Регистрирайте продукта си и получете помощ на www.philips.
1 2 3 4 5 Важно Безопасност Бележки относно околната среда Вашият NP3300 Въведение Какво има в кутията Преглед Подготовка Поставяне на батериите на дистанционното Свързване на захранващия кабел Инсталиране за пръв път Свързване към домашна Wi-Fi/жична мрежа Възпроизвеждане от домашна Wi-Fi/жична мрежа Възпроизвеждане от UPnP сървър Възпроизвеждане на интернет радио станции Възпроизвеждане от онлайн музикални услуги Търсене на музика 6 Употреба на смарт телефона като виртуално дистанционно Св
1 Важно 8 9 Безопасност Информация за Европа: Запомнете тези символи за безопасност 10 11 12 13 14 Тази 'светкавица' означава неизолиран материал в системата, което може да причини токов удар. За безопасността на всички в домакинството, моля не махайте капака на продукта. 'Удивителния знак' означава внимание към функциите, за които трябва да прочетете приложената литература внимателно, за да избегнете проблеми при работа или поддръжката.
Безопасност по време на слушане Слушайте с умерена сила на звука Употребата на слушалките с висока сила на звука може да разстрои слушането. Този продукт може да произведе звуци с децибелни граници, които могат да доведат до загуба на слуха при нормален човек, дори ако излагането на тях е за по-малко от минута. Високите дицебелни граници са предоставени за тези, които вече са имали някаква загуба на слух. Звуците могат да бъдат заблуждаващи.
Модификации Модификации на устройството, които не са предварително одобрени от производителя може да отменят правата на потребителя да борави с оборудването. Вашия продукт е проектиран и произведен от висококачествени материали и компоненти, които могат да се рециклират и използват отново.
Бъ л га р с ки 2 Вашият NP3300 Поздравления за покупката ви и добре дошли при Philips! За да се възползвате напълно от поддръжката предлагана от Philips, регистрирайте продукта си на www.Philips.com/welcome. Въведение С тази система можете да: • се свързвате към настояща домашна Wi-Fi/жична мрежа, която може да се състои от компютри и UPnP устройства; • се свързва към свързани аудио системи.
Преглед Изглед отпред и отзад 1 8 2 7 3 6 4 5 1. +/• Усилване/намаляване на силата на звука. 2. PRESET TUNNIG 1/2/3/4/5 • В режим за интернет радио, натиснете, за да изберете запаметена станция. 3. LCD дисплей 4. ETHERNET • жак за Ethernet кабел, който свързва системата с домашна Wi-Fi/жична мрежа, ако искате жична връзка към домашна Wi-Fi/жична мрежа. 5. DC IN • Свързване на захранването. 6 BG 6. • 3.5 мм жак за слушалки. 7. ИЧ сензор 8. POWER • Натиснете, за да включите системата.
1 2 17 3 4 5 6 16 7 15 8 9 14 10 13 11 12 1. • Натиснете, за да включите системата. • За да я изключите, натиснете, за да превключите на активен стендбай режим; или натиснете и задръжте, за да превключите на Eco стендбай режим. 2. SETTINGS • Достъп до менюто с настройки. 3. FAVORITE В режим на интернет радио/ библиотека: • добавяне на пуснатата станция към списъка с любими радио станции. 4. / / ( )/ ( ) Бутони за навигация • Натискайте, за да управлявате в менютата.
10. CLEAR • Натиснете, за да изтриете предишно въвеждане; • Натиснете и задръжте, за да изтриете цялото въвеждане. 11. PLAY MODE • Избор на възможност за повторение или включване/ изключване на разбърканото възпроизвеждане. 12. SLEEP/TIMER • Нагласяне на таймера за самоизключване. 13. SOUND MENU • Достъп до менюто за настройки на звуковите ефекти. 14. а/А • Сменяне между малки и главни букви. 15. • Пускане, спиране в пауза, продължаване на възпроизвеждането.
Бъ л га р с ки Екрана на възпроизвеждане В режим библиотека/интернет радио/ онлайн услуги, екрана на възпроизвеждането се показва когато възпроизвеждането започне. • За да управлявате в менютата по време на пусната музика, направете следното: 1 2 На дистанционното, натиснете и след това използвате бутоните за навигация. За да се върнете в екрана на възпроизвеждането, натиснете NOW PLAYING. • • • За да въвеждате символи, натиснете неколкократно . За да въведете празно място, натиснете .
