики
Підсилювач
Загальнавихіднапотужність 4200Вт
Частотавідповіді 20–20000Гц,±3дБ
Співвідношення"сигнал-
шум"
>65дБ(A)
Диск
Цифроаналоговий
перетворювачаудіо
24біт/44,1кГц
Частотавідповіді 4Гц–16кГц(44,1кГц)
Гучномовці
Опіргучномовців 4Ом
Чутливість 90±3дБ/м/Вт
Тюнер
Діапазонналаштування FM:87,5–108МГц;
AM:531–1602кГц(9кГц);
Налаштуваннячастоти 50кГц(FM);9кГц(AM)
Кількістьвстановлених
радіостанцій
30FM,10AM
FM 75Ом,дротова
AM рамковаантена
Bluetooth
ВерсіяBluetooth V2.1+EDR
Підтримуваніпрофілі A2DP,AVRCP1.0
Діапазон 10м(вільногопростору)
Загальна інформація
Мережазмінногоструму 220–240Взмінногоструму,
50/60Гц
Енергоспоживанняурежимі
очікуваннязекономією
енергії
<0,5Вт
Гніздодлянавушників 5,0мВт,2x16Ω
ПрямеUSB-з’єднання Версія2.0HS,5В500мА
Розміри
-Головнийблок(ШxВxГ)
-Гучномовці(ШxВxГ)
526x247x470мм
668x1132x547мм
Вага
-Головнийблок
-Коженгучномовець
8,9кг
62кг
ROCK REGUETON
KK
• Дыбыскөзінтаңдауүшін OUTPUTтұтқасынбұраңыз:A
көзінемесеBкөзі.
• Құлақаспаптыңдыбысдеңгейінреттеуүшін VOL
тұтқасынбұраңыз.
Ескертпе:Құлақаспапарқылытыңдағандадыбыскүшейткіштің
дыбысынөшірумүмкінемес.
NL
• Draaiaandeknop OUTPUTomeenaudiobronte
selecteren:bronAofbronB.
• Draaiaandeknop VOLomhethoofdtelefoonvolumeaan
tepassen.
Opmerking:wanneeruviaeenhoofdtelefoonluistert,kande
luidsprekernietwordengedempt.
PL
• Obróćpokrętło OUTPUT,abywybraćźródłosygnału
audio:SourceAlubSourceB.
• Obróćpokrętło VOL,abydostosowaćpoziomgłośności
słuchawek.
Uwaga:wprzypadkusłuchaniaprzezsłuchawkiniemożnawyciszyć
głośnika.
PT
• Rodeobotão OUTPUTparaseleccionarumafontede
áudio:fonteAoufonteB.
• Rodeobotão VOLparaajustarovolumedos
auscultadores.
Nota:quandoestáaouviratravésdeauscultadores,nãoépossível
cortarosomdoaltifalante.
RU
• Повернитерегулятор OUTPUTдлявыбораисточника
аудиосигнала:источникAилиисточникB.
• Повернитерегулятор VOLдлянастройкигромкости
наушников.
Примечание.ВовремяпрослушиваниячерезнаушникизвукАС
невозможноотключить.
SK
• Otáčanímovládača OUTPUTvybertezdrojzvuku:ZdrojA
aleboZdrojB.
• Otáčanímovládača VOLnastavtehlasitosťslúchadiel.
Poznámka:Pripočúvanícezslúchadlániejemožnéstlmiť
reproduktor.
SV
• Vridpåvredet OUTPUTförattväljaenljudkälla:Källa
AellerkällaB.
• Vridpåvredet VOLförattjusterahörlursvolymen.
Obs!Närdulyssnarviahörlurarkanhögtalarenintestängasav.
TR
• Birseskaynağıseçmekiçin OUTPUTdüğmesini
çevirin:KaynakAveyaKaynakB.
• Kulaklıksesdüzeyiniayarlamakiçin VOLdüğmesini
çevirin.
Not:Kulaklıkladinlerken,hoparlörsessizealınamaz.
UK
• Повертайтерегулятор OUTPUTдлявибору
джерелааудіо:джерелаАабоB.
• Повертаючирегулятор VOL,налаштуйтегучність
навушників.