10 BG
Свързване на захранването Бъ л га р с ки 3 Подготовка Внимание Поставяне на батериите в дистанционното • Опасност от повреда на продукта! Уверете се, че волтажа на захранването отговаря на волтажа отпечатан отзад или отдолу на продукта. Внимание • Опасност от експлозия! Пазете батериите от топлина, слънчева светлина или огън. Никога не изхвърляйте батериите в огън. • Опасност от намален живот на батериите! Никога не смесвайте различни марки или типове батерии.
4 Настройване за пръв път Когато включите за пръв път NP3300, 1 2 3 12 Изберете желания език на екрана, когато бъдете помолени. Изберете местоположение и часова зона от списъка, когато бъдете помолени. Изберете [Yes], когато бъдете попитани дали да настроите мрежова връзка.
Бъ л га р с ки Свързване към домашна Wi-Fi/жична мрежа Безжично свързване TwonkyMedia Server (PC/Mac) NP3300 Свързване чрез интернет кабел NP3300 TwonkyMedia Server (PC/Mac) Можете да свържете NP3300 към домашна Wi-Fi/жична мрежа по различни начини: безжично или жично, автоматично или ръчно. • Използвайте рутер (или точка на достъп) за домашна Wi-Fi/жична мрежа. Свържете компютър/ устройства към рутер. • Свържете NP3300 към рутера безжично или чрез интернет кабел.
Безжична връзка: Wi-Fi Protected Setup (WPS) с едно докосване NP3300 поддържа Wi-Fi Protected Setup (WPS). Можете бързо и сигурно да свържете NP3300 към безжичен рутер, който също поддържа WPS. Можете да изберете един от двата начина на настройване: PBC (конфигурация от натискане на бутони) или PIN (личен идентификационен номер). Съвет • Wi-Fi Protected Setup (WPS) е стандарт създаден от Wi-Fi Alliance за лесно създаване на сигурна безжична домашна мрежа.
NP3300 3 4 Изберете желаната Wi-Fi мрежа. Когато бъде поискан, въведете кода за мрежата. 9 Системата започва да прилага IP адрес предназначен от Wi-Fi мрежата автоматично. 9 Появява се съобщение когато връзката е завършена успешно. Съвет • Преди да започнете настройката на мрежата, подгответе кода на рутера. 1 2 Изберете [Yes], когато бъдете попитани дали да настроите мрежова връзка (погледнете 'Настройване за пръв път'). Изберете [Wireless (Wi-Fi)] > [Look for network].
Безжична връзка: ръчно въвеждане на IP адрес NP3300 Спиране на получаването на автоматичен IP 1 2 Потърсете домашна Wi-Fi мрежа и след това се свържете към домашната Wi-Fi мрежа. 9 Системата започва да получава IP адрес назначен автоматично от Wi-Fi мрежата. Натиснете BACK на дистанционното, за да спрете получаването на автоматичен IP. Получаване на IP адреса на рутера • Прочетете инструкцията на рутера. • Или, за да проверите настройките на рутера, въведете IP адреса (напр. 192.168.1.
Жична връзка NP3300 Свържете към рутер чрез използване на интернет кабел 1 Изберете [Yes] когато бъдете помолени да настроите мрежовата връзка (погледнете Настройване за пръв път). 2 Използвайте интернет кабел, за да свържете системата с рутера. 12V=1A To Modem LAN4 LAN3 LAN2 LAN1 Бъ л га р с ки Съвет • Рутера може да не успее да приложи IP адрес, ако DHCP протокола е недостъпен или изключен на рутера.
Жична връзка: ръчно въвеждане на IP адрес NP3300 Спиране на получаването на автоматичен IP 1 2 3 Използвайте интернет кабел, за да свържете системата с рутера. На системата, изберете [Wired (Ethernet)]. Натиснете BACK на дистанционното, за да спрете получаването на автоматичен IP. Получаване на IP адреса на рутера • Прочетете инструкцията на рутера. • Или, за да проверите настройките на рутера, въведете IP адреса (напр. 192.168.1.1) в полето на уеб браузъра (напр.
Бъ л га р с ки 5 Възпроизвеждане от домашна Wi-Fi/жична мрежа Предаване от UPnP сървър TwonkyMedia Server (PC/Mac) NP3300 Wireless Modem PC Можете да предавате музика между компютри и NP3300, когато: • NP3300 е свързан към домашна Wi-Fi/жична мрежа; • Споделянето на музика е настроено на компютрите, други UPnP сървъри, които също са свързани към домашна Wi-Fi/жична мрежа. Със софтуера за споделяне на музика (осигурения Media Browser и TwonkyMedia Server.
Библиотека на UPnP сървър На компютрите (UPnP сървърите), с осигуреният софтуер Media Browser или TwonkyMedia Server имате достъп до музикални библиотеки, които са подредени от различен софтуер за управление на мултимедия, включително Windows Media Player 11 и iTunes. iTunes е търговска марка на Apple Inc., регистрирана в САЩ и други държави. Предаване от UPnP сървър На NP3300, пуснете музикална библиотека, която се предава от UPnP сървър (компютър от домашната Wi-Fi/жична мрежа).
Бъ л га р с ки NP3300 Пускане на снимки • Натиснете / , за да завъртите снимката. • Натиснете / , за да преминете на предишната/следващата снимка. • Натиснете , за да започнат да се пускат всички снимки като презентация. 3 4 Външно управление от компютър Посредством домашната Wi-Fi/жична мрежа, Media Browser на компютър (UPnP сървър) ви позволява да управлявате NP3300.
Пускане на интернет радио станции За да пуснете интернет радио станции, се уверете, че • NP3300 е свързан към интернет през домашната Wi-Fi/жична мрежа. Бележка • Уверете се, че рутера се свързва директно към интернет и няма нужда от набиране на компютъра. NP3300 Запаметяване на станции На NP3300, можете да запаметите до 10 станции. Всяка запаметена станция отговаря на цифров бутон на дистанционното.
Бъ л га р с ки За да пуснете запаметен станция • Преминете в [Internet Radio] > [Presets]. • Или, на екрана на радио възпроизвеждането, натиснете бутоните PRESET TUNNING 1/2/3/4/5 на основната част. • Или, на екрана на радио възпроизвеждането, натиснете съответните цифрови бутони (0-9) на дистанционното. Промяна на любими станции На NP3300, можете да отбележите интернет радио станция като любима. Всички станции се добавят към [Internet Radio] > [Favorite stations].
Онлайн управление на интернет радио NP3300 Интернет Като регистрирате NP3300 на www.philips.com/welcome (погледнете Регистриране на NP3300 към Philips), можете да се свързвате към Club Philips. В Club Philips, можете да правите следното, за да управлявате интернет радиото на компютър: • Промяна на любими станции; • Ръчно добавяне на станции, които не могат да бъдат открити на NP3300. Онлайн промяна на любими станции Посредством Club Philips, можете да управлявате списъка с любими станции на компютър.
Бъ л га р с ки Ръчно онлайн добавяне на станция Ръчно добавяне на станции Чрез Club Philips, можете ръчно да добавяте интернет радио станции на NP3300 на компютър. 1 3 2 За да добавите станция, натиснете [Streamium management] > [My media] > [Music].
За да промените добавена станция Търсене на музика В списъка с възможности, можете да направите едно от следните неща, за да търсите това, от което имате нужда. Съвет • Както е показано, натиснете станцията. 9 Текстовите полета са попълнени, показвайки информацията за станцията. Натиснете текстовите полета, за да промените информацията. • • Когато търсите по тези начини, се уверете, че NP3300 е в [Media Library] или [Internet radio] режим. • • Използвайте бутоните за навигация .
Бъ л га р с ки Търсене по буква В дълъг списък с възможности, започнете търсене по буква като въведете буквите, с които започва или се съдържат в предмета. 1 Натиснете SEARCH на дистанционното, ако е необходимо. 9 Появява се текстово поле. Search За да достигнете до първия предмет, който започва със следващата буква • Натиснете . За да достигнете до първия предмет, който започва с предишната буква • Натиснете .