Примітка.КолиВислухаєтечерезнавушники,звукіз
гучномовцянебудевимкнено.
KK
Көзді(CD/TUNER/USBA/AUDIOA/AUX)таңдаңызжәне
ойнатудыбастаңыз.
• КөздіңдыбысдеңгейінреттеуүшінVOL +/-түймесін
басыңыз.
• МикрофонныңдыбысдеңгейінреттеуүшінMIC
дыбысдеңгейітұтқасынбұраңыз.
Ескертпе. MICкірісі750Ом+/-30%кедергісібар
динамикалықкатушкалымикрофонғаарналған.
NL
Selecteereenbron(CD/TUNER/USBA/AUDIOA/AUX)en
starthetafspelen.
• DrukopVOL +/-omhetvolumevandebronaante
passen.
• Draai aan de MIC-volumeknopomhetvolumevande
microfoonaantepassen.
Opmerking: DeMIC-ingangisontworpenvoordynamische-
spoelmicrofoonsmet750Ω+/-30%impedantie.
PL
Wybierzźródło(CD/TUNER/USBA/AUDIOA/AUX)i
rozpocznijodtwarzanie.
• Abyustawićgłośnośćźródła,naciśnijprzyciskVOL +/-.
• Abyustawićgłośnośćmikrofonu,obróćpokrętłoregulacji
głośnościMIC.
Uwaga: WejścieMICjestprzeznaczonedlamikrofonów
dynamicznychoimpedancji750Ω+/-30%.
PT
Seleccioneumafonte(CD/TUNER/USBA/AUDIOA/AUX)e
inicieareprodução.
• Paraajustarovolumedafonte,primaVOL +/-.
• Paraajustarovolumedomicrofone,rodeobotãode
volumeMIC.
Nota: AentradaMICfoiconcebidaparamicrofonesdinâmicos
debobinacomimpedânciade750Ω+/-30%.
RU
Выбористочника(CD/TUNER/USBA/AUDIOA/AUX)и
запусквоспроизведения.
• Чтобынастроитьгромкостьисточника,нажмитеVOL
+/-.
• ПовернитерегуляторMIC,чтобынастроитьуровень
громкостимикрофона.
Примечание. ВходнойразъемMICпредназначендля
динамическихмикрофоновссопротивлением750Ом
+/-30%.
SK
Vybertezdroj(CD/TUNER/USBA/AUDIOA/AUX)aspustite
prehrávanie.
• HlasitosťzdrojaupravítestlačenímtlačidlaVOL +/-.
• Hlasitosťmikrofónunastavíteotočenímovládačahlasitosti
MIC.
Poznámka: Vstuppremikrofónjenavrhnutýpredynamické
cievkovémikrofónysimpedanciou750Ω+/-30%.
SV
Väljenkälla(CD/TUNER/USBA/AUDIOA/AUX)och
börjaspela.
• JusterakällansvolymgenomatttryckapåVOL +/-.
• Justeravolymenpåmikrofonengenomattvridapå
volymknappenMIC.
Obs! MIC-ingångenärutformadförmikrofonermed
dynamiskspolemedenimpedanspå750Ω+/-30%.
TR
Birkaynakseçin(CD/TUNER/USBA/AUDIOA/AUX)
veoynatmayıbaşlatın.
• KaynağınsesseviyesiniayarlamakiçinVOL +/-
düğmesinebasın.
• MikrofonsesseviyesiniayarlamakiçinMIC ses
seviyesidüğmesiniçevirin.
Not: MICgirişi750Ω+/-%30empedansasahipdöner
bobinlimikrofonlariçintasarlanmıştır.
UK
Виберітьджерело(CD/TUNER/USBA/AUDIOA/
AUX)ізапустітьвідтворення.
• Щобналаштуватигучністьджерела,натисніть
VOL +/-.
• Щобналаштуватигучністьмікрофона,поверніть
регуляторгучностіMIC.
Примітка: Вхід(MIC)створенийдлямікрофонівіз
динамічноюкотушкоюзопором750Ом+/-30%.
NTRX900_12_SUM_V1.0_sheet 2.indd 2 8/28/2015 3:45:52 PM