6 Употреба на смарт телефон като виртуално дистанционно Можете да превърнете вашия смарт телефон във виртуално дистанционно, за да контролирате това устройство. От какво имате нужда • iPhone или смарт телефон с Android; • Безжична домашна връзка. Преди да започнете • Свържете NP3300 към домашната мрежа (погледнете Настройване за пръв път – Свързване към домашна Wi-Fi/жична връзка). • Свържете вашия iPhone или смарт телефон с Android към същата мрежа.
1 2 3 4 Бъ л га р с ки Употреба на виртуалното дистанционно Пуснете приложението на вашия iPhone или смарт телефон с Android. 9 Показва се главния екран на виртуалното дистанционно. Натиснете върху икона на главния екран, за да изберете източника, който искате. Натиснете [Now Playing] отдолу на екрана. Натискайте бутоните за управление на екрана [Now Playing], за да изберете различни действия. Бележка • Някой функции за управление не са достъпни на iPhone или смарт телефон с Android.
7 Музика в няколко стаи NP3300 MCi8080 С функцията за музика в няколко стаи, можете да пускате една и съща песен на MCi8080 и NP3300 по едно и също време. Преди да включите функцията, се уверете, че: • и MCi8080 и NP3300 са свързани към домашната Wi-Fi мрежа; • пуснали сте песните от HDD свързан към MCi8080. 1 Пуснете песен от HDD свързан към MCi8080. 2 От главния екран на MCi8080, изберете [Multiroom Music], за да включите функцията за музика в няколко стаи.
Режими на възпроизвеждане Когато сте пуснали музика, можете да изберете повтарящо се възпроизвеждане, разбъркано възпроизвеждане, или песните да се възпроизвеждат една по една. Изберете желания от вас режим на възпроизвеждане. За да изберете режим на възпроизвеждане за музика Преди или по време на възпроизвеждането на музика, • От главния екран, преминете в [Settings] > [Play mode]; Или, • Натиснете PLAY MODE на дистанционното. 9 - разбъркано възпроизвеждане на всички песни от папката.
Full sound Таймер на фоновата светлина [Full Sound] възстановява звуковите детайли, които се губят при компресирането на музика (напр. MP3, WMA). • Включете или изключете [Full Sound] в [Settings] > [Sound Settings]. Екрана влиза в свободен режим, ако няма извършено действие на NP3300. След предварително настроен период от време, свободния екран се изключва автоматично. За да се пести енергия, изберете ниска стойност за периода от време.
На NP3300, скрийн сейвъра се включва, когато NP3300 бъде превключен на активен стендбай. Когато се включи, избрания скрийн сейвър се появява. Часовника се показва в долния десен ъгъл на екрана. По подразбиране, като скрийн сейвър се показва часовника. За да зададете скрийн сейвър 1 2 3 На NP3300, изберете и пуснете снимка. Натиснете SETTINGS на дистанционното, за да изберете [Settings] > [Display settings] > [Screen saver]. В [Screen saver], изберете [Current picture].
Настройки на часовника Будилник Настройване на будилника 1 2 9 По време на възпроизвеждането на песните, обложките се показват на целия екран като фон. 3 4 34 BG Уверете се, че сте нагласили часовника (погледнете Настройки > Дата и час). От главния екран, преминете в [Settings] > [Clock settings] > [Alarm]. • Или, натиснете SETTINGS на дистанционното, за да влезете в [Settings].
Употреба на будилника В настроения час на будилника, по желание се пуска музика/интернет радио или се включва само звук. Бележка • Будилника звъни дори ако сте превключили NP3300 в активен или Eco стендбай режим. • Сигнала се включва, ако NP3300 не успее да се свърже към музикалната библиотека или интернет радио станцията. • Звка на NP3300 се включва ако преди това е бил спрян. • Будилника звъни с висока сила на звука ако преди това звука е бил нагласен със сила под минималната.
1/3 Automatic (Internet) Manual Задаване на формат на часа/датата Изберете как да се показват датата и часа на часовника. 1 2 Следвайте стъпки 1-2 от 'Ръчно настройване'. В [Date and time], преминете в [Time format] или [Date format], за да изберете възможност. Настройки на мрежата Съвет • Според местоположението и часовата зона, които сте избрали, системата може да настрои часа автоматично чрез онлайн услугата през интернет.
В [Device name], можете да дадете име/преименувате вашия NP3300. На свързан UPnP сървър/клиент можете да откриете NP3300 според името му. 1 2 От главния екран, преминете в [Settings] > [Network settings] > [Device name]. В [Device name], натиснете / , за да изберете мястото на въвеждане; натиснете / неколкократно, за да изберете желаните букви.
9 Регистриране на NP3300 към Philips Ползи Като регистрирате NP3300 на www.philips.com/welcome можете да: • получавате безплатни обновления на софтуера; • управлявате вашите любими радио станции; • получавате новини за Streamium. Бележка Регистриране на уеб сайта За да регистрирате NP3300 директно на www.philips.
Използвайте е-мейл адрес, за да извършите регистрацията на устройството, и след това, завършете регистрацията чрез линка за уеб сайта, който сте получили на е-мейл адреса. 1 2 Уверете се, че NP3300 е свързан към интернет. За да го регистрирате на www.philips.com/welcome, • На NP3300, изберете [Settings] > [User registration] > [Register now] > [Register on the device]; • Когато бъдете помолени, въведете вашия валиден е-мейл адрес (погледнете 'Вашия NP3300' > 'Преглед' > 'Въвеждане на текст').
10 Поддръжка Този раздел обяснява как да се грижите за NP3300. Почистване Бележка • Избягвайте влага или абразиви. 1 Почиствайте NP3300 само с мека, суха кърпа.
Основна AC захранване Информацията за волтажа е отпечатана на захранващия адаптор (отзад). DC захранване 9 V/1.1 A Размери (Д х Ш х В) 252.5 х 103.2 х 101.5 мм Тегло (нето) Основна част: ~0.78 кг Консумация на енергия Включен 6W Стендбай (активен/свързан към мрежа) < 4W ECO (пасивен) стендбай < 0.5W Аудио изходи Слушалки 1 х 3.5 мм жак 40-18,000 Hz 32 Ω Съотношение сигнал/шум (слушалки) Стандартно 82 dB/85 dBA Смущение (слушалки) < 1% Аудио усилвател (цифров) Изходна мощност Предни LS: 2 x 1.
Бележка • Жичния и безжичния мрежов интерфейс не могат да бъдат включени едновременно. Интернет услуги Интернет радио Radio Time My Media * Интернет услуги Rhapsody Direct ** (за /37, /17) Napster Direct ** (за /12, /05) * Тази услуга изисква регистрация към Club Philips. ** И двете услуги изискват регистрация съответно в Rhapsody или Napster. Способност за декодиране MP3 8 – 320 kbps (CBR/VBR) WMA 32 – 192 kbps (CBR/VBR) AAC (M4A) 16 – 320 kbps (CBR/VBR) PCM (L - PCM) 1 x (1.
• • Сменете работния канал на смущаващото устройство. Завъртете устройството в друга посока, за да намалите до минимум смущенията. Бъ л га р с ки 12 Възможни проблеми Не чувам звук или звука е лош, какво да правя? • Натиснете + VOL -, за да усилите звука. Има ли максимално разстояние за предаване между безжичен рутер и NP3300 за ефективно предаване? Да. Максималното разстояние на Wi-Fi предаването е 250 м, измерено в открити пространства.
13 Информация за контакти Argentina Australia Austria Belgium Belarus Brazil Bulgaria Canada Chile China Colombia Croatia Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hong Kong Hungary India Ireland Israel Italy Japan Korea Latvia Luxembourg Malaysia Mexico Netherlands New Zealand 44 BG (54-11) 4544-2047 1300 363 391 0810 000 205 78250145 882000110068 0800 701 02 03 (all except Sao Paulo) (11) 2121-0203 (Sao Paulo only) 8001154424 1-888-744-5477 600 744 5477 (600-PHILIPS) 4008 800 008 01
Център за обслужване на клиенти в България Телефон: 02 / 491 62 74 цената на разговора е в зависимост от използвания (мобилен) тарифен план email: чрез страницата за поддръжка на адрес www.philips.bg Спецификациите подлежат на промени без предизвестие © 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. Всички права запазени. NP3300_12_UM_EN_V2.